Ta-triumph-adler DC 2435 Manuel d'utilisateur

DC 2435/2445/2455Manuale d‘Instruzioni DC 2435/2445/2455Systema MultifunzionaleCopia / Stampa / Scansione / FaxA3

viiiPer trasmettere un FAXÈ possibile trasmettere un FAX tramite linea telefonica oppure tramite una rete.NOTA: Per ulteriori informazioni sulle proc

Operazioni preliminari 2-52

3-13 Funzioni di baseIn questo capitolo vengono descritte le seguenti funzioni.• Login e logout ...

Funzioni di base 3-2Login e logoutSe è abilitata la gestione dell'accesso utenti, per utilizzare il sistema è necessario immettere un nome utente

Funzioni di base 3-33Login sempliceSe, nel corso delle operazioni, compare questa schermata, selezionare un utente ed eseguire il login.NOTA: Se è ric

Funzioni di base 3-4Tasto Conferma e tasto Ricerca rapida num.Questa sezione spiega come utilizzare il tasto Conferma e il tasto Ricerca rapida num. s

Funzioni di base 3-53Display del pannello a sfioramentoDisplay per originali e cartaIl pannello a sfioramento visualizza l'alimentazione carta e

Funzioni di base 3-6Anteprima degli originaliÈ possibile visualizzare l'immagine di anteprima del documento acquisito sul pannello.NOTA: Per visu

Funzioni di base 3-73CopiaEseguire i seguenti punti per la copiatura di base.1 Premere il tasto Copia.NOTA: Se il pannello a sfioramento è spento, pre

Funzioni di base 3-8DensitàPer regolare la densità durante la copia attenersi alla seguente procedura.È possibile regolare la densità secondo 7 o 13

Funzioni di base 3-93Immagine originaleÈ possibile selezionare la qualità immagine appropriata per il tipo di originale.La tabella riporta le opzioni

ixMappa menu(In questo contesto si utilizzano i nomi visualizzati sul pannello a sfioramento. I nomi possono essere diversi da quelli riportati nei t

Funzioni di base 3-10ZoomÈ possibile regolare il rapporto di riproduzione (zoom) per ridurre o ingrandire l'immagine originale. Sono disponibili

Funzioni di base 3-113Zoom XYConsente di regolare separatamente i rapporti di riproduzione orizzontale e verticale. Specificare l'ingrandimento d

Funzioni di base 3-12Fronte/retroConsente di creare copie stampate su entrambe le facciate del foglio. Sono disponibili le seguenti opzioni di copia f

Funzioni di base 3-133NOTA: I formati carta accettati per questo modo sono Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Executive, Statement-R, Oficio II, 216×340

Funzioni di base 3-144 Selezionare l'opzione fronte/retro desiderata.5 Se si sceglie [1-faccia>>2-facce] oppure [2-facce>>2-facce], s

Funzioni di base 3-153SfalsaSenza finisher collegatoSe al sistema non è collegato un finisher opzionale ed è attiva la funzione di sfalsamento, le cop

Funzioni di base 3-16Se si seleziona [Off] in Fascicola, premere [Off] oppure [Ogni pagina] in Sfalsa.5 Premere [OK].6 Premere il tasto Avvio. La copi

Funzioni di base 3-173Prenota succ.Questa funzione permette di prenotare il successivo lavoro di copiatura durante la stampa. Con questa funzione, l&a

Funzioni di base 3-18Interruzione copiaQuesta funzione permette di sospendere temporaneamente i lavori in svolgimento per eseguire immediatamente dell

Funzioni di base 3-193PinzaturaUtilizzare questa funzione per pinzare le copie finite.NOTA: Per utilizzare la funzione di pinzatura si richiede il col

xLayout/Modifica Zoom (pagina 3-10)Combina (pagina 4-16)Margini/Centra (pagina 4-18)Cancella bordo (pagina 4-20)Libretto (pagina 4-22)Fronte/retro (p

Funzioni di base 3-20Per eseguire la pinzatura procedere come segue.1 Premere il tasto Copia.2 Posizionare gli originali sulla lastra di esposizione.N

Funzioni di base 3-213ForaturaQuesta funzione permette di praticare dei fori di rilegatura sul set di copie finite.NOTA: Richiede l'installazione

Funzioni di base 3-22Per eseguire la foratura procedere come segue.1 Premere il tasto Copia.2 Posizionare gli originali sulla lastra di esposizione.3

Funzioni di base 3-233InvioÈ possibile utilizzare il sistema per inviare un'immagine acquisita come allegato di un messaggio e-mail oppure a un P

Funzioni di base 3-24Invio come E-mail (Immissione indirizzo E-mail)L'immagine originale acquisita viene inviata come allegato di un messaggio e-

Funzioni di base 3-2537 Controllare l'elenco delle destinazioni.Selezionare una destinazione e premere [Dettat/Modif.] per controllarla e modific

Funzioni di base 3-263 Premere [Voce percorso cartella] e poi [SMB] o [FTP].NOTA: Per specificare le destinazioni è possibile utilizzare la rubrica o

Funzioni di base 3-2735 Immettere la destinazione e premere [OK].Si devono specificare i seguenti dati.NOTA: Se si dimentica il nome utente o la passw

Funzioni di base 3-286 Dopo aver completato tutte le immissioni, premere [Prova connessione] per verificare la connessione.NOTA: Se il collegamento al

Funzioni di base 3-293Schermata di conferma delle destinazioniAttivando l'opzione Controllo dest. pre-invio (pagina 9-49), si aprirà la schermata

xiFormato invio (pagina 6-4)Formato file (pagina 6-14)Separazione file (pagina 6-15)Originale lungo (vedere la Guida alle funzioni Fax)Colore/Qualità

Funzioni di base 3-30Preparazione per l'invio di un documento a un PCControllare le informazioni che occorre impostare sul sistema e creare una c

Funzioni di base 3-313Controlli delle voci di immissione per [Nome utente accesso]Controllare il nome dominio e il nome utente utilizzati per accedere

Funzioni di base 3-32Creazione di una cartella condivisaCreare una cartella condivisa in cui ricevere il documento sul computer di destinazione.NOTA:

Funzioni di base 3-333In Windows XP, fare clic con il tasto destro del mouse sulla cartella scannerdata e selezionare Condivisione e protezione... (op

Funzioni di base 3-346 Selezionare l'utente immesso, selezionare Modifica e Lettura come autorizzazioni, quindi fare clic su OK.In Windows XP, pa

Funzioni di base 3-353Controllo del [Percorso]Controllare il nome di condivisione della cartella condivisa di destinazione del documento.1 Nel menu St

Funzioni di base 3-36Configurazione di Windows Firewalll (per Windows 7)Permette di condividere i file e le stampanti nonché di impostare la porta da

Funzioni di base 3-373Aggiungere una porta1 Dal menu Start, selezionare Pannello di controllo, Sistema e sicurezza, Controlla stato del firewall.2 Far

Funzioni di base 3-386 Selezionare TCP, Porte locali specifiche, immettere "139", quindi fare clic su Avanti.7 Selezionare Consenti la conne

Funzioni di base 3-3939 Nel campo "Nome" immettere "Scan to SMB" e fare clic su Fine.NOTA: In Windows XP o Windows Vista, atteners

xiiCasella personalizzataSalva file Funzioni Formato originale (pagina 6-2)Originali di formati diversi (pagina 6-8)Originale su 2 facce/libro (pagin

Funzioni di base 3-40Selezione di una destinazioneQuando occorre specificare una destinazione, è possibile selezionarla dalla rubrica o utilizzare i t

Funzioni di base 3-413Ricerca di una destinazioneÈ possibile ricercare le destinazioni che sono state registrate nella rubrica.È anche possibile esegu

Funzioni di base 3-42Tasto one touchÈ possibile selezionare una destinazione utilizzando i tasti one touch.Sulla schermata principale di invio, premer

Funzioni di base 3-433Utilizzo della Casella documentiCos'è una Casella documenti?La casella documenti è un'area del disco fisso in cui è po

Funzioni di base 3-44NOTA: Se si cerca di salvare un numero di documenti superiore a quello consentito, i documenti più vecchi verranno sovrascritti d

Funzioni di base 3-453Funzioni di base della Casella documentiQuesta sezione spiega le procedure di base riguardanti le caselle documento; gli esempi

Funzioni di base 3-463Selezionare la casella in corrispondenza della quale è memorizzato il documento desiderato, quindi premere [Apri].Si apre la sch

Funzioni di base 3-473Elenco dei documentiL'elenco dei documenti contiene i documenti memorizzati nella casella personalizzata. I documenti posso

Funzioni di base 3-48Visualizzazione e modifica dei dettagli di una casellaÈ possibile controllare e modificare le informazioni di una casella.Attener

Funzioni di base 3-493Anteprima dei documenti/Controllo dei dettagli di un documentoUtilizzare questa funzione per visualizzare l'anteprima dei d

xiiiImmissione nome file (pagina 4-44)Elimina dopo la stampa (pagina 7-2)Ignora priorità (pagina 4-44)EcoPrint (pagina 4-35)Zoom (pagina 6-6)Piegatur

Funzioni di base 3-50Privilegi utentiQuando è attivata la funzione di gestione dell'accesso utenti, l'accessibilità alle funzioni della case

Funzioni di base 3-513Richiesta di immissione passwordQuando è attivata la funzione di accesso utenti, l'immissione della password dipende dal li

Funzioni di base 3-52Annullamento di un lavoroAttenersi alla seguente procedura per annullare una stampa o un invio.Annullamento di un lavoroÈ possibi

Funzioni di base 3-533Annullamento della stampa da un computerPer annullare un lavoro di stampa inviato a un driver di stampa prima che la stampante i

Funzioni di base 3-54Schermata di installazione rapidaSulla schermata iniziale per la copia e l'invio (la schermata visualizzata quando si selezi

Funzioni di base 3-553Modifica delle registrazioniLa seguente procedura mostra come sostituire la registrazione di Densità con Immagine originale sull

Funzioni di base 3-563 Premere [Tasto 3] per specificare la posizione per la sostituzione.4 Premere [OK]. Viene visualizzata una schermata di conferma

Funzioni di base 3-573ProgrammaRegistrando in un unico programma gruppi di funzioni frequentemente utilizzate, sarà sufficiente premere il numero del

Funzioni di base 3-58Richiamo di programmiPer richiamare un programma registrato, attenersi alla seguente procedura.Se viene premuto il tasto Programm

Funzioni di base 3-593Registrazione di Shortcut (Impostazioni per Copia, Invio e Casella documenti)È possibile aggiungere collegamenti di scelta rapid

xivOggetto/Corpo i-FAX (vedere la Guida alle funzioni Fax)TX crittografata FTP (pagina 6-41)Elimina dopo la trasmissione (pagina 7-8)Zoom (pagina 6-

Funzioni di base 3-60Utilizzo del browser InternetQuesta sezione spiega come utilizzare il browser Internet.NOTA: Per poter utilizzare il browser inte

Funzioni di base 3-613Utilizzo della schermata del browserLe operazioni disponibili sulla schermata del browser Internet sono le seguenti.NOTA: Se si

Funzioni di base 3-62Utilizzo del Timer settimanaleLa funzione "Timer settimanale" è installata sul sistema come applicazione standard. Ques

Funzioni di base 3-633Controllo ContatorePremere il tasto Contatore per controllare il numero di fogli stampati e digitalizzati. Per i dettagli, veder

Funzioni di base 3-64

4-14 Funzioni di copiaQuesto capitolo descrive le funzioni disponibili per la copia.• Formato originali ...

