MANUAL DE INSTRUCCIONES

Información legal y relativa a la seguridad viii GUÍA DE USOLos siguientes símbolos señalan que la sección indicada incluye información sobre acciones

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Información legal y relativa a la seguridad GUÍA DE USO ixIMPORTANTE: PRIMERO LEA ESTA INFORMACIÓNETIQUETAS DE PRECAUCIÓNLas etiquetas de precaución s

Información legal y relativa a la seguridad x GUÍA DE USOPrecauciones de instalaciónEntorno PRECAUCIÓN:Evite colocar la máquina en o sobre sitios que

Información legal y relativa a la seguridad GUÍA DE USO xiDurante la realización de copias se genera ozono, aunque la cantidad generada no produce efe

Información legal y relativa a la seguridad xii GUÍA DE USOPrecauciones de usoPrecauciones durante el uso de la máquina ADVERTENCIA:No coloque objetos

Información legal y relativa a la seguridad GUÍA DE USO xiii PRECAUCIÓNNo tire del cable de alimentación para desenchufarlo de la toma de corriente. S

Información legal y relativa a la seguridad xiv GUÍA DE USO PRECAUCIÓNEl uso de controles o ajustes o la realización de otros procedimientos diferente

Información legal y relativa a la seguridad GUÍA DE USO xvSeguridad del láser (Europa)La radiación láser podría ser nociva para el cuerpo humano. Por

Información legal y relativa a la seguridad xvi GUÍA DE USONormas de seguridad relativas a la desconexión de la alimentación eléctrica (Europa)PRECAUC

Información legal y relativa a la seguridad GUÍA DE USO xviiIntroducciónManuales incluidosLos manuales que se incluyen varían según el modelo.Guía de

Información legal y relativa a la seguridad xviii GUÍA DE USOConvencionesEn este manual se utilizan las siguientes convenciones.Convención Descripción

Información legal y relativa a la seguridad GUÍA DE USO xixAcceso a los elementos del menúLa configuración de la máquina se lleva a cabo accediendo a

Información legal y relativa a la seguridad xx GUÍA DE USO

GUÍA DE USO 1-11 Componentes de la máquinaCarcasa principal1 Escáner 5 Cartucho de tóner2 Cubierta frontal 6 Revelador3 Depósito 7 Unidad de tambor4 B

Componentes de la máquina 1-2 GUÍA DE USOAlimentador de originales151617181915 Conector de interfaz USB 18 Interruptor de encendido16 Salida de 5 V c.

Componentes de la máquina GUÍA DE USO 1-3Panel de controles DC 2316 NOTA: Al copiar en modo EcoPrint, pulse [EcoPrint] en el panel de controles; consu

Componentes de la máquina 1-4 GUÍA DE USO• Códigos de error, cuando la impresora requiere la atención del operador. Hallará más información en Mensaje

GUÍA DE USO 2-12 Carga del papelEspecificaciones del papelEn la tabla que se muestra a continuación se resumen las especificaciones del papel básicas:

Carga del papel 2-2 GUÍA DE USOAntes de cargar papelColoque el papel en el depósito con el lado que estaba orientado hacia la parte superior del paque

Carga del papel GUÍA DE USO 2-33Ajuste la posición de las guías de ajuste de la anchura ubicadas a la izquierda y a la derecha del depósito. Pulse el

GUÍA DE USO iÍndiceInformación legal y relativa a la seguridad1 Componentes de la máquinaCarcasa principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carga del papel 2-4 GUÍA DE USOBandeja manualEl papel colocado en la bandeja manual (o depósito manual) se alimenta automáticamente y tiene prioridad

Carga del papel GUÍA DE USO 2-5Los sobres deben alimentarse colocados boca arriba, comenzando por el borde derecho.NOTA: Antes de comprar los sobres,

Carga del papel 2-6 GUÍA DE USODúplex manualUtilice el modo dúplex manual si necesita imprimir en ambas caras del papel. Para dúplex manual, coloque u

