Ta-triumph-adler DC 2340 Manuel d'utilisateur

Manuel d’InstructionsDC 2340 | 2440Système multifonctionnel

viiComme pour l'envoi de FAX sur les lignes téléphoniques, vous pouvez aussi envoyer un FAX sur un réseau.REMARQUE : Pour plus de précisions sur

33-13Utilisation de baseLa méthode permettant d'effectuer des copies recto verso est décrite ci-après.1 Appuyer sur la touche Menu fonction. Menu

3-14Utilisation de baseEn cas de sélection de [RV>>RV], appuyer sur [Détails] (la touche Sélection de droite) pour pouvoir sélectionner le bord

33-15Utilisation de baseCopies assembléesCette machine permet d'assembler les copies.Il est possible d'utiliser la fonction Assembler dans l

3-16Utilisation de baseImpression – Impression à partir d’une applicationProcéder comme suit pour imprimer des documents à partir d’une application.RE

33-17Utilisation de base7 Cliquer sur Source et sélectionner la source de papier.REMARQUE : Si l’option Auto de la source est activée, le papier est a

3-18Utilisation de baseEnvoiCette machine permet d'envoyer une image numérisée comme pièce jointe à un e-mail ou vers un PC en réseau. Pour ce fa

33-19Utilisation de baseEnvoi en E-mailCette option permet d'envoyer l’image numérisée d’un original comme pièce jointe à un e-mail.REMARQUE : •

3-20Utilisation de basepour saisir les destinations supplémentaires. Jusqu'à 100 destinations peuvent être spécifiées.7 Appuyer sur la touche Con

33-21Utilisation de baseEnvoi vers dossier (SMB)/Envoi vers dossier (FTP)Cette option permet de stocker le fichier image d’un original dans un dossier

3-22Utilisation de base8 Entrer le nom d'utilisateur de connexion. Il faut entrer le nom de compte de l'ordinateur de destination.9 Appuyer

viiiPlan menuTouche CopierTouche Menu fonctionSélection du papier...page 4-3Assembler...page 3-15Recto-verso...page 3-12Zoom...page 3-10Combiner...pag

33-23Utilisation de basePour l'envoi vers dossier (SMB)Pour l'envoi vers dossier (FTP)12Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de gauche). L

3-24Utilisation de baseSi la connexion réussit, Connecté. s'affiche à l'écran. Appuyer sur [OK] (la touche Sélection de droite). Terminé. s&

33-25Utilisation de baseÉcran de confirmation de destination Si l'écran de confirmation de la destination avant la transmission (page 8-91) est r

3-26Utilisation de baseSpécification de la destinationPour spécifier un destinataire, utiliser le carnet d’adresses ou les touches uniques.Sélection d

33-27Utilisation de baseRecherche dans le carnet d'adresses1 Dans Carnet d'adr, appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de droite). Menu s&a

3-28Utilisation de base3 Saisir les caractères à rechercher.Si on appuie sur [Menu] (la touche Sélection de droite), puis sur la touche OK, Rech. par

33-29Utilisation de baseAnnulation de travauxProcéder comme suit pour annuler un travail d'impression ou d'envoi en cours d'exécution.A

3-30Utilisation de baseVérification du niveau de toner et de papierIl est possible de vérifier la quantité de toner restante et celle du papier dans c

4-14 Fonctions de copieCe chapitre décrit les fonctions de copie.• Format de l’original...

4-2Fonctions de copieFormat de l’originalCette fonction permet de définir le format de l’original à numériser. Veiller à sélectionner le format d’orig

ixTouche Envoyer(Suite page précédente)Touche Menu fonction(Suite page précédente)Recto-verso...page 5-6Transmission cryptée FTP...page 5-22séparation

44-3Fonctions de copieSélection du papierSélectionner la source de papier contenant le format désiré.REMARQUE : Spécifier au départ le format et le ty

4-4Fonctions de copieSélection du bac MFSélectionner le format et le type de papier.Les formats et les types de papier disponibles sont répertoriés da

44-5Fonctions de copie5 Appuyer sur la touche OK. Sélection papier s'affiche.6 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Config. by-pass].7

4-6Fonctions de copieOrientation de l'originalSélectionner l’orientation de l’original lors de l’utilisation des fonctions suivantes.•Recto-verso