Funzioni di copia 4-2Formato originaliÈ possibile specificare il formato degli originali da acquisire. Per la copia di formati non standard, assicurar

Funzioni di copia 4-344 Premere [Standard Formato 1], [Standard Formato 2], [Altro] o [Voce formato] per selezionare il formato dell'originale.Se

Funzioni di copia 4-44 Premere il tasto del cassetto corrispondente al formato carta richiesto. Viene selezionato il cassetto in cui è caricata la car

Funzioni di copia 4-54Selezione del bypassModificare il formato e il tipo di supporto.I formati carta e i tipi di supporto disponibili sono indicati n

xvImmagine originale (pagina 6-18)Risoluzione scansione (pagina 6-20)Selezione colore (pagina 6-23)Nitidezza (pagina 6-21)Sfondo Reg.densità (pagina

Funzioni di copia 4-6Attenersi alla procedura per selezionare il formato della carta e il tipo di supporto.1 Premere il tasto Copia.2 Posizionare gli

Funzioni di copia 4-74Originali di formati diversiQuando si utilizza l'alimentatore di originali opzionale, è possibile caricare e copiare origin

Funzioni di copia 4-8Originali di diversa larghezza (solo per i modelli EU con sistema metrico)Posizionare tutti gli originali di diversa larghezza. L

Funzioni di copia 4-94Selezione della modalità di copia degli originaliÈ possibile scegliere se creare singole copie su fogli di dimensioni diverse co

Funzioni di copia 4-10Orientamento originaleSelezionare la funzione Orientamento originale per utilizzare le seguenti funzioni.• Zoom (Zoom XY)• Front

Funzioni di copia 4-114Attenersi alla seguente procedura per selezionare l'orientamento dopo aver posizionato gli originali sulla lastra.1 Premer

Funzioni di copia 4-12PiegaturaSi possono piegare i set di copie.NOTA: La funzione di piegatura è disponibile quando al sistema è collegato il finishe

Funzioni di copia 4-134La procedura per l'utilizzo della copia con piegatura è la seguente.1 Premere il tasto Copia.2 Posizionare gli originali s

Funzioni di copia 4-14Vassoio di uscitaÈ possibile utilizzare la seguente procedura per selezionare una destinazione di uscita per le copie, ad esempi

Funzioni di copia 4-1544 Selezionare la destinazione di uscita per le copie finite.5 Premere [OK].6 Premere il tasto Avvio per eseguire la copia.Vasso

xviLavori di stampa (pagina 8-3)Lavori di invio (pagina 8-5)Lavori di memorizzazione (pagina 8-6)Periferica/Comunicazione (pagina 8-14)Carta/Ricambi

Funzioni di copia 4-16CombinaQuesta funzione consente di riprodurre 2 o 4 originali su un unico foglio. Opzioni 2 in 1 e 4 in 1. È possibile indicare

Funzioni di copia 4-174Opzione 4 in 1Consente di riprodurre quattro originali su un unico foglio. Questa modalità può essere associata al fronte/retro

Funzioni di copia 4-18Attenersi alla seguente procedura per eseguire una copia con il modo Combina.1 Premere il tasto Copia.2 Posizionare gli original

Funzioni di copia 4-194NOTA: È possibile impostare la larghezza predefinita del margine. Vedere Margine predefinito a pagina 9-24 per ulteriori inform

Funzioni di copia 4-20Cancellazione bordoUtilizzare Cancellazione bordo per eliminare le ombre nere che appaiono attorno ai bordi dell'originale

Funzioni di copia 4-214Cancella bordo dalla facciata posterioreQuando si acquisisce un originale fronte/retro, utilizzare questa funzione per cancella

Funzioni di copia 4-22LibrettoL'opzione Libretto consente di copiare gli originali a fogli singoli e di realizzare libretti quali piccole brochur

Funzioni di copia 4-234Attenersi alla seguente procedura per creare delle copie a Libretto.1 Premere il tasto Copia.2 Posizionare gli originali sulla

Funzioni di copia 4-24CopertinaQuesto modo consente di aggiungere una copertina alle copie finite. È possibile copiare la prima e/o l'ultima pagi

Funzioni di copia 4-254Sovrapposizione moduloQuesta funzione consente di copiare immagini di originali in un modulo. Il modulo acquisito e registrato

xviiErrore carta (pagina 9-14)Carta inserita discordante (pagina 9-15)Inceppamento carta prima della pinzatura (pagina 9-15)Originali obliqui (pagina

Funzioni di copia 4-26N. paginaÈ possibile numerare le pagine degli originali in ordine sequenziale. I formati della numerazione sono [-1-], [P.1] o [

Funzioni di copia 4-2744 Scegliere il formato di numerazione tra [-1-], [P.1] o [1/n].5 Selezionare la posizione di numerazione pagina.6 Per iniziare

Funzioni di copia 4-28Pagina noteQuesto modo consente di realizzare delle copie con uno spazio in cui inserire delle annotazioni. È anche possibile co

Funzioni di copia 4-294Tipi di linee di separazione delle pagineSono disponibili i seguenti tipi di linea di separazione.Attenersi alla seguente proce

Funzioni di copia 4-30Ripetizione immagineSul foglio copiato viene ripetuta l'immagine originale. È possibile specificare l'area per la ripe

Funzioni di copia 4-3147 Utilizzare [+] o [–] per definire l'area di ripetizione.Sui modelli con sistema metrico è possibile immettere l'amp

Funzioni di copia 4-32Timbro testoQuando si eseguono delle copie è possibile stampare un timbro testo sulla copia stampata.NOTA: È richiesta l'in

Funzioni di copia 4-3346 Premere [Metodo timbro] e specificare il metodo timbro per il timbro testo.7 Premere [Posizione] e selezionare la posizione d

Funzioni di copia 4-344 Premere [On].5 Premere [Data], [Utente Nome], [Numero di serie], [Numerazione], [Testo 1] oppure [Testo 2] e impostare le info

Funzioni di copia 4-354EcoPrintAbilitare il modo EcoPrint per ridurre il consumo di toner durante la stampa. Utilizzare questa modalità quando non è r

IntroduzioneGrazie per aver scelto il sistema CD 1435/DC 2435/CD 1445/DC 2445/CD 1455/DC 2455.La Guida alle funzioni fornisce all'utente le istru

xviiiQualità immagine (Formato file) (pagina 9-26)Fascicola/Sfalsa (pagina 9-26)Stampa JPEG/TIFF (pagina 9-27)XPS Adatta alla pagina (pagina 9-27)Sca

Funzioni di copia 4-36NitidezzaRegolare la nitidezza dei contorni dell'immagine. Quando si devono riprodurre degli originali scritti a matita che

Funzioni di copia 4-374Sfondo Reg.densitàQuesta funzione permette di eliminate lo sfondo scuro dagli originali, ad esempio i quotidiani. Quanto più è

Funzioni di copia 4-38Funzione Evita copie sbavateNasconde i colori dello sfondo e previene l'effetto sbavatura quando si acquisiscono originali

Funzioni di copia 4-394Scansione continuaQuando non è possibile inserire contemporaneamente nell'alimentatore di originali tutti i documenti da r

Funzioni di copia 4-40Rotazione automatica immagineLa funzione Rotazione automatica immagine ruota automaticamente l'immagine quando originale e

Funzioni di copia 4-414Immagine speculareConsente di copiare in modo speculare l'immagine dell'originale.Attenersi alla seguente procedura p

Funzioni di copia 4-42Avviso di fine lavoroVerrà inviato un messaggio e-mail ogniqualvolta viene completato un lavoro di copia. L'utente può esse

Funzioni di copia 4-434Per digitare direttamente l'indirizzo e-mail, premere [Indirizzo Voce]. Premere [Indirizzo E-mail], specificare l'ind

Funzioni di copia 4-44Voce nome fileQuesta funzione consente di assegnare un nome a un lavoro di copia. È possibile, se necessario, aggiungere altre i

Funzioni di copia 4-454Ripeti copiaConsente di riprodurre il numero di copie desiderato di un lavoro, dopo che questo è stato completato. Per i docume

xixCasella documenti/Memoria rimovibileCasella lavori (pagina9-58)Casella FAX (vedere la Guida alle funzioni Fax)Casella lavori Memorizzazione lavori

Funzioni di copia 4-46Esecuzione di lavori in Ripeti copiaI lavori registrati per la ripetizione della copia sono memorizzati nella casella documenti.

Funzioni di copia 4-474Attenersi alla seguente procedura per impostare l'Azione di lettura alim. orig.1 È richiesto l'alimentatore di origin

Funzioni di copia 4-48

5-15StampaQuesto capitolo descrive le funzioni disponibili per la stampa. Per i dettagli sull'utilizzo della Casella documenti, vedere il Capitol

Stampa 5-2Stampa - Stampa dalle applicazioniAttenersi alla seguente procedura per stampare documenti dalle applicazioni.NOTA: Per stampare un document

Stampa 5-359 Fare clic su OK per tornare alla finestra di dialogo Stampa.10Fare clic su OK per avviare la stampa.Schermata delle impostazioni di stam

Stampa 5-4N. Descrizione1 Stampa veloceVisualizza una serie di icone che si possono utilizzare per configurare agevolmente le funzioni maggiormente ut

Stampa 5-55Guida in linea del driver di stampaIl driver di stampa include una guida in linea. Per approfondire le procedure riguardanti i parametri di

Stampa 5-6Stampa di documenti lunghiQuando si invia alla stampante un documento con una lunghezza compresa tra 470,1 mm e 1.220,0 mm (massimo), il lav

Stampa 5-75NOTA: Quando si utilizza KPDL per le impostazioni PDL del driver di stampa, una lunghezza carta di 470,5 mm o superiore verrà gestita come

xxSistema Rete Nome host (pagina 9-96)TCP/IP TCP/IP (pagina 9-96)IPv4 (pagina 9-97)IPv6 (pagina 9-98)Dettagli protoc. (pagina 9-100)NetWare (pagina

Stampa 5-8Come utilizzare il vassoio banner (opzionale)*Se è installato il vassoio banner (opzionale), si possono alimentare in continuo fino a 10 fog

Stampa 5-954 Aprire le guide di larghezza carta del bypass sulla massima larghezza.Il vassoio banner deve essere collegato in modo tale che le sue gui

Stampa 5-107 Regolare le guide della larghezza della carta in base alla larghezza della carta.IMPORTANTE: Se tra le guide di larghezza carta e la cart

Stampa 5-115Utilizzo di una casella lavoriCon questa funzione, i dati di stampa vengono archiviati nella casella lavori sul disco fisso del sistema; t

Stampa 5-12Job StorageJob storage è un'opzione di archiviazione dei lavori (e-MPS) che permette di archiviare in modo permanente sul disco fisso

6-16 Funzioni di invioQuesto capitolo descrive le funzioni disponibili per l'invio di originali.• Formato originale...