Carga del papel GUÍA DE USO 2-7Selección del tamaño del papelDespués de haber cargado el papel hay que registrar el tamaño del mismo.Puede utilizarse

Carga del papel 2-8 GUÍA DE USO

GUÍA DE USO 3-13 PreparativosConexión de los cablesLa máquina puede conectarse a un PC.Conexión del cable USBPara conectar la máquina directamente al

Preparativos 3-2 GUÍA DE USOEncendido de la máquinaEncienda la máquina con el interruptor de encendido. Comenzará a calentarse la máquina, tras lo cua

Preparativos GUÍA DE USO 3-34Haga clic en Acepto para continuar.5Haga clic en Seleccionar Idioma.6Haga clic en el idioma que debe usarse.7Haga clic en

Preparativos 3-4 GUÍA DE USO10Haga clic en Instalar. El programa de instalación instalará el software.NOTA: Si al instalar software para Windows XP ap

Preparativos GUÍA DE USO 3-53Seleccione los paquetes de software que desea instalar y haga clic en Desinstalar.4Haga clic en Siguiente.5Haga clic en F

ii GUÍA DE USO7 Uso de QLINKInicio de QLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preparativos 3-6 GUÍA DE USO

GUÍA DE USO 4-14 Funciones de copiaProcedimiento básico de copiaPara cambiar la configuración predeterminada de la máquina, consulte la sección Config

Funciones de copia 4-2 GUÍA DE USO5Especifique el número de copias que necesita. Se pueden especificar hasta 99.6Abra la cubierta de originales y colo

Funciones de copia GUÍA DE USO 4-3Originales no aceptadosAsegúrese de no utilizar los originales siguientes en el alimentador.• Originales con agujero

Funciones de copia 4-4 GUÍA DE USOColocación de un original grueso en el cristal de exposiciónAl copiar de un original que no pueda colocarse en el al

Funciones de copia GUÍA DE USO 4-53Pulse [OK]. Vuelve a mostrarse la pantalla de máquina preparada. Se registra el nuevo porcentaje de zoom.Para empez

Funciones de copia 4-6 GUÍA DE USOSustituya el primer original por el siguiente y pulse [Inicio]. Comenzará el proceso de escaneado.4Cuando se hayan e

GUÍA DE USO 5-15 Funciones de escaneadoEste producto permite utilizar el escáner desde una aplicación de software TWAIN o plug-in. Dado que el control

Funciones de escaneado 5-2 GUÍA DE USO8Seleccione los valores para las funciones de escaneado (como Nitidez, Eliminación de trama, etc.) que desee usa

Funciones de escaneado GUÍA DE USO 5-3EscanearHaga clic en Escanear para escanear el área con los parámetros especificados. Se puede definir el área a

GUÍA DE USO iiiUso de las funciones avanzadas de la máquina1 Modo ZoomAmpliación/reducción de las copias al tamaño deseado entre 25% y 400%.2 Selecció

Funciones de escaneado 5-4 GUÍA DE USOEliminación de tramaHaga clic en el botón Eliminación de trama para desplegar un menú que permite especificar el

Funciones de escaneado GUÍA DE USO 5-5Curvas Cuando se selecciona el botón Curvas aparece un cuadro de diálogo que permite ajustar los medios tonos de

Funciones de escaneado 5-6 GUÍA DE USOConfiguración de escaneoLa ficha Configuración de escaneo permite guardar los parámetros de las funciones de esc

Funciones de escaneado GUÍA DE USO 5-7Ajustes de configuraciónLa ficha Ajustes de configuración permite personalizar algunas opciones especiales.Bloqu

Funciones de escaneado 5-8 GUÍA DE USO

GUÍA DE USO 6-16 Funciones de impresiónEn esta sección se explica cómo personalizar las opciones del controlador de la impresora y cómo imprimir.Prefe