44-7Fonctions de copiePour sélectionner l'orientation des originaux sur la glace d'exposition, procéder comme suit.1 Appuyer sur la touche C

4-8Fonctions de copieEcoPrintCette fonction permet d’activer le mode EcoPrint pour réaliser des économies de toner. Elle est utile pour effectuer des

44-9Fonctions de copieMode CombinerCe mode permet de copier 2 ou 4 originaux sur une même feuille. Les modes 2/1 ou 4/1 sont disponibles. Il est possi

4-10Fonctions de copieMode 4/1Copie de quatre originaux sur une même feuille. Ce mode peut être utilisé avec le mode Recto verso pour copier huit orig

44-11Fonctions de copieTypes de limites de pageLes types de limites de page suivants sont disponibles.La procédure de copie en mode Combiner est décri

4-12Fonctions de copie9 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner la ligne de bordure désirée, puis appuyer sur la touche OK.10Appuyer sur la tou

xTouche État/Annulation JobEtat tâche impr...page 7-2Envoy état tâche...page 7-2État tâch stock...page 7-2Travail planifié...page 7-8Journ tâche imp

44-13Fonctions de copieNumérisation continueS’il n’est pas possible de placer un grand nombre d’originaux dans le chargeur de documents à la fois, il

4-14Fonctions de copieAvis de fin du travailCette fonction permet d’envoyer un avis par e-mail à la fin d’un travail. L’utilisateur peut être informé

44-15Fonctions de copie6 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Activé], puis appuyer sur la touche OK.7 Appuyer sur la touche U ou V pour sé

4-16Fonctions de copieEntrée nom fichierCette fonction permet d’affecter un nom à un travail de copie. Elle permet d’ajouter des informations compléme

44-17Fonctions de copieAnnulation de prioritéCette fonction permet de suspendre le travail d'impression en cours en cas de besoin d'effectue

4-18Fonctions de copie

5-15 Fonctions d’envoiCe chapitre décrit les fonctions d’envoi de documents.• Format de l’original...

5-2Fonctions d’envoiFormat de l’originalCette fonction permet de sélectionner le format d’original à utiliser pour la numérisation. Veiller à sélectio

55-3Fonctions d’envoiFormat d'envoiCette fonction permet de sélectionner le format d'envoi (format de l'image à envoyer).Le tableau ci-

5-4Fonctions d’envoi6 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner le format d'envoi.7 Appuyer sur la touche OK.Terminé. s'affiche et l&ap

xiTouche Menu Système/Compteur(Suite page précédente)(Voir page suivante)compteur...page 11-39Système Param. réseau Réglages TCP/IPTCP/IP...page 8-124

55-5Fonctions d’envoiZoomCette fonction permet de numériser l’original en appliquant automatiquement un taux de reproduction en fonction du format d’e

5-6Fonctions d’envoiEnvoi recto versoCette fonction permet de sélectionner le type et la reliure en fonction de l’original.Le tableau ci-après réperto

55-7Fonctions d’envoiOrientation de l'originalPour envoyer le document avec une orientation permettant une lecture facile, spécifier l’orientatio

5-8Fonctions d’envoi6 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Bord sup. haut] ou [Bord sup. gauche].7 Appuyer sur la touche OK.Terminé. s&apos

55-9Fonctions d’envoiFormat de fichierCette fonction permet de sélectionner le format de fichier de l’image à envoyer.Le tableau ci-après répertorie l

5-10Fonctions d’envoiTerminé. s'affiche et l'écran revient à l'écran de base pour la fonction envoi.8 Sélectionner la destination et ap

55-11Fonctions d’envoiImage de l'originalCette fonction permet de choisir la qualité d’image adaptée au type d’original.Le tableau ci-après réper

5-12Fonctions d’envoiRéglage de la densitéPour régler la densité de numérisation des originaux, procéder comme suit.Le tableau ci-après répertorie les

55-13Fonctions d’envoiRésolution de numérisationCette fonction permet de sélectionner la finesse de la résolution de numérisation. Plus la numérisatio