Funzioni di invio 6-2Formato originaleÈ possibile specificare il formato degli originali che verrà utilizzato quale formato base per la scansione. Sel

Funzioni di invio 6-36Attenersi alla seguente procedura per selezionare il formato dell'originale quando si inviano immagini acquisite.1 Premere

Funzioni di invio 6-4Formato invioConsente di selezionare il formato di invio (formato dell'immagine da inviare).La tabella elenca i formati.Corr

Funzioni di invio 6-56Attenersi alla seguente procedura per selezionare il formato di invio quando si trasmettono delle immagini acquisite.1 Premere i

xxiSicurezza POP3 (Utente 1) (pagina 9-106)Sicurezza POP3 (Utente 2) (pagina 9-107)Sicurezza POP3 (Utente 3) (pagina 9-107)IPSec (pagina 9-107)Inter

Funzioni di invio 6-6ZoomEsegue la scansione dell'originale applicando automaticamente il rapporto zoom in base al formato di invio.La tabella el

Funzioni di invio 6-76CentraturaQuando si acquisisce l'originale dopo aver specificato formato originale e formato di invio, è possibile che sul

Funzioni di invio 6-8Originali di formati diversiSe al sistema è collegato l'alimentatore di originali opzionale, è possibile alimentare e inviar

Funzioni di invio 6-96Originali di diversa larghezza (solo per i modelli EU con sistema metrico)Le possibili combinazioni per il caricamento di origin

Funzioni di invio 6-10Attenersi alla seguente procedura per inviare originali di formati diversi come gruppo.1 Premere il tasto Invio.2 Posizionare l&

Funzioni di invio 6-116Originale su 2-facce/libroÈ possibile selezionare tipo e rilegatura in funzione dell'originale.La tabella elenca le direzi

Funzioni di invio 6-12Orientamento originalePer inviare un documento con l'orientamento che ne consenta la lettura corretta, specificare l'o

Funzioni di invio 6-136Attenersi alla seguente procedura per selezionare l'orientamento quando gli originali da trasmettere sono posizionati sull

Funzioni di invio 6-14Formato fileÈ possibile selezionare il formato file dell'immagine da inviare.La tabella elenca i formati file accettati e i

Funzioni di invio 6-156Attenersi alla seguente procedura per selezionare il formato file per la trasmissione.1 Premere il tasto Invio.2 Posizionare gl

xxiiRegolazione/ManutenzioneRegolazione densità Copia (pagina 9-71)Invio/Casella (pagina 9-71)Sfondo Reg.densità Copia (Automatico) (pagina 9-72)Invi

Funzioni di invio 6-16Funzioni di crittografia PDFSe, come formato file, è stato selezionato PDF o PDF comp. elevata, è possibile limitare l'acce

Funzioni di invio 6-1769 Analogamente alla procedura di immissione di Documento aperto Password, immettere la password per modificare il file PDF.10Pr

Funzioni di invio 6-18La tabella riporta le impostazioni disponibili.14 Premere tre volte [OK] per tornare a Originale./Formato dati di invio.15 Speci

Funzioni di invio 6-196Regolazione della densitàAttenersi alla seguente procedura per regolare la densità quando si acquisiscono gli originali.È possi

Funzioni di invio 6-20Risoluzione di scansioneÈ possibile selezionare il livello di risoluzione per la scansione. Quanto più è alta la risoluzione di

Funzioni di invio 6-216NitidezzaÈ possibile specificare la nitidezza del contorno immagine.La tabella riporta le impostazioni disponibili.Attenersi al

Funzioni di invio 6-22Sfondo Reg.densitàQuesta funzione permette di eliminare lo sfondo scuro dagli originali, ad esempio i quotidiani. Più è basso il

Funzioni di invio 6-236Selezione coloreQuesta funzione consente di selezionare la modalità colore utilizzata per l'acquisizione delle immagini da

Funzioni di invio 6-24Scansione continuaIn caso di documenti multi pagina che non possono essere posizionati nell'alimentatore di originali in un

Funzioni di invio 6-256Funzione Evita copie sbavateNasconde i colori dello sfondo e previene l'effetto sbavatura quando si acquisiscono originali

xxiiiAccesso utente/Job Accounting Impostazione accesso utentiAccesso utente (pagina 10-2)Elenco utenti locali (pagina 10-5)Autorizzazione locale (pa

Funzioni di invio 6-26Cancellazione bordoUtilizzare la funzione Cancella bordo per eliminare le ombre nere che appaiono attorno all'originale qua

Funzioni di invio 6-276Cancella bordo dalla facciata posterioreQuando si acquisisce un originale fronte/retro, utilizzare questa funzione per cancella

Funzioni di invio 6-28Voce nome fileQuesta impostazione consente di assegnare un nome documento alle immagini acquisite. È possibile specificare un no

Funzioni di invio 6-296Oggetto/corpo E-mailSelezionare questa funzione per immettere l'oggetto e il testo del messaggio di una e-mail.Attenersi a

Funzioni di invio 6-30Scansione WSD/Scansione DSMScansione WSD (Windows 7, Windows Vista e Windows Server 2008)La funzione Scansione WSD salva le imma

Funzioni di invio 6-3165 Selezionare il computer di destinazione e premere [OK].Premere [Ricaricare] per ricaricare l'elenco dei computer.Per vis

Funzioni di invio 6-32Scansione DSM (solo Windows Server 2008 R2)Un documento digitalizzato può essere archiviato automaticamente in un qualunque form

Funzioni di invio 6-336Come destinazioni si possono aggiungere solo indirizzi e-mail.Sulla schermata principale di invio, premere[Dettagli/Modifica],

Funzioni di invio 6-34Scansione TWAINQuesta sezione spiega come acquisire un originale utilizzando il protocollo TWAIN. Il protocollo TWAIN/WIA della

Funzioni di invio 6-3564 Posizionare gli originali sulla lastra di esposizione o nell'alimentatore di originali.5 Fare clic sul pulsante Scansion

xxivAmbienteLe condizioni ambientali operative sono le seguenti:• Temperatura: 10 - 32,5 °C(Con una temperatura di 32,5 °C l'umidità deve essere

Funzioni di invio 6-363 Selezionare la Casella personalizzata che contiene il file da acquisire nell'Elenco caselle. Se alla casella è assegnata

Funzioni di invio 6-3767 Fare clic su Dettagli per visualizzare i dati selezionati. Se il documento comprende più pagine, attivare la casella di spunt

Funzioni di invio 6-38Avviso di fine lavoroVerrà inviato un messaggio e-mail ogniqualvolta viene completato un lavoro di copia. L'utente può esse

Funzioni di invio 6-3968 Premere [OK].9 Specificare la destinazione e premere il tasto Avvio per eseguire l'invio.Al termine della trasmissione,

Funzioni di invio 6-40Invia e stampaQuesta funzione consente di stampare una copia del documento contestualmente all'invio.Attenersi alla seguent

Funzioni di invio 6-416TX crittografata FTPUtilizzare questa funzione per crittografare i documenti da trasmettere. Se si seleziona [On] per questa op

Funzioni di invio 6-42Timbro testoQuando si inviano dei documenti, è possibile visualizzare un timbro testo sugli originali.NOTA: È richiesta l'i

Funzioni di invio 6-4366 Premere [Posizione] e selezionare la posizione del timbro di testo.7 Premere [Carattere], quindi selezionare i parametri rela

Funzioni di invio 6-44Attenersi alla seguente procedura per specificare le impostazioni Timbro bates.1 Premere il tasto Invio.2 Posizionare gli origin

Funzioni di invio 6-456Tipo di coloreÈ possibile impostare il tipo di colore per la trasmissione di documenti a colore. La tabella riporta le impostaz

xxvPrecauzioni durante la manipolazione dei materiali di consumoATTENZIONEÈ vietato incenerire tutti i componenti che contengono toner. Potrebbero sp

Funzioni di invio 6-46Scansione con connessione FMU La funzione "FMU Connection" è installata sul sistema come applicazione standard. Si può

7-17 Casella documentiQuesto capitolo illustra la procedura tipica di utilizzo della Casella documenti.• Utilizzo di una Casella personalizzata ...

Casella documenti 7-2Utilizzo di una Casella personalizzata NOTA: La procedura qui descritta prevede l'attivazione della funzione di gestione del

Casella documenti 7-37NOTA: Se è abilitata la gestione di accesso utente vengono visualizzate anche le voci "Proprietario" e "Autorizza

Casella documenti 7-4Archiviazione dei documenti (Salva file)La procedura di memorizzazione dei documenti in una casella personalizzata è la seguente.

Casella documenti 7-57Formato di memorizzazioneSelezionare il formato dell'immagine da memorizzare.Stampa dei documenti (Stampa)La procedura di s

Casella documenti 7-6• Per modificare le impostazioni di stampa, premere [Stampa dopo cambio impostaz.] e modificare le impostazioni di stampa.Dopo av

Casella documenti 7-77Invio dei documenti (Invio)La procedura di invio dei documenti archiviati in una casella personalizzata è la seguente.1 Premere

Casella documenti 7-8Funzionalità di invio dei documentiPer la trasmissione di un documento si possono selezionare le seguenti funzioni.Elimina dopo l

Casella documenti 7-97Sovrapposizione modulo da casella personalizzata (Sovrapposizione modulo)Questa funzione consente di richiamare delle immagini (

xxviSicurezza laser (Europa)Le radiazioni laser possono essere pericolose per il corpo umano. Per tale motivo, le radiazioni laser emesse all'in

Casella documenti 7-108 Premere di nuovo [OK] per ritornare alla schermata Funzioni.9 Premere il tasto Avvio. La stampa ha inizio.Modifica dei documen

Casella documenti 7-1177 Per copiare o spostare il documento in una casella personalizzata, selezionare la casella di destinazione. Per copiare il doc

Casella documenti 7-125 Disporre i documenti nell'ordine in cui si desidera vengano uniti. Evidenziare il documento da riordinare, quindi premere

Casella documenti 7-137Eliminazione dei documentiLa procedura di eliminazione dei documenti archiviati in una casella personalizzata è la seguente.1 P

Casella documenti 7-14Casella lavoriStampa privata/Lavoro memorizzatoNella casella Stampa privata/Lavoro memorizzato vengono memorizzati come lavori d

Casella documenti 7-157Eliminazione di un documentoÈ possibile eliminare documenti memorizzati in una casella Stampa privata/Lavoro memorizzato.Per el

Casella documenti 7-162 Premere [Casella documenti/Memoria rimovibile], [Avanti] in Casella lavori e [Cambia] in Memorizzazione lavori di copia rapida

Casella documenti 7-1776 Specificare il numero di copie da stampare.7 Premere [Avvia stampa] per eseguire la stampa.Eliminazione di un documentoÈ poss