Funciones de impresión 6-2 GUÍA DE USOFicha DistribuciónFicha EfectoImpresión de un documento1Asegúrese de que el papel que se requiere esté cargado e

GUÍA DE USO 7-17 Uso de QLINKQLINK es una utilidad de software que permite acceder a las aplicaciones de escaneado de uso más frecuente de forma muy s

Uso de QLINK 7-2 GUÍA DE USOSección Configuración de botón MFPEscaneado con el botón Escanear a PC del panel de controlesEl uso de [Escanear a PC] obv

Uso de QLINK GUÍA DE USO 7-3Haga clic en una de las aplicaciones de la lista y luego en Editar para abrir el cuadro de diálogo Preferencias, como se m

iv GUÍA DE USO

Uso de QLINK 7-4 GUÍA DE USOSección Función de copiaLos tres botones de copia de QLINK pueden personalizarse para poder aprovechar las funciones que t

Uso de QLINK GUÍA DE USO 7-5Configuración de escánerAl hacer clic en la flecha junto a la lista desplegable se puede elegir entre los siguientes tipos

Uso de QLINK 7-6 GUÍA DE USOConfiguración de copiaOKEste botón sirve para guardar la configuración actualizada.Sección Función de escaneoEnviar a emai

Uso de QLINK GUÍA DE USO 7-7Botones definidos por el usuarioQLINK contiene hasta tres botones definidos por el usuario. Puede definir sus propias pref

Uso de QLINK 7-8 GUÍA DE USO

GUÍA DE USO 8-18 Configuración del sistemaEn este capítulo se explican los procedimientos para configurar las diversas opciones necesarias para el fun

Configuración del sistema 8-2 GUÍA DE USO1 Acceda a 13. Modo reposoSi no está seguro de cómo utilizar esta secuencia, consulte Acceso a los elementos

Configuración del sistema GUÍA DE USO 8-31 Acceda a 17. Reinic tambor.Si no está seguro de cómo utilizar esta secuencia, consulte Acceso a los element

Configuración del sistema 8-4 GUÍA DE USO1 Acceda a 110. Eco Fuser.Si no está seguro de cómo utilizar esta secuencia, consulte Acceso a los elementos

Configuración del sistema GUÍA DE USO 8-5Impresión de las páginas de informeA continuación se incluyen los informes disponibles para la impresión.1 Ac

GUÍA DE USO vInformación legal y relativa a la seguridadPRECAUCIÓN: No se asume ninguna responsabilidad por los posibles daños causados por una incorr

Configuración del sistema 8-6 GUÍA DE USO

GUÍA DE USO 9-19 MantenimientoSustitución del cartucho de tónerCuando se vacía el cartucho de tóner, debe sustituirse el mismo. Un cartucho de tóner i

Mantenimiento 9-2 GUÍA DE USO3Gire la palanca A a la posición desbloqueada, presione la palanca B hacia la derecha y tire del cartucho de tóner para e

Mantenimiento GUÍA DE USO 9-38Cierre la cubierta frontal.9Cierre el escáner empujando la palanca.IMPORTANTE: Asegúrese de no meter los dedos entre el

Mantenimiento 9-4 GUÍA DE USO2Abra la cubierta frontal.3Alce el revelador junto con el cartucho de tóner y extráigalos de la impresora.4Saque la unida

Mantenimiento GUÍA DE USO 9-57Deslice el limpiador del cargador (verde) hacia delante y hacia atrás 2 o 3 veces para limpiar el cable del cargador y l

Mantenimiento 9-6 GUÍA DE USOIMPORTANTE: Asegúrese de no meter los dedos entre el escáner y la carcasa principal al cerrar el escáner. Limpieza de la

Mantenimiento GUÍA DE USO 9-73Limpie la almohadilla de arriba hacia abajo. Tenga cuidado de no enganchar el muelle de presión.Sustitución de la almoha