5-14Fonctions d’envoiSélection couleur/nuances de gris/noir et blancCette fonction permet de sélectionner le mode couleur de numérisation pour l'

xiiTouche Menu Système/Compteur(Suite page précédente)(Voir page suivante)Propriété util.—Paramètres communs(Voir page suivante)Langue...page 8-3Écran

55-15Fonctions d’envoiNumérisation continueS’il n’est pas possible de placer l’ensemble d’un original de plusieurs pages dans le chargeur de documents

5-16Fonctions d’envoiEntrée du nom de fichierCette fonction permet d'affecter un nom de document aux images numérisées. Il est possible de spécif

55-17Fonctions d’envoiSaisie de l'objet et du corpsLors de l’envoi par e-mail, cette fonction permet de saisir l’objet et le corps de l’e-mail.Pr

5-18Fonctions d’envoiNumérisation WSDLa numérisation WSD enregistre les images des originaux numérisés sur cette machine sous forme de fichiers sur un

55-19Fonctions d’envoi4 Appuyer sur la touche OK. Numérisation WSD s'affiche.5 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Depuis pan.opér.].

5-20Fonctions d’envoiAvis de fin du travailCette fonction permet d'avertir par e-mail de la fin d'une transmission.Procéder comme suit pour

55-21Fonctions d’envoiTerminé. s'affiche et l'écran revient à l'écran de base pour la fonction envoi.10Sélectionner la destination et a

5-22Fonctions d’envoiTransmission cryptée FTPCette option permet de crypter des documents lors de leur envoi. Si l'on sélectionne [Activé] dans c

55-23Fonctions d’envoiSéparation des fichiersCette fonction permet de créer plusieurs fichiers en subdivisant les données de l’original numérisé par p

5-24Fonctions d’envoiNumérisation d'une image à l'aide d'une applicationVeiller à connecter l'ordinateur à la machine à l'aid

xiiiTouche Menu Système/Compteur(Suite page précédente)(Voir page suivante)Paramètres communs(Suite page précédente)Fonct pr défautSélection couleur..

6-16 Boîte de documentCe chapitre décrit les procédures d’utilisation habituelle de la Boîte de document.• Impression de documents stockés en mémoire

6-2Boîte de documentImpression de documents stockés en mémoire USBBrancher la mémoire USB directement dans la machine pour imprimer rapidement et faci

66-3Boîte de documentdes 3 niveaux de dossier supérieurs, y compris la racine, peuvent être affichés.6 Appuyer sur [Sélectionner] (la touche Sélection

6-4Boîte de document3 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Impression TIFF].4 Appuyer sur la touche OK. Impression TIFF s'affiche.5 Ap

66-5Boîte de document6 Appuyer sur la touche OK.Terminé. s'affiche et l'écran revient à l'écran de base.REMARQUE : Appuyer sur la touch

6-6Boîte de documentEnregistrement du document dans la mémoire USB (numérisation vers USB)Cette fonction permet de stocker des fichiers images numéris

66-7Boîte de document6 Appuyer sur la touche OK. L'écran de base s'affiche. Le cas échéant, modifier le type d’original, le format de fichie

6-8Boîte de documentRetrait de la mémoire USBRetirer la mémoire USB.IMPORTANT : Respecter la bonne procédure afin d’éviter d’endommager les données ou

7-17 Statut/Annulation des travauxCe chapitre explique comment vérifier le statut et l’historique des travaux et comment mettre en pause ou reprendre

7-2Statut/Annulation des travauxVérification du statut des travauxVérification de l’état des travaux en cours de traitement ou en attente d’impression

xivTouche Menu Système/Compteur(Suite page précédente)Imprimante Param. émulation...page 8-77EcoPrint...page 8-80Ann. A4/Letter...page 8-81Recto-verso

77-3Statut/Annulation des travauxAppuyer sur la touche OK pour afficher les informations détaillées du travail sélectionné.REMARQUE : Il est également

7-4Statut/Annulation des travauxÉcran d'état Envois1 Appuyer sur la touche État/Annulation Job. Le menu État s'affiche.2 Appuyer sur la touc

77-5Statut/Annulation des travauxLorsque le nom complet du travail n'est pas affiché dans les informations détaillées.Appuyer sur [Détails] (la t

7-6Statut/Annulation des travauxÉcran d'état Stockage1 Appuyer sur la touche État/Annulation Job. Le menu État s'affiche.2 Appuyer sur la to