Casella documenti 7-18Ripeti copiaMemorizzazione lavori di copia da ripeterePer preservare lo spazio libero sul disco fisso, è possibile impostare il

Casella documenti 7-197Il lavoro contenuto nella casella Ripeti copia verrà eliminato quando viene spento l'interruttore principale.Eliminazione

xxviiRestrizioni legali riguardanti la copia e la scansioneLa copia/scansione di materiale protetto da diritti d'autore senza la preventiva auto

Casella documenti 7-20Modulo per sovrapposizioneMemorizzazione di un moduloÈ possibile memorizzare i moduli da utilizzare per la sovrapposizione immag

Casella documenti 7-217Eliminazione di un modulo memorizzatoÈ possibile eliminare il modulo memorizzato nella casella Modulo per sovrapposizione. Per

Casella documenti 7-22Stampa di documenti archiviati in una memoria USB rimovibileCollegando il supporto USB direttamente sul sistema è possibile stam

Casella documenti 7-237NOTA: Si possono visualizzare 1000 documenti.Per tornare a un livello cartella superiore, premere [Su].4 Selezionare il file da

Casella documenti 7-24Stampa JPEG/TIFFSelezionare la dimensione immagine quando si stampa un file JPEG o TIFF.XPS Adatta alla paginaL'immagine vi

Casella documenti 7-2573Selezionare la cartella in cui archiviare il file e premere [Apri]. Il sistema può visualizzare fino al terzo livello di carte

Casella documenti 7-26Rimozione della memoria USBRimuovere il supporto USB.IMPORTANTE: Seguire la procedura corretta per evitare di danneggiare i dati

8-18 Stato / Annulla lavoroQuesto capitolo spiega come verificare lo stato e la cronologia dei lavori e come cancellare i lavori in corso di elaborazi

Stato / Annulla lavoro 8-2Verifica dello stato dei lavoriÈ possibile verificare lo stato dei lavori in corso di elaborazione o in attesa di essere sta

Stato / Annulla lavoro 8-38Dettagli delle schermate StatoLe voci e i pulsanti visualizzati sulle schermate di stato sono i seguenti:Per informazioni s

iConvenzioni sulla sicurezza utilizzate in questa guidaLe sezioni di questa guida e i componenti del sistema contrassegnati con dei simboli sono avve

xxviiiInformazioni legali e avvertenze sulla sicurezzaPrima di utilizzare il sistema, leggere attentamente queste informazioni. In questo capitolo ve

Stato / Annulla lavoro 8-47 [ ] di Tipo di lavoro Ordina per tipo specifico di lavoro8 [Pausa tutto Stampa Lavori]Tutti i lavori di stampa vengono sos

Stato / Annulla lavoro 8-58Lavori di invioLa tabella elenca le voci visualizzate sulla schermata Stato invio [email protected]:471/1Stat

Stato / Annulla lavoro 8-6Lavori di archiviazioneLa tabella elenca le voci visualizzate sulla schermata Stato memorizzazione lavori.Stato RegistroTutt

Stato / Annulla lavoro 8-78Visualizzazione di informazioni dettagliate sui lavoriÈ possibile accedere a informazioni dettagliate su ciascun lavoro.Att

Stato / Annulla lavoro 8-8Stato/Destinazione compare quando è selezionato un indirizzo. Premere [Dettagli] per visualizzare l'elenco.Premere [ ]

Stato / Annulla lavoro 8-98Verifica della cronologia dei lavoriÈ possibile verificare la cronologia dei lavori completati.NOTA: La cronologia dei lavo

Stato / Annulla lavoro 8-102 Premere [Stampa lavori], [Invio lavori] o [Memorizzazione] per controllare il registro, quindi premere [Registro].NOTA:

Stato / Annulla lavoro 8-118Sospensione e ripresa di lavoriÈ possibile sospendere e riprendere l'elaborazione di un lavoro di stampa in fase di s

Stato / Annulla lavoro 8-12Assegnazione della priorità ai lavori in attesaLa funzione Ignora priorità consente di sospendere l'elaborazione del l

Stato / Annulla lavoro 8-138Verifica della quantità rimanente di toner e carta (Carta/Ricambi)È possibile verificare la quantità rimanente di toner, c

xxixInformazioni legaliÈ vietata la copia o altra forma di riproduzione, totale o parziale, della presente guida senza previo consenso del proprietar

Stato / Annulla lavoro 8-14Periferica/ComunicazioneConfigurare le periferiche/linee installate o collegate al sistema oppure verificarne lo stato. È p

Stato / Annulla lavoro 8-158Configurazione delle perifericheLe informazioni dettagliate sul controllo delle periferiche che si possono visualizzare so

Stato / Annulla lavoro 8-16Rimozione della memoria USBÈ possibile rimuovere il supporto USB in modo sicuro. Attenersi alla seguente procedura per rimu

9-19 Impostazioni predefinite (Menu Sistema)Questo capitolo spiega come configurare il sistema utilizzando i menu accessibili dal pannello comandi.• I

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-2Impostazioni comuniLe impostazioni comuni includono:• Lingua …9-2• Schermata predefinita …9-3•Audio …9-4• I

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-39Schermata predefinitaSelezionare la schermata che si desidera venga visualizzata all'avvio del sistem

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-4AudioImpostare le opzioni di avvisi e allarmi sonori che il sistema dovrà generare durante l'esecuzion

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-59È possibile aggiungere fino a quattro formati originali personalizzati. Attenersi alla seguente procedura

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-65 Premere [Tipo di supporto] per selezionare il tipo di carta e premere [OK].6 Premere [OK].7 Accedere alla

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-794 Premere [OK]. Ricompare la schermata precedente.5 Premere [Cambia] in Tipo di supporto, selezionare il t

xxxGPL/LGPLIl firmware di questo sistema utilizza, in parte, i codici applicati GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) e/o LGPL (http://www.gnu.o

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-82 Premere [Impostazioni comuni], [Avanti] in Impostazioni carta/orig., [Avanti] in Impostazioni vass Bypass

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-99Per Person. 1-8 si possono modificare nome del tipo di supporto e le impostazioni per la stampa fronte/ret

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-106 Premere [Chiudi].7 Per modificare le impostazioni per la stampa in fronte/retro per Person. 1 (-8), prem

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-1191 Premere il pulsante Menu Sistema.2 Premere [Impostazioni comuni], [Avanti] in Impostazioni carta/orig.

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-12Utilizzo di carta specialeQuando si stampa su carta Perforata, Prestampata e Intestata può succedere che i

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-139Misura Selezionare un'unità di misura, pollici o sistema metrico, per il formato carta.Attenersi all

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-14NOTA: Questo parametro viene visualizzato quando è installato il finisher da 1.000 fogli oppure il finishe

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-159Carta inserita discordanteDefinire il tipo di azione che il sistema deve adottare quando l'impostazi

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-16Uscita cartaSelezionare il vassoio di uscita per i lavori di copiatura, per i lavori di stampa da caselle

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-179Conferma orientamentoAbilitare o escludere la visualizzazione di una schermata di selezione dell'ori

xxxiOriginal SSLeay LicenseCopyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved.This package is an SSL implementation written b

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-183 Selezionare [Lato sup. in alto] o [Lato sup. a sinistra] come impostazione predefinita.4 Premere [OK].I

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-1991 Premere il pulsante Menu Sistema.2 Premere [Impostazioni comuni], [ ], [Avanti] in Impostazioni predefi

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-20Formato fileSelezionare il tipo di file predefinito per l'invio degli originali di scansione. Le impo

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-219Densità sfondo (Copia)Impostare la Densità sfondo (Copia). Le impostazioni predefinite disponibili sono l

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-22Attenersi alla seguente procedura per selezionare l'impostazione predefinita della funzione Evita cop

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-239Cancellazione bordo predefinitaImpostare l'ampiezza predefinita del bordo da cancellare. La tabella

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-24Margine predefinitoImpostare il margine predefinito. La tabella riporta le misure massime e minime che si

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-259NOTA: Vedere pagina 4-16 per ulteriori informazioni su EcoPrint.Attenersi alla seguente procedura per con

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-262 Premere [Impostazioni comuni], [ ] e [Avanti] in Impostazioni predefinite funzioni. Premere due volte [

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-279Attenersi alla seguente procedura per definire le impostazioni predefinite per Fascicola/Sfalsa.1 Premere

xxxiiMonotype Imaging License Agreement1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special f

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-28Vedere pagina 4-39 per Scansione continua.Attenersi alla seguente procedura per selezionare le impostazion

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-299NOTA: Vedere Invio come E-mail (Immissione indirizzo E-mail) a pagina 3-24.Attenersi alla seguente proced

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-30Azione di lettura alim. orig.Permette di impostare l'operazione quando si acquisisce un documento dal

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-3192 Premere [Impostazioni comuni] > [ ] > [Avanti] in Timbro sistema > [Avanti] in Base > [Aggi

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-32Stampa lavoriConfigurare le impostazioni per i timbri quando si stampa un documento.Dopo aver configurato

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-339Sono disponibili le seguenti impostazioni.7 Premere [OK].Timbro BatesAbilitare o escludere la funzione Ti

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-346 Premere [Posizione] e selezionare la posizione di stampa deltimbro bates.Per la posizione si può sceglie

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-359Per la posizione si può scegliere tra [In alto a sinistra], [In alto al centro], [In alto a destra], [In

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-36Se si seleziona [Testo 1] o [Testo 2], premere [Cambia] e immettere una stringa di testo di massimo 32 car

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-379NOTA: Se si seleziona [On], non è consentito modificare le impostazioni di Timbro testo durante la memori

xxxiiiKnopflerfish LicenseThis product includes software developed by the Knopflerfish Project.http://www.knopflerfish.orgCopyright 2003-2010 The Kno

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-383 Selezionare [Off] oppure [On].4 Premere [OK].NOTA: Se si seleziona [On], non è consentito modificare le

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-3998 Premere [OK].Schema display Impostare il metodo di visualizzazione da utilizzare per il timbro bates. [

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-40Pinzatura manualePer la pinzatura manuale si possono configurare le seguenti impostazioni.NOTA: Non si pos

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-419Personalizza visualizzazione statoImpostare le voci che si desidera vengano visualizzate sulla schermata

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-42Spostamento di documenti di una paginaDefinire se si desidera fascicolare i documenti composti da una pagi

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-439Stampa messaggio bannerQuesta configurazione permette di abilitare o escludere la visualizzazione del mes

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-44CopiaPer le funzioni di copiatura sono disponibili le seguenti impostazioni.• Selezione carta …9-44• Azion

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-459Azione rotazione immagine automaticaAbilitare o disabilitare la rotazione immagine quando l'orientam

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-46Selezione carta automaticaSe l'opzione Selezione carta è impostata su [Automatico], impostare il meto

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-479Riservare priorità succ. Selezionare l'operazione delle funzioni di prenotazione e interruzione copi

xxxiv“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-481 Premere il pulsante Menu Sistema.2 Premere [Copia] e [Avanti] in Regist.Installaz.Rapida. 3 Premere [Cam