Mantenimiento 9-8 GUÍA DE USOSeguro para transporteDeslice siempre el seguro para transporte a la posición de bloqueo antes de trasladar la máquina a

GUÍA DE USO 10-110 Solución de problemasDirectrices generalesEn la tabla siguiente se ofrecen soluciones básicas para los problemas que puedan surgir

Información legal y relativa a la seguridad vi GUÍA DE USOUSBEste producto ha sido certificado por USB Implementers Forum, Inc.Programa Energy StarCom

Solución de problemas 10-2 GUÍA DE USOOmisiones de tinta, rayas horizontales o puntos dispersos.¿Está sucio el cable del cargador?Limpie el cable del

Solución de problemas GUÍA DE USO 10-3La función de escaneado no funciona normalmente.¿Instaló el software utilizando el programa de instalación del C

Solución de problemas 10-4 GUÍA DE USOMensajes de mantenimiento y errorCuando en la pantalla de mensajes aparece uno de estos mensajes, siga el proced

Solución de problemas GUÍA DE USO 10-5Atascos de papelSi se atasca el papel, se detendrá el proceso de copia o impresión.Deje encendida la máquina y r

Solución de problemas 10-6 GUÍA DE USO4Cierre la cubierta frontal.5Cierre el escáner empujando la palanca.Se elimina el error.IMPORTANTE: Asegúrese de

Solución de problemas GUÍA DE USO 10-74Abra el escáner.5Abra la cubierta frontal.6Cierre la cubierta frontal.7Cierre el escáner empujando la palanca.S

Solución de problemas 10-8 GUÍA DE USOBandeja manual1Retire el papel de la bandeja manual.IMPORTANTE: No intente extraer el papel que se encuentre par

Solución de problemas GUÍA DE USO 10-96Si el papel atascado parece estar atrapado por los rodillos, tire de él en la dirección normal de alimentación.

Solución de problemas 10-10 GUÍA DE USO10Cierre el escáner empujando la palanca.IMPORTANTE: Asegúrese de no meter los dedos entre el escáner y la carc

Solución de problemas GUÍA DE USO 10-113Alce el revelador junto con el cartucho de tóner y extráigalos de la impresora.4Saque la unidad de tambor de l

Información legal y relativa a la seguridad GUÍA DE USO viiLea esta Guía de uso antes de utilizar la máquina. Guárdela cerca de la máquina para mayor

Solución de problemas 10-12 GUÍA DE USO8Cierre la cubierta frontal.9Cierre el escáner empujando la palanca.IMPORTANTE: Asegúrese de no meter los dedos

Solución de problemas GUÍA DE USO 10-133Retire el original atascado.Si el original queda atrapado en los rodillos o resulta difícil extraerlo, vaya al

Solución de problemas 10-14 GUÍA DE USO

GUÍA DE USO 11-111 EspecificacionesNOTA: Estas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.Carcasa principalElemento EspecificaciónSistema de

Especificaciones 11-2 GUÍA DE USOFunciones de copiaFunciones de impresiónFuente de alimentación 120 V c.a., 60 Hz, 8,2 A220 a 240 V c.a., 50/60 Hz, 3,

Especificaciones GUÍA DE USO 11-3Funciones de escaneadoAlimentador de originalesEspecificaciones ecológicasElemento EspecificaciónVelocidad de escanea

GUÍA DE USO ÍNDICE-1Índice alfabéticoNúmeros2 en 1 4-64 en 1 4-6AAcceso a los elementos del menú xixAlarma 8-2Alimentador de originales 4-2Atascos de

ÍNDICE-2 GUÍA DE USOLLengüeta de ajuste de la anchura del papel 2-3Lengüeta de ajuste de la longitud del papel 2-2LimpiezaAlimentador de originales 9

Para obtener óptimos resultados de impresión y un buen rendimiento de la máquina, se recomienda el uso exclusivo de suministros originales para los pr