77-7Statut/Annulation des travauxLorsque le nom complet du travail n'est pas affiché dans les informations détaillées.Appuyer sur [Détails] (la t

7-8Statut/Annulation des travauxVérification de l’historique des travauxCette fonction permet de vérifier l’historique des travaux terminés.REMARQUE :

77-9Statut/Annulation des travauxUne icône de résultat de travail s'affiche à l'extrême droite de chaque travail.u : Travail terminé norma

7-10Statut/Annulation des travauxAffichage du journal des envois1 Appuyer sur la touche État/Annulation Job. Le menu État s'affiche.2 Appuyer sur

77-11Statut/Annulation des travauxLorsque le nom complet du travail n'est pas affiché dans les informations détaillées.Appuyer sur [Détails] (la

7-12Statut/Annulation des travauxAppuyer sur la touche OK ou sur [Détails] (la touche Sélection de droite) pour afficher les informations détaillées d

xvEnvironnementLes conditions d'environnement d'utilisation sont les suivantes :• Température : 50 à 90,5 °F (10 à 32,5 °C)• Humidité : 15 à

77-13Statut/Annulation des travauxEnvoi de l'historique du journal des travauxIl est possible d'envoyer l'historique du journal des tra

7-14Statut/Annulation des travauxSélection de la destinationSélectionner la destination d'envoi des historiques du journal des travaux. Pour séle

77-15Statut/Annulation des travauxEnregistrement de destinations1 Dans le menu Destination, appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Enregistre

7-16Statut/Annulation des travauxTransmission automatique de l'historique du journal des travauxCette fonction envoie automatiquement l'hist

77-17Statut/Annulation des travauxIMPORTANT : Si aucune destination n'est enregistrée, Entrer destination s'affiche. Se reporter à la sectio

7-18Statut/Annulation des travauxPause et reprise de travauxPause et reprise de tous les travaux en cours d’impression ou en attente.La procédure de p

77-19Statut/Annulation des travauxPériphérique/CommunicationVérification du statut ou configuration des périphériques et des lignes installés ou conne

7-20Statut/Annulation des travauxSi on appuie sur [Journal] (la touche Sélection de droite), le menu Journal s'affiche. Cet écran permet d'a

8-18 Paramètres par défaut (Menu Système)Ce chapitre explique comment configurer divers paramètres à l’aide des menus du panneau de commande de la mac

8-2Paramètres par défaut (Menu Système)Paramètres communsLes paramètres communs sont les suivants :• Comment afficher le menu Menu syst/Comptr …8-2• S

xviAutres précautionsRenvoyer la cartouche de toner usagée et le bac de récupération de toner au concessionnaire ou au service après-vente. Les cartou

88-3Paramètres par défaut (Menu Système)Sélection de la langue d’affichage ([Langue])Il est possible de sélectionner la langue de l'écran en proc

8-4Paramètres par défaut (Menu Système)Si l'une des langues en option est utilisée, elle s'affiche à la place de Português.5 Appuyer sur la

88-5Paramètres par défaut (Menu Système)Écran par défautCette fonction permet de sélectionner l’écran qui s’affiche lors du démarrage (écran par défau

8-6Paramètres par défaut (Menu Système)SonCette fonction permet de définir les options d’alarme sonore émise par la machine en fonctionnement.Le table

88-7Paramètres par défaut (Menu Système)8 Appuyer sur la touche OK. Confirmation clé s'affiche.9 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [

8-8Paramètres par défaut (Menu Système)Config. original/papierCette fonction permet de définir des types et des formats supplémentaires de papier et d

88-9Paramètres par défaut (Menu Système)8 Appuyer sur la touche OK. Saisie format(X) s'affiche.9 Entrer la largeur du papier (X) à l’aide des tou

8-10Paramètres par défaut (Menu Système)Format d’original par défautDans l'écran pour la définition du format de papier pour le magasin ou le bac

88-11Paramètres par défaut (Menu Système)Enregistrement d’un format et d’un type de papier personnalisé pour l’impressionCette fonction permet de conf