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-499InviaLe impostazioni di invio consentono di specificare le seguenti opzioni per la funzione di invio.• Re

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-50Attenersi alla seguente procedura per attivare il controllo della destinazione prima dell'invio.1 Pre

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-519Schermata predefinitaAttenersi alla seguente procedura per impostare la schermata predefinita visualizzat

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-52DestinazioneSpecificare l'indirizzo di inoltro.Attenersi alla seguente procedura per impostare la Des

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-539Per ricercare e registrare una cartella su un PC collegato alla rete, premere [Ricerca Host SMB] oppure [

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-54Risoluzione di scansioneSi può impostare la risoluzione per l'inoltro delle copie. Scegliere la risol

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-559Attenersi alla seguente procedura per configurare il formato file predefinito.1 Premere il pulsante Menu

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-56NOTA: Per i dettagli sull'immissione dei caratteri, vedere Metodo di immissione dei Caratteri a pagin

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-57913In Copia di testo/immagini/altro, selezionare [Disattiva] o [Attiva].La tabella riporta le impostazioni

xxxvYou may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, repr

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-58Casella documenti/Memoria rimovibilePer la Casella documenti sono disponibili le seguenti impostazioni.• C

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-599Registrazione Installazione rapidaSelezionare le funzioni Memorizzazione nella casella, Invio dalla casel

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-60StampanteSe si esegue la stampa da computer, le impostazioni vengono generalmente visualizzate sulle scher

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-619Impostazione dell'emulazione alternativaSe, come modo di emulazione, si seleziona [KPDL(Auto)], è po

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-62EcoPrintEcoPrint consente di risparmiare toner durante la stampa. Questa funzione è consigliata per le boz

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-639Fronte/retroSelezionare l'orientamento di rilegatura per la modalità fronte/retro. La tabella riport

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-64OrientamentoImpostare l'orientamento predefinito, Verticale o Orizzontale.Attenersi alla seguente pro

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-659Azione LFImpostare l'azione di avanzamento riga quando il sistema riceve il codice LF (codice di car

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-66Nome utenteSpecificare se visualizzare il nome utente impostato nel driver di stampa.Attenersi alla seguen

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-679RapportoStampare i rapporti per verificare le impostazioni e lo stato del sistema. È anche possibile conf

xxxviFunzione di controllo del risparmio energeticoIl sistema è dotato della modalità di A riposo, durante la quale le funzioni stampante e fax resta

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-68Stato della reteVerificare le informazioni relative alla versione firmware, all'indirizzo e al protoc

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-6994 Premere [OK].Rapporto dei lavori annullati prima dell'invioQuando un lavoro viene annullato prima

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-70Invio automaticoQuesta funzione permette di programmare l'invio automatico della cronologia del regis

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-719Regolazione/ManutenzioneRegolare la qualità di stampa e provvedere alla manutenzione del sistema. • Regol

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-72Regolazione della densità dello sfondoRegolare la densità da utilizzare per la regolazione automatica dell

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-7391 Premere il pulsante Menu Sistema.2 Premere [ ], [Regolazione/Manutenzione] e [Cambia] in Correzione lin

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-74Regolazione della curva tonalitàPermette di ottenere una maggiore corrispondenza della scala dei grigi con

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-759Pulizia tamburo2Utilizzare questo modo quando le copie presentano delle macchie bianche. La procedura di

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-76Ciclo di calibrazioneDopo l'attivazione della funzione di Cancellazione automatica, oppure durante la

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-779Data/TimerLe impostazioni per la data e il timer includono:• Data/ora …9-77• Formato data …9-77• Fuso ora

xxxviiInformazioni sulla guidaQuesta guida è suddivisa nei seguenti capitoli.Capitolo 1 - Nomi dei componentiQuesto capitolo presenta i componenti de

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-783 Selezionare [MM/GG/AAAA], [GG/MM/AAAA] o [AAAA/MM/GG] e premere [OK]. Fuso orarioImpostare il fuso orari

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-799Timer di reimpostazione pannelloSe si seleziona [On] per Reimpostazione automatica pannello, specificare

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-802 Premere [ ], [Data/Timer] e poi [Cambia] in A riposo. 3 Premere [Off] o [On]. 4 Premere [OK].Timer ripos

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-819Timer cancellazione erroreSe si seleziona [On] per Canc. automatica errore, impostare l'intervallo d

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-82Attiv.A riposo (Separ. lavori)Quando è installato il Separatore lavori opzionale (JS-732) e i fogli stampa

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-839Modifica della destinazione (Rubrica/Aggiunta di tasti one touch)Salvare le destinazioni maggiormente uti

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-84Indirizzo e-mailPremere [Cambia] in Indirizzo e-mail, immettere l'indirizzo e-mail e premere [OK]. La

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-859Indirizzo cartella (SMB) Premere [Cambia] in Nome host, Percorso, Nome utente accesso e Password accesso,

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-86GruppoIn un gruppo si possono inserire due o più contatti. In un gruppo si possono aggiungere più contatti

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-879Modifica destinazioneModificare/eliminare le destinazioni (contatti) che sono state inserite in rubrica.A

SommarioiiSommarioGuida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

xxxviiiConvenzioni utilizzate in questa guidaNella guida vengono utilizzate le seguenti convenzioni.Descrizione delle procedure operativeIn questa gu

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-883 Scegliere il numero del Tasto one touch (0001 - 1.000) da associare alla destinazione, quindi premere [A

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-899Eliminazione delle informazioni registrate1 Premere [Elimina].2 Premere [Sì] sulla schermata per conferma

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-90InternetAttenersi a questa procedura per configurare l'applicazione di browser Internet. Si possono s

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-9194 Per impostare la home page preferita , premere [Cambia] in Home Page, premere [URL], digitare l'in

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-92ApplicazioneSi possono installare e utilizzare applicazioni che possono contribuire a migliorare l'ef

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-9393 Selezionare l'applicazione desiderata e premere [Attivare]. Per visualizzare informazioni dettagli

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-94Eliminazione delle applicazioniAttenersi alla seguente procedura per rimuovere un'applicazione instal

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-959Inizializzazione del sistemaInizializzare il disco fisso installato sulla periferica per ripristinare il

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-96Configurazione della reteSono disponibili le seguenti configurazioni di rete.• Nome host …9-96•TCP/IP …9-9

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-979Configurazione TCP/IP (IPv4)Configurare il protocollo TCP/IP (IPv4) per collegarsi alla rete Windows. Co

xxxixFormati degli originali e della cartaQuesta sezione descrive le convenzioni grafiche utilizzate nella guida in riferimento ai formati degli orig

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-986 Premere [Bonjour].7 Selezionare [On] o [Off] in Bonjour, quindi premere [OK].Configurazione TCP/IP (IPv6

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-9997 Premere [Gateway predefinito] per immettere il gateway predefinito.8 Controllare che le informazioni im

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-100Dettagli protocolloLa tabella elenca le impostazioni disponibili per la rete. Le funzioni di rete sono di

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-1019IMPORTANTE: Dopo aver modificato le impostazioni, riavviare la rete dal Menu Sistema, oppure spegnere e

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-1024 Premere il tasto relativo al tipo di frame che si desidera utilizzare.5 Premere [OK].AppleTalkSeleziona

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-10394 Premere [OK].Enhanced WSDAbilitare o escludere l'uso dei servizi web di noi. I software driver WI

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-104• Sicurezza SMTP …9-105• Sicurezza POP3 (Utente 1) …9-106• Sicurezza POP3 (Utente 2) …9-107• Sicurezza PO

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-1059IMPORTANTE: Dopo aver modificato le impostazioni, riavviare la rete dal Menu Sistema, oppure spegnere e

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-106La tabella riporta le impostazioni disponibili.* Si può modificare il numero di porta in Embedded Web Ser

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-1079Sicurezza POP3 (Utente 2)Specificare il protocollo che si può utilizzare sulla porta POP3. Questa impost

xl

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-108Interfaccia LANDefinire le impostazioni dell'interfaccia LAN da utilizzare. L'impostazione pred

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-1099Impostazione del blocco d'interfacciaQuesta funzione consente di proteggere il sistema bloccando l&

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-110Livello di sicurezzaL'impostazione del livello di sicurezza è un'opzione del menu utilizzata di

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-1119Restrizioni:- La velocità di scansione sarà limitata alla velocità di scansione di un'immagine a 60

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-112Protezione datiSi possono configurare le impostazioni riguardanti i dati archiviati sul disco fisso e nel

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-1139NOTA: Se viene visualizzata la schermata di autenticazione utente, immettere nome utente e password di a

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-114Funzione opzionaleSi possono utilizzare le applicazioni opzionali installate sul sistema.ApplicazioneSul

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-1159Verifica dei dettagli di un'applicazioneAttenersi alla seguente procedura per controllare i dettagl

Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 9-116

10-110 GestioneIn questo capitolo vengono descritte le seguenti funzioni.• Impostazioni accesso utenti...

1-11 Nomi dei componentiQuesto capitolo descrive i componenti della macchina e i tasti del pannello comandi.• Pannello comandi ...

Gestione 10-2Impostazioni accesso utentiLa gestione dell'accesso utenti specifica il modo in cui viene gestito l'accesso degli utenti al sis

Gestione 10-3104 Premere [Avanti] in Impostaz. accesso utente e [Cambia] in Accesso utenti.5 Selezionare [Autentic. locale] o [Autentic. rete]. Selezi

Gestione 10-4NOTA: Per i dettagli sull'immissione dei caratteri, vedere Metodo di immissione dei Caratteri a Appendice-10.È possibile l'aute

Gestione 10-510Aggiunta di un utente (Elenco utenti locali)È possibile aggiungere un nuovo utente. Si possono aggiungere fino a 1.000 utenti (compreso

Gestione 10-6NOTA: Sul sistema sono registrati i seguenti utenti predefiniti con diritti di amministratore e privilegi di amministratore.Le proprietà

Gestione 10-71010Immettere la password login e premere [OK]. 11Premere [Conferma Password]. 12 Digitare la stessa password login per conferma e premer

Gestione 10-8Modifica delle proprietà utente È possibile modificare le proprietà dell'utente. I tipi di proprietà che si possono modificare varia

Gestione 10-910La procedura varia in funzione dei dettagli da modificare.Modifica delle informazioni utente 1 Premere [Dettagli]. 2 Vedere i punti da

Gestione 10-10Autorizzazione localeAbilitare o disabilitare l'uso di Autorizzazione locale.Attenersi alla seguente procedura.1 Premere il pulsant

Gestione 10-1110Impostaz. autoriz. gruppoDefinire le restrizioni di utilizzo del sistema per ogni gruppo registrato sul server di autenticazione.NOTA:

Nomi dei componenti 1-2Pannello comandiVisualizza la schermata Copia.Visualizza la schermata di invio.Premerlo anche per accedere alla schermata della

Gestione 10-12Attenersi alla seguente procedura.1 Premere il pulsante Menu Sistema. 2 Premere [Accesso utenti/Job Accounting].3 Se compare la schermat

Gestione 10-131010 Selezionare il privilegio di accesso utente e premere [OK].11 Premere [Cambia] in Limite stampa.12 Selezionare [Rifiuta utilizzo] o