8-12Paramètres par défaut (Menu Système)4 Appuyer sur la touche OK. Le menu Conf.orig/papier s'affiche.5 Appuyer sur la touche U ou V pour sélect

xviiSécurité laser (Europe)Le rayonnement laser peut être dangereux pour le corps humain. Par conséquent, le rayonnement laser émis à l'intérieur

88-13Paramètres par défaut (Menu Système)Sélection du format de papier et du type de support pour les magasinsCette fonction permet de sélectionner un

8-14Paramètres par défaut (Menu Système)5 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Param. magasin 1], [Param. magasin 2], [Param. magasin 3] ou

88-15Paramètres par défaut (Menu Système)Sélection du format de papier et du type de support pour le bac MFCette fonction permet de sélectionner le fo

8-16Paramètres par défaut (Menu Système)4 Appuyer sur la touche OK. Le menu Conf.orig/papier s'affiche.5 Appuyer sur la touche U ou V pour sélect

88-17Paramètres par défaut (Menu Système)Grammage du papierLa machine est capable d'imprimer avec les meilleurs paramètres pour le type de papier

8-18Paramètres par défaut (Menu Système)Pour les options Perso 1 à 8, les paramètres d’impression recto verso et le nom du type de support peuvent var

88-19Paramètres par défaut (Menu Système)8 Appuyer sur la touche OK. Le menu du type de papier sélectionné s'affiche.9 Appuyer sur la touche U ou

8-20Paramètres par défaut (Menu Système)16Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu du type de papier personna

88-21Paramètres par défaut (Menu Système)Sélection automatique du supportLorsque [Auto] est sélectionné dans Sélection papier, la source de papier qui

8-22Paramètres par défaut (Menu Système)Source de papier par défautCette fonction permet de sélectionner la source de papier par défaut, Magasin 1 à 4

xviii

88-23Paramètres par défaut (Menu Système)Action pour papier spécialLors de l’impression sur papier perforé, pré-imprimé et sur papier à en-tête, les p

8-24Paramètres par défaut (Menu Système)Procéder comme suit pour configurer les options relatives aux types de papiers spéciaux.1 Dans le menu Menu sy

88-25Paramètres par défaut (Menu Système)Limite prédéfinieCette fonction permet de limiter le nombre de copies pouvant être effectué à un moment donné

8-26Paramètres par défaut (Menu Système)Modification de l’unité de mesure Cette fonction permet de sélectionner des formats de papier américains ou eu

88-27Paramètres par défaut (Menu Système)Gestion des erreursCette fonction permet de demander l’annulation ou la poursuite d’un travail en cas d’erreu

8-28Paramètres par défaut (Menu Système)4 Appuyer sur la touche OK. Le menu Gestion erreurs s'affiche.5 Appuyer sur la touche U ou V pour sélecti

88-29Paramètres par défaut (Menu Système)Date/Temporisation Les paramètres de la fonction Date/Temporisation sont les suivants :• Date/heure …8-29• Fo

8-30Paramètres par défaut (Menu Système)4 Le menu Définition date s'affiche.5 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Date/Heure].6 Appuy

88-31Paramètres par défaut (Menu Système)Format de la dateCette fonction permet de sélectionner le format d’affichage de l’année, du mois et du jour.

8-32Paramètres par défaut (Menu Système)Fuseau horaireCette fonction permet de définir le décalage horaire par rapport à l’heure GMT. Pour configurer

xixInformations légales et de sécuritéPrendre connaissance de ces informations avant d'utiliser la machine. Ce chapitre aborde les sujets suivant

88-33Paramètres par défaut (Menu Système)REMARQUE : Si vous sélectionnez une région qui n'applique pas l'heure d'été, l'écran de r

8-34Paramètres par défaut (Menu Système)7 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Désactivé] ou [Activé].8 Appuyer sur la touche OK. Terminé.

88-35Paramètres par défaut (Menu Système)Un écran de connexion s'affiche. Saisir ensuite l'ID utilisateur et le mot de passe avec des droits

8-36Paramètres par défaut (Menu Système)2 Appuyer sur la touche OK. Le menu Param. communs s'affiche.3 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectio

88-37Paramètres par défaut (Menu Système)Pour configurer l'option Veille auto, procéder comme suit.1 Dans le menu Menu syst/comptr, appuyer sur l

8-38Paramètres par défaut (Menu Système)Pour configurer le délai de mise en veille automatique, procéder comme suit. Le réglage par défaut est 15 minu

88-39Paramètres par défaut (Menu Système)Réinitialisation auto du panneauSi aucun travail n’est effectué durant un certain temps, cette fonction réini

8-40Paramètres par défaut (Menu Système)6 Appuyer sur la touche OK. Réinit.AutoPann. s'affiche.7 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [

88-41Paramètres par défaut (Menu Système)4 Le menu Param. tempor. s'affiche.5 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Tempo. réinit.].6 A

8-42Paramètres par défaut (Menu Système)Un écran de connexion s'affiche. Saisir ensuite l'ID utilisateur et le mot de passe avec des droits

xxInformations légalesMarques commerciales• PRESCRIBE et ECOSYS sont des marques de Kyocera Corporation.• KPDL est une marque de Kyocera Corporation.•

88-43Paramètres par défaut (Menu Système)2 Appuyer sur la touche OK. Le menu Param. communs s'affiche.3 Appuyer sur la touche U ou V pour sélecti

8-44Paramètres par défaut (Menu Système)10 Appuyer sur la touche OK. Heure de fin s'affiche.11 Appuyer sur la touche U ou V pour définir l'h

88-45Paramètres par défaut (Menu Système)Fonctions par défautLes valeurs par défaut sont les valeurs appliquées automatiquement à la fin du préchauffa

8-46Paramètres par défaut (Menu Système)6 Appuyer sur la touche OK. Sélect. couleurs s'affiche. 7 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner

88-47Paramètres par défaut (Menu Système)7 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [200x100dpi Norm], [200x200dpi Fin], [200x400dpi TrèsF], [30

8-48Paramètres par défaut (Menu Système)6 Appuyer sur la touche OK. Image d’original s'affiche. 7 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner

88-49Paramètres par défaut (Menu Système)6 Appuyer sur la touche OK. Densité s'affiche. 7 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Auto] o

8-50Paramètres par défaut (Menu Système)6 Appuyer sur la touche OK. Zoom s'affiche. 7 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [100%] ou [A

88-51Paramètres par défaut (Menu Système)5 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Assembler]. 6 Appuyer sur la touche OK. Assembler s'af

8-52Paramètres par défaut (Menu Système)4 Appuyer sur la touche OK. Le menu Fonct pr défaut s'affiche. 5 Appuyer sur la touche U ou V pour sélect

xxiGPLOpen SSLeay LicenseCopyright (c) 1998-2006 OpenSSL Project. All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or witho

88-53Paramètres par défaut (Menu Système)3 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Fonct pr défaut]. 4 Appuyer sur la touche OK. Le menu Fonct

8-54Paramètres par défaut (Menu Système)1 Dans le menu Menu syst/comptr, appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Param. communs].2 Appuyer sur

88-55Paramètres par défaut (Menu Système)REMARQUE : • Se reporter à la section Envoi en E-mail à la page 3-19.• Pour plus de détails sur la saisie de

8-56Paramètres par défaut (Menu Système)8 Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Fonct pr défaut. Numérisat

88-57Paramètres par défaut (Menu Système)8 Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Fonct pr défaut. Format d

8-58Paramètres par défaut (Menu Système)6 Appuyer sur la touche OK. Format fich. s'affiche. 7 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [PDF

88-59Paramètres par défaut (Menu Système)6 Appuyer sur la touche OK. Sépar. fichiers s'affiche. 7 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner

8-60Paramètres par défaut (Menu Système)4 Appuyer sur la touche OK. Le menu Fonct pr défaut s'affiche. 5 Appuyer sur la touche U ou V pour sélect

88-61Paramètres par défaut (Menu Système)4 Appuyer sur la touche OK. Le menu Fonct pr défaut s'affiche. 5 Appuyer sur la touche U ou V pour sélec

8-62Paramètres par défaut (Menu Système)4 Appuyer sur la touche OK. Le menu Fonct pr défaut s'affiche. 5 Appuyer sur la touche U ou V pour sélect

xxiiOriginal SSLeay LicenseCopyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) Touts droits réservés.This package is an SSL implementation written

88-63Paramètres par défaut (Menu Système)1 Dans le menu Menu syst/comptr, appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Param. communs].2 Appuyer su