Gestione 10-14NOTA: Se è abilitata l'impostazione di autenticazione guest, occorre premere il tasto Autenticazione/Logout per accedere al sistema

Gestione 10-15106 Immettere il nome utente e premere [OK]. NOTA: Per i dettagli sull'immissione dei caratteri, vedere Metodo di immissione dei Ca

Gestione 10-16Ottieni propr. uten. reteImpostare le informazioni richieste per ottenere le proprietà utente di rete dal server LDAP.Il nome utente e l

Gestione 10-1710effettuare il login con i privilegi di amministratore. Vedere Aggiunta di un utente (Elenco utenti locali) a pagina 10-5 per nome ute

Gestione 10-18Impostazioni Login sempliceQuesta impostazione permette di accedere alla periferica semplicemente selezionando un utente. L'utente

Gestione 10-1910il login con i privilegi di amministratore. Vedere Aggiunta di un utente (Elenco utenti locali) a pagina 10-5 per nome utente e passw

Gestione 10-20Definizione di un utente tra gli utenti locali9 Selezionare l'utente da configurare per il login semplice.NOTA: Le destinazioni po

Gestione 10-2110Impostazioni Job AccountingLa funzione Job accounting consente di gestire il conteggio delle operazioni di copia e stampa eseguite dai

Nomi dei componenti 1-31Si illumina quando il sistema è acceso.Predispone il sistema in modalità A riposo. Ripristina l'operatività del sistema d

Gestione 10-22NOTA: Quando il sistema torna alla schermata Menu Sistema predefinita, viene eseguito automaticamente il logout e ricompare la schermata

Gestione 10-2310Aggiunta di un account (Elenco contabilità)Questa sezione spiega come aggiungere un nuovo account. Si richiedono le seguenti impostazi

Gestione 10-24Gestione degli accountÈ possibile modificare le informazioni account registrate o eliminare un account.Attenersi alla seguente procedura

Gestione 10-2510Conteggio fotocopiatrice/stampanteÈ possibile stabilire se si desidera che il conteggio delle pagine copiate e stampate venga visualiz

Gestione 10-26 È selezionato [Totale] per Conteggio fotocopia/stamp.Applicazione delle restrizioniPer applicare una restrizione sono disponibili i se

Gestione 10-2710Applica limiteÈ possibile specificare il comportamento del sistema quando il contatore raggiunge il limite massimo per una restrizione

Gestione 10-28Impostazioni disponibili È selezionato [Dividi] per Conteggio fotocopia/stamp. È selezionato [Totale] per Conteggio fotocopia/stamp.At

Gestione 10-29105 Premere [Cambia] in corrispondenza della voce che si desidera modificare, quindi utilizzare [+] o [-] oppure i tasti numerici per im

Gestione 10-30Job Accounting totaleÈ possibile eseguire e azzerare il conteggio delle pagine per tutti gli account collettivamente in un'unica op

Gestione 10-31105 Selezionare l'account per controllare il contatore.NOTA: Selezionare [Nome] o [ID] dall'elenco a discesa Ordina per ordina

Nomi dei componenti 1-4Sistema1 Copri-originale (opzionale)2 Vassoio mailbox (opzionale)3 Coperchio anteriore4 Finisher documenti (opzionale)5 Cassett

Gestione 10-325 Selezionare il formato carta.6 Premere [Tipo di supporto] per specificare il tipo di supporto. 7 Selezionare il tipo di supporto e pre

Gestione 10-3310Stampa rapp. contabilitàIl conteggio totale delle pagine per tutti gli account pertinenti può essere stampato come rapporto di contabi

Gestione 10-34Lav. ID uten. sconosciutoÈ possibile specificare il comportamento del sistema quando riceve un lavoro da un ID account sconosciuto (es.

11-111 ManutenzioneIn questo capitolo vengono descritte le operazioni di pulizia e di sostituzione del toner.• Manutenzione ordinaria ...

Manutenzione 11-2Manutenzione ordinariaSostituzione della cartuccia tonerQuando il toner sta per esaurirsi, sul pannello a sfioramento compare il mess

Manutenzione 11-3113 Rimuovere la cartuccia toner e riporla nella busta in plastica fornita per lo smaltimento.4 Togliere la cartuccia toner nuova dal

Manutenzione 11-46 Agitare la cartuccia toner 5 volte circa eseguendo un movimento tipo ampia curva verticale come indicato in figura.7 Reggendo la ca

Manutenzione 11-511Sostituzione della vaschetta di recupero tonerQuando sul pannello a sfioramento compare il messaggio "La vaschetta toner è qua

Manutenzione 11-64 Riporre la vaschetta toner sostituita nella busta in plastica fornita per lo smaltimento.5 Togliere delicatamente la vaschetta tone

Manutenzione 11-7117 Premere sulla posizione indicata per richiudere il vassoio toner di scarto. Quando il vassoio raggiunge la posizione corretta, bl

Nomi dei componenti 1-511418221513211719121610117896206 Connettore d'interfaccia di rete7 Porta USB (A2)8 Connettore d'interfaccia USB (B1)9

Manutenzione 11-8Sostituzione dei puntiLa cartuccia punti è installata sui finisher opzionali da 1000 fogli e da 4000 fogli e sull'unità di piega

Manutenzione 11-9114 Inserire la nuova cartuccia punti sul supporto cartuccia punti.5 Installare di nuovo il supporto della cartuccia punti. Quando si

Manutenzione 11-10Finisher da 4000 fogli (opzionale)Il finisher da 4000 fogli incorpora il supporto cartuccia punti A.L'unità di piegatura opzion

Manutenzione 11-11114 Inserire la nuova cartuccia punti sul supporto cartuccia punti.5 Installare di nuovo il supporto della cartuccia punti. Quando s

Manutenzione 11-123 Aprire il fermo e rimuovere la cartuccia punti vuota.NOTA: È possibile rimuovere la cartuccia punti solo quando è vuota.4 Inserire

Manutenzione 11-1311Finisher da 1000 fogli (opzionale)1 Aprire il pannello anteriore.2 Reggere la maniglia della vaschetta degli scarti di foratura e

Manutenzione 11-14Finisher da 4000 fogli (opzionale)1 Aprire il coperchio anteriore 1.2 Reggere la maniglia della vaschetta degli scarti di foratura e

Manutenzione 11-1511PuliziaLa pulizia periodica del sistema garantisce una qualità ottimale delle copie.ATTENZIONE: Per motivi di sicurezza, scollegar

Manutenzione 11-16Vetro di lettura/Area di scansione fronte/retroSe, quando si utilizza l'alimentatore di originali opzionale, le copie presentan

Manutenzione 11-17113 Pulire la guida bianca (b) sull'alimentatore di originali.4 Se si utilizza l'alimentatore di originali con scansione i

Nomi dei componenti 1-623 Guida della lunghezza carta24 Blocco (Guida di larghezza carta)25 Vassoio interno26 Fermo carta27 Porta USB (A1)28 Leva cope

Manutenzione 11-181 Aprire il cassetto 1 e rimuovere il panno di pulizia dal relativo scomparto.2 Alzare la leva e aprire il coperchio di destra 1.3 R

Manutenzione 11-1911SeparatorePulire il separatore regolarmente (almeno una volta al mese) per ottenere una qualità ottimale delle copie.1 Aprire il p

Manutenzione 11-205 Premere sul punto indicato del coperchio di destra 1 per chiuderlo.6 Riporre la spazzola di pulizia e chiudere il coperchio anteri

12-112 Problemi e soluzioniIn questo capitolo vengono descritte le modalità di risoluzione dei problemi del sistema.• Risoluzione dei problemi...

Problemi e soluzioni 12-2Risoluzione dei problemiLa tabella seguente indica le linee guida generali per la risoluzione dei problemi.Se si verificano p

Problemi e soluzioni 12-312La stampa è troppo chiara.La carta è umida? Sostituirla con nuova carta. 2-29È stata modificata la densità?Selezionare il l

Problemi e soluzioni 12-4Le stampe sono sfocate.Il sistema viene utilizzato in condizioni di alta umidità?Utilizzare il sistema in un ambiente con umi

Problemi e soluzioni 12-512Le stampe sono increspate o piegate.Il separatore dell'unità di alimentazione della carta è sporco?Pulire il separator

Problemi e soluzioni 12-6Parte dell'immagine appare periodicamente sbiadita o sfocata.— Eseguire la [Pulizia developer]. 9-75— Eseguire la [Puliz

Problemi e soluzioni 12-712* È anche possibile immettere il nome computer completo come nome host (ad esempio, pc001.abcdnet.com).* Si possono immette

2-12 Operazioni preliminariIn questo capitolo vengono descritte le operazioni preliminari richieste prima di utilizzare il sistema per la prima volta

Problemi e soluzioni 12-8Risposta ai messaggi di erroreSe sul pannello a sfioramento compare uno dei seguenti messaggi, eseguire l'azione corrett

Problemi e soluzioni 12-912Cartuccia punti esaurita. (Pinzatura manuale)Il supporto cartuccia punti A ha esaurito i punti?Caricare i punti nel support

Problemi e soluzioni 12-10Errore di attivazione. — Errore nell'attivazione dell'applicazione. Rivolgersi all'amministratore.—— L'a

Problemi e soluzioni 12-1112Errore memoria rimovibile.*La scrittura su un supporto rimovibile è vietata?Si è verificato un errore nella memoria rimovi

Problemi e soluzioni 12-12Il vassoio sinistro sup. della periferica è pieno.È stata superata la capacità massima?Rimuovere i fogli e premere [Continua

Problemi e soluzioni 12-1312Impossibile stampare il N. copie richiesto.*— Viene stampata una sola copia.Premere [Continua] per proseguire. Premere [Ca

Problemi e soluzioni 12-14Installare la vaschetta degli scarti di foratura.— Attenersi alle istruzioni visualizzate sul pannello a sfioramento e insta

Problemi e soluzioni 12-1512Memoria piena.* — La memoria è esaurita e non è possibile proseguire con il lavoro. Premere [Continua] per stampare le pag

Problemi e soluzioni 12-16Password casella non corretta.— Per l'elaborazione esterna del lavoro è stata immessa una password casella non corretta

Problemi e soluzioni 12-1712Toner installato sconosciuto. PC Le specifiche regionali della cartuccia toner installata corrispondono a quelle della per

Sommarioiii4 Funzioni di copiaFormato originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operazioni preliminari 2-2Controllo degli accessori fornitiControllare che l'imballo contenga i seguenti accessori.• Guida alla sicurezza• Guida

Problemi e soluzioni 12-18Contromisure all'errore di invioQuando si verifica un errore di trasmissione, compare Errore di invio. Controllare il c

Problemi e soluzioni 12-19121104 Impossibile inviare l'e-mail.Controllare l'indirizzo e-mail.NOTA: Se l'indirizzo viene rifiutato dal d

Problemi e soluzioni 12-202101 Impossibile inviare tramite SMB.Impossibile inviare tramite FTP.Controllare le impostazioni SMB e della rete.Controllar

Problemi e soluzioni 12-21122201 Impossibile inviare l'e-mail.Impossibile inviare tramite FTP.Impossibile inviare tramite SMB.Impossibile inviare

Problemi e soluzioni 12-229181 — L'originale acquisito supera il numero di pagine accettabile di 999. Inviare le pagine in eccesso separatamente.

Problemi e soluzioni 12-2312Eliminazione degli inceppamenti cartaSe si verifica un inceppamento della carta, sul pannello a sfioramento viene visualiz

Problemi e soluzioni 12-24Una volta eliminato l'inceppamento, il sistema passa in modalità di riscaldamento e il messaggio di errore viene annull

Problemi e soluzioni 12-25124 Rimuovere la carta inceppata.Se la carta si strappa, rimuovere tutti i frammenti all'interno del sistema.5 Richiude

Problemi e soluzioni 12-263 Aprire il cassetto 2. 4 Rimuovere la carta inceppata.Se la carta si strappa, rimuovere tutti i frammenti all'interno

Problemi e soluzioni 12-27122 Aprire il coperchio destro 4.3 Rimuovere la carta inceppata.Se la carta si strappa, rimuovere tutti i frammenti all&apos

Operazioni preliminari 2-32Verifica della modalità di collegamento e preparazione dei caviVerificare la modalità di collegamento del sistema al PC o a

Problemi e soluzioni 12-28Alimentatore di alta capacità (1,500 fogli x 2) 1 Se si utilizza l'alimentatore laterale opzionale, alzare la leva di

Problemi e soluzioni 12-29125 Rimuovere la carta inceppata.6 Aprire l'unità di alimentazione carta (B1).7 Aprire il coperchio dell'unità di

Problemi e soluzioni 12-30BypassAttenersi alla seguente procedura per eliminare gli inceppamenti della carta sul bypass.1 Rimuovere tutti i fogli pres

Problemi e soluzioni 12-31125 Premere nel punto indicato per chiudere il coperchio destro 1.Interno del coperchio destro 1, 3 e 4Attenersi alla seguen

Problemi e soluzioni 12-324 Rimuovere la carta inceppata.Se la carta si strappa, rimuovere tutti i frammenti all'interno del sistema.5 Quando si

Problemi e soluzioni 12-3312Unità fronte/retroAttenersi alla seguente procedura per eliminare gli inceppamenti della carta nell'unità fronte/retr

Problemi e soluzioni 12-34Unità fronte/retro e cassetto 1Attenersi alla seguente procedura per eliminare gli inceppamenti della carta nell'unità

Problemi e soluzioni 12-35125 Rimuovere la carta inceppata.Se la carta si strappa, rimuovere tutti i frammenti all'interno del sistema.6 Chiudere

Problemi e soluzioni 12-36Unità di fissaggioAttenersi alla seguente procedura per eliminare gli inceppamenti carta nell'unità di fissaggio.1Tirar

Problemi e soluzioni 12-37125 Se il foglio inceppato è visibile dall'apertura di uscita carta, tirarlo verso di sé per rimuoverlo.6 Richiudere lo

Operazioni preliminari 2-4Preparazione dei cavi necessariPer il collegamento del sistema ad un PC sono disponibili le seguenti interfacce. Preparare i

Problemi e soluzioni 12-383 Rimuovere il documento inceppato.Se il documento si strappa, rimuovere tutti i frammenti di carta all'interno del sis

Problemi e soluzioni 12-3912Separatore lavori opzionaleAttenersi alla seguente procedura per eliminare gli inceppamenti carta nel separatore lavori op

Problemi e soluzioni 12-405 Premere nel punto indicato per chiudere il coperchio destro 1.Separatore lavori destro1 Se il foglio inceppato è visibile

Problemi e soluzioni 12-4112Unità di collegamento (opzionale)Se si verifica un inceppamento carta nell'unità di collegamento opzionale, procedere

Problemi e soluzioni 12-42Finisher da 1000 fogli (opzionale)Se si verifica un inceppamento carta nel finisher da 1000 fogli opzionale, procedere come

Problemi e soluzioni 12-43125 Ruotare la manopola di trasporto verso sinistra per rimuovere agevolmente il foglio.6 Chiudere le guide di alimentazion

Problemi e soluzioni 12-44Vassoio A1 Se il foglio inceppato è visibile dall'apertura di uscita carta, tirarlo verso di sé per rimuoverlo.2 Aprire

Problemi e soluzioni 12-4512NOTA: Se si riscontrano delle difficoltà nel rimuovere il foglio inceppato, ruotare la manopola di alimentazione (D3) e po

Problemi e soluzioni 12-464 Ruotare la manopola di trasporto (D3) verso sinistra per rimuovere agevolmente il foglio.5 Chiudere la guida di trasporto

Problemi e soluzioni 12-4712Trasporto / Vassoio interno1 Aprire il coperchio anteriore 1.2 Aprire la guida di trasporto (D2).3 Ruotare la manopola di

Operazioni preliminari 2-52Collegamento dei caviCollegamento del cavo di rete (opzionale)Attenersi alla seguente procedura per collegare un cavo di re

Problemi e soluzioni 12-48Unità di piegatura centrale (opzionale)Sezione di consegna1 Sollevare il vassoio di piegatura e rimuovere la carta inceppata

Problemi e soluzioni 12-4912Sezione di trasporto1 Aprire il coperchio anteriore 1 e 2.2 Aprire la guida di trasporto (D7) e rimuovere il foglio incepp

Problemi e soluzioni 12-50Cassetto 5 (opzionale)Se si verifica un inceppamento carta nel cassetto 5 quando si utilizza l'alimentatore laterale op

Problemi e soluzioni 12-5112Eliminazione dell'inceppamento dei punti metalliciSe sul pannello comandi compare un avviso di inceppamento punti, ri

Problemi e soluzioni 12-525 Installare di nuovo il supporto della cartuccia punti. Quando si sente un clic significa che il supporto della cartuccia

Problemi e soluzioni 12-53124 Chiudere e riportare sulla posizione originale la piastra del coperchio (A) del supporto cartuccia punti.5 Installare d

Problemi e soluzioni 12-543 Aprire la piastra del coperchio (B) del supporto cartuccia punti e rimuovere i punti inceppati.4 Chiudere e riportare sul

Appendice-1Appendice• Accessori opzionali ...Appendice-2• Metodo di immissione dei Caratter

Appendice-2Accessori opzionaliPresentazione degli accessori opzionaliGli accessori opzionali disponibili per il sistema sono i seguenti.** Se, non è

Appendice-3ContacopieModulo FAXMemoria di espansioneScheda Ethernet Gigabit Vassoio originaliMemoria di espansione

Operazioni preliminari 2-6Collegamento del cavo USBAttenersi alla seguente procedura per collegare un cavo USB al sistema.1 Quando il sistema è alimen

Appendice-4Alimentatore di originaliAcquisisce automaticamente gli originali. Si possono anche eseguire copie fronte/retro e copie con separazione pa

Appendice-5Numero massimo di fogli accettati per la pinzatura manualeUtilizzare i pulsanti della sezione di controllo pinzatura del Finisher (opziona

Appendice-6Al termine di una pinzatura manualePremere più volte il pulsante della posizione di pinzatura fino a quando non si spengono gli indicatori

Appendice-7predefinito per la stampa dalla schermata Copia o Casella documenti, per la stampa da PC o per la stampa dei fax ricevuti.ATTENZIONE: Si t

Appendice-8Inserimento del contacopieInserire saldamente il contacopie nell'apposito alloggiamento.NOTA: Quando la funzione contacopie è attivat

Appendice-9Kit di protezione dei documenti stampatiQuesto kit previene la copia e/o la trasmissione non autorizzate di documenti che contengono impor

Appendice-10Metodo di immissione dei CaratteriPer immettere i caratteri di un nome, utilizzare la tastiera visualizzata sullo schermo a sfioramento e

Appendice-11Schermata per l'immissione delle lettere maiuscoleSchermata per l'immissione di numeri/simboli10 [Cancella] Premere questo tast

Appendice-12Immissione dei caratteriAttenersi a questa procedura per immettere, ad esempio, List A-1.1 Premere [Maiuscolo].2 Premere [L]. La lettera

Appendice-13CartaQuesta sezione spiega i formati e i tipi di carta che si possono caricare nei cassetti del sistema.Cassetto 1Cassetti 2 e alimentato

Operazioni preliminari 2-72Accensione e spegnimentoAccensioneQuando l'indicatore di alimentazione è acceso... (Ripristino operatività dal modo A

Appendice-14Specifiche di base della carta Questo sistema è progettato per stampare su carta comune, del tipo usato per le normali copiatrici e stamp

Appendice-15Scelta della carta appropriataIn questa sezione vengono descritte le linee guida generali per la scelta della carta. Condizione Non utili

Appendice-16UniformitàLa superficie della carta deve essere liscia e non patinata. Se la carta è troppo liscia e scivolosa, è possibile che vengano a

Appendice-17Altre specifiche della cartaPorosità: indica la densità della fibra cartacea.Rigidità: una carta non abbastanza rigida potrebbe curvarsi

Appendice-18• Carta patinata• Carta di alta qualitàQuando si utilizzano questi tipi di carta e supporti, scegliere quelli specifici per la copia o la

Appendice-19BusteCaricare le buste sul bypass.A causa della struttura delle buste, in alcuni casi, può risultare impossibile stampare in modo uniform

Appendice-20Alcune etichette presentano margini rilevanti sul foglio superiore. Quando si utilizza questo tipo di carta, sfilare i margini dal carrie

Appendice-21SpecificheIMPORTANTE: Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.Funzioni comuniOpzione DescrizioneTipoDa scrivaniaMetodo di

Appendice-22Vassoio di uscitaCapacitàVassoio interno250 fogli (80 g/m2) (Quando è installato il separatore lavori interno (JS-732), 180 fogli).con se

Appendice-23Funzioni di copiaIngombro (L x P)(quando si utilizza il bypass)977 × 767 mmAlimentazioneModello a 230 V:220 - 240 V AC 50/60 Hz 7,2 AOpzi

Operazioni preliminari 2-8SpegnimentoPrima di spegnere l'interruttore principale, premere il tasto Alimentazione sul pannello comandi. Accertarsi

Appendice-24Funzioni stampanteOpzione DescrizioneVelocità di stampaModello da 35 ppmModello da 45 ppmModello da 55 ppmCopiatura in bianco e neroA4/Le

Appendice-25Funzioni scanner*1 Quando si utilizza l'alimentatore di originali con scansione in fronte/retro (tranne la scansione TWAIN e la sca

Appendice-26Alimentatore di originali (opzionale)Alimentatore carta (500 fogli x 2) (opzionale)OpzioneDescrizioneAlimentatore di originaliAlimentator

Appendice-27Alimentatore di alta capacità (1.500 fogli x 2) (opzionale)Alimentatore laterale (3.000 fogli) (opzionale)Opzione DescrizioneMetodo di al

Appendice-28Finisher da 1.000 fogli (opzionale)Opzione DescrizioneNumero di vassoi 2Formato carta(80 g/m2)Vassoio A (senza pinzatura)A3, B4, Ledger,

Appendice-29Finisher da 4.000 fogli (opzionale)Unità di foratura (opzionale)Opzione DescrizioneNumero di vassoi 3 vassoiFormato carta(80 g/m2)Vassoio

Appendice-30Vassoio mailbox (opzionale)Unità di piegatura a sella (opzionale)Opzione DescrizioneNumero di vassoi 7Formato carta(80 g/m2)A3, B4, Ledge

Appendice-31Separatore lavori interno (opzionale)Separatore lavori interno (JS-732) (opzionale)Opzione DescrizioneNumero di vassoi 1 vassoioNumero m

Appendice-32Separatore lavori di destra (opzionale)Vassoio banner (opzionale)NOTA: Per informazioni sui tipi di carta consigliati, rivolgersi al rive

Appendice-33GlossarioAccessibilitàQuesto sistema è progettato per essere accessibile anche dalle persone anziane e dalle persone con disabilità o pro

Operazioni preliminari 2-92Modalità risparmio energia e Modalità risparmio energia automaticoModalità risparmio energiaPer attivare la Modalità rispar

Appendice-34DHCP (IPv6)DHCP (IPv6) è la nuova generazione del protocollo Internet DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) e supporta IPv6. Estende

Appendice-35Invio come e-mailFunzione che consente di inviare i dati immagini archiviati sul sistema come allegati di messaggi e-mail. Gli indirizzi

Appendice-36RA(Stateless)Il router IPv6 comunica (trasmette) informazioni come il prefisso di indirizzo globale utilizzando ICMPv6. Questa informazio

Appendice-37USB (Universal Serial Bus) 2.0Standard di interfaccia USB per Hi-Speed USB 2.0. La velocità massima di trasferimento è di 480 Mbps. Il si

Appendice-38

Indice analitico Indice analitico-1Indice analiticoAA riposo Appendice-33A riposo automatico 2-10Accensione 2-7Accessibilità 9-115, Appendice-33Alimen

Indice analitico Indice analitico-2Funzioni di base 3-45Intervallo di tempo per l'eliminazione dei documenti 7-3Registrazione Installazione rapid

Indice analitico Indice analitico-33-9Copia con zoomZoom automatico 3-10Zoom manuale 3-10Zoom predefinito 3-10Zoom XY 3-11Copri-originale 1-4Pulizia 1

Indice analitico Indice analitico-4GGateway predefinito Appendice-34Gestione 10-1Gestione dell'accesso utenti 10-2Job Accounting 10-21Gestione de

Indice analitico Indice analitico-5Ripeti copia 9-29Risoluzione scansione 9-19Rotazione automatica immagine 9-24Scansione continua 9-27Selezione color

Operazioni preliminari 2-10Modalità a riposo e Modalità a riposo automaticoModalità a riposoPer attivare la modalità a riposo, premere il tasto Alimen

Indice analitico Indice analitico-6Installazione delsoftware 2-17Installazione inMacintosh 2-20Windows 2-17Interfaccia di rete 2-4Interfaccia LANConfi

Indice analitico Indice analitico-7MManiglia 1-6Maniglie 1-5Manutenzione giornaliera 11-2Sostituzione dei punti 11-8Sostituzione della cartuccia toner

Indice analitico Indice analitico-8Invia 6-12OriginaleCaricamento nell'alimentatore di originali 2-49Posizionamento sulla lastra di esposizione 2

Indice analitico Indice analitico-9Regolazione della densità 6-19Regolazione della densità dello sfondoCopia 4-37Invia 6-22Regolazione della nitidezza

Indice analitico Indice analitico-10Configurazione 9-105Sicurezza POP (Utente 3)Impostazione 9-107Sicurezza POP3 (Utente 1)Configurazione 9-106Sicurez

Indice analitico Indice analitico-11Dettagli protocollo 9-101Timbro Bates 4-33, 6-43Timbro sistemaBase 9-30Invio lavori 9-34Memorizzazione lavori 9-36

Indice analitico Indice analitico-12

Si raccomanda di utilizzare materiali di consumo e ricambi originali. Si declina ogni responsabilità per danni causati dall'utilizzo di materiali

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Operazioni preliminari 2-112Selezione della lingua per la visualizzazione dei messaggi [Lingua] Selezionare la lingua da utilizzare per i messaggi vis

SommarioivScansione continua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24Fu

Operazioni preliminari 2-12Impostazione di data e oraAttenersi alla seguente procedura per impostare la data e l'ora locali.Quando si invia un me

Operazioni preliminari 2-1326 Specificare la data e l'ora. Utilizzare [+] o [–] per impostare le voci.7 Premere [OK].Data/Timer - Data/oraImposta

Operazioni preliminari 2-14Configurazione della rete (collegamento del cavo di rete)Il sistema è dotato di un'interfaccia di rete, compatibile co

Operazioni preliminari 2-15212 Selezionare [Valore pred. Gateway], quindi immettere l'indirizzo utilizzando i tasti numerici.13 Controllare che t

Operazioni preliminari 2-16Impostazioni Auto-IPAbilitare o disabilitare l'uso di Auto-IP. L'impostazione predefinita è On.Attenersi alla seg

Operazioni preliminari 2-172Installazione del softwarePer poter utilizzare le funzionalità di stampa o di trasmissione TWAIN/WIA e FAX dal proprio PC,

Operazioni preliminari 2-18 2 Fare clic su Visualizza accordo di licenza e leggere i termini della licenza. Fare clic su Accetto. 3 Fare clic su Insta

Operazioni preliminari 2-192 6 Se il sistema di stampa è collegato tramite rete, personalizzare il nome del sistema e fare clic su Avanti. 7 Fare cli

Operazioni preliminari 2-20Installazione del driver di stampa in MacintoshSi può utilizzare la funzionalità di stampa del sistema anche su computer Ma

Operazioni preliminari 2-212 4 Installare il driver di stampa seguendo le istruzioni visualizzate dal software di installazione.Con questa operazione

Sommariov10 GestioneImpostazioni accesso utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operazioni preliminari 2-227 Fare clic sull'icona IP per la connessione IP oppure sull'icona AppleTalk per una connessione AppleTalk, quindi

Operazioni preliminari 2-232Impostazione del driver TWAINRegistrare la periferica in Driver TWAIN.1 Da Windows selezionare il pulsante Start, Programm

Operazioni preliminari 2-24Impostazione del driver WIARegistrare la periferica in Driver WIA.L'esempio qui riportato illustra la procedura in amb

Operazioni preliminari 2-252Embedded Web Server RX (Impostazioni per e-mail)Embedded Web Server RX è un tool utilizzato per operazioni quali la verifi

Operazioni preliminari 2-26Configurazione e-mailSpecificando le impostazioni SMTP, è possibile inviare le immagini acquisite dal sistema come allegati

Operazioni preliminari 2-2722 Inserire le impostazioni corrette nei relativi campi.Le impostazioni da configurare sulla schermata delle impostazioni S

Operazioni preliminari 2-283 Fare clic su Invia.Restriz. dominio Immettere i nomi di dominio che possono essere consentiti o rifiutati. La lunghezza m

Operazioni preliminari 2-292Caricamento della cartaDi serie, il sistema prevede due cassetti carta e un bypass. Per il sistema sono anche disponibili

Operazioni preliminari 2-30Operazioni preliminari al caricamento della cartaQuando si apre una nuova confezione di carta, aprire a ventaglio i fogli p

Operazioni preliminari 2-312Caricamento della carta nei cassettiCassetti standardI 2 cassetti di serie accettano carta comune, carta riciclata o carta

viGuida rapida*1: Per maggiori informazioni, vedere la Printing System Driver User Guide.Per eseguire delle copie Per stamparePremere il tasto Avvio

Operazioni preliminari 2-323 Premere il blocco (Guida larghezza carta) per sbloccarla. Utilizzando la linguetta di regolazione della larghezza della c

Operazioni preliminari 2-3325 Controllare che le guide di larghezza e lunghezza carta siano a contatto con la risma di fogli. Se tra le guide e la car

Operazioni preliminari 2-34Alimentatore di alta capacità (1.500 fogli x 2) (opzionale)I cassetti opzionali accettano carta comune, carta riciclata o

Operazioni preliminari 2-3524 Con la parte inferiore del cassetto completamente abbassata, premere il gancio sul lato della Guida di formato carta (B)

Operazioni preliminari 2-366 Caricare la carta nel cassetto.Dopo aver tolto la carta dalla confezione, smazzare i fogli prima di caricarli nel cassett

Operazioni preliminari 2-372Alimentatore laterale (3.000 fogli) (opzionale)L'alimentatore laterale opzionale ha una capacità di 3.000 fogli di ca

Operazioni preliminari 2-38Caricamento della carta sul bypassIl bypass accetta fino a 150 fogli di carta normale in A4 o di formato inferiore (80 g/m2

Operazioni preliminari 2-3922 Quando si caricano supporti di stampa 12×18" e da A3 a B4 o da Ledger a Legal, aprire il vassoio di estensione del

Operazioni preliminari 2-40IMPORTANTE: Verificare che la carta caricata non superi il livello indicato (vedere la figura).

Operazioni preliminari 2-412Caricamento delle busteSul bypass si possono caricare fino a 10 buste.I formati di busta accettati sono i seguenti.1 Aprir

viiPer trasmettere i documentiSi possono trasmettere in rete le immagini acquisite. Oppure, si possono archiviare le immagini acquisite nella memoria

Operazioni preliminari 2-423 Inserire lungo la guida di larghezza carta come indicato.IMPORTANTE: L'inserimento delle buste (orientamento e dispo

Operazioni preliminari 2-432Selezione del formato e del tipo di carta (Impostazioni cassetto)L'impostazione formato carta predefinita per i casse

Operazioni preliminari 2-441 Premere il pulsante Menu Sistema.2 Premere [Impostazioni comuni], [Avanti] in Impostazioni carta/orig., [Avanti] in Impos

Operazioni preliminari 2-452Selezione del formato e del tipo di carta per il bypass (Impostazioni vass Bypass)Per definire il tipo di supporto da util

Operazioni preliminari 2-461 Premere il pulsante Menu Sistema.2 Premere [Impostazioni comuni], [Avanti] in Impostazioni carta/orig., [Avanti] in Impos

Operazioni preliminari 2-472Caricamento degli originaliAttenersi alla seguente procedura per caricare gli originali da copiare, inviare o archiviare.P

Operazioni preliminari 2-48 Targhette indicatrici del formato degli originali(Modelli US)(Modelli europei)3 Chiudere il copri-originali oppure l&apos

Operazioni preliminari 2-492Caricamento degli originali nell'alimentatore di originaliL'alimentatore di originali opzionale acquisisce autom

Operazioni preliminari 2-50Modalità di caricamento degli originaliIMPORTANTE: Prima di caricare gli originali, verificare che sul vassoio di uscita no

Operazioni preliminari 2-512Indicatore di inserimento degli originaliL'indicatore di inserimento degli originali si accende o si spegne in funzio