8-64Paramètres par défaut (Menu Système)Ligne de bordureSélectionner la valeur par défaut pour la ligne de bordure lorsque [2 en 1] est sélectionné po

88-65Paramètres par défaut (Menu Système)7 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Ligne de bordure]. 8 Appuyer sur la touche OK. Ligne de bor

8-66Paramètres par défaut (Menu Système)4 Appuyer sur la touche OK. Le menu Fonct pr défaut s'affiche. 5 Appuyer sur la touche U ou V pour sélect

88-67Paramètres par défaut (Menu Système)2 Appuyer sur la touche OK. Le menu Param. communs s'affiche. 3 Appuyer sur la touche U ou V pour sélect

8-68Paramètres par défaut (Menu Système)1 Dans le menu Menu syst/comptr, appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Param. communs].2 Appuyer sur

88-69Paramètres par défaut (Menu Système)Pour définir la méthode de compression par défaut pour les images TIFF en couleur, procéder comme suit. 1 Dan

8-70Paramètres par défaut (Menu Système)Opération loginSpécifier la méthode de saisie de caractère dans l'écran de connexion qui s'affiche l

88-71Paramètres par défaut (Menu Système)Paramètres de copieLes paramètres suivants sont disponibles pour les fonctions de copie.• Traitement photo …8

8-72Paramètres par défaut (Menu Système)6 Appuyer sur la touche OK. Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Copier.Sélection du papier

xxiiiMonotype Imaging License Agreement1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special fo

88-73Paramètres par défaut (Menu Système)Sélection automatique du papierSi [Auto] est sélectionné dans la fonction Sélection du papier, cette fonction

8-74Paramètres par défaut (Menu Système)Priorité % automatiqueLorsqu’une source de papier ayant un format différent de l’original est sélectionnée, ce

88-75Paramètres par défaut (Menu Système)Sél. jeu touchesSi une fonction est enregistrée sous la touche Sélection de gauche ou la touche Sélection de

8-76Paramètres par défaut (Menu Système)5 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Gauche] ou [Droite]. 6 Appuyer sur la touche OK. L'écra

88-77Paramètres par défaut (Menu Système)Paramètres imprimanteEn cas d’impression à partir d’un ordinateur, les paramètres sont généralement définis a

8-78Paramètres par défaut (Menu Système)Pour sélectionner l'émulation, procéder comme suit.1 Dans le menu Menu syst/comptr, appuyer sur la touche

88-79Paramètres par défaut (Menu Système)Lorsque KPDL est sélectionné pour l'émulationLorsque le mode d'émulation KPDL est utilisé, il faut

8-80Paramètres par défaut (Menu Système)2 Appuyer sur la touche OK. Autre émulation s'affiche.3 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner l&

88-81Paramètres par défaut (Menu Système)5 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Désactivé] ou [Activé].6 Appuyer sur la touche OK. Terminé.

8-82Paramètres par défaut (Menu Système)Recto-versoCette fonction permet de sélectionner l’orientation de la reliure en mode recto verso. Le tableau c

xxivFonction Économie d’énergieL'appareil est équipé d'un mode faible consommation où la consommation d'énergie reste réduite une fois

88-83Paramètres par défaut (Menu Système)CopiesCette fonction permet de définir le nombre de copies, entre 1 et 999.Pour spécifier le nombre de copies

8-84Paramètres par défaut (Menu Système)OrientationDéfinir l'orientation par défaut Portrait ou Paysage.Pour configurer l'orientation de l&a

88-85Paramètres par défaut (Menu Système)Délai saut pageLors de la réception de données de l’ordinateur, la machine doit parfois attendre si aucune in

8-86Paramètres par défaut (Menu Système)1 Dans le menu Menu syst/comptr, appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Imprimante].2 Appuyer sur la

88-87Paramètres par défaut (Menu Système)2 Appuyer sur la touche OK. Le menu Imprimante s'affiche.3 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionne

8-88Paramètres par défaut (Menu Système)3 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Mode alim papier].4 Appuyer sur la touche OK. Mode alim papi

88-89Paramètres par défaut (Menu Système)Paramètres d’envoiLes paramètres d'envoi permettent de configurer les options d'envoi suivantes.• S

8-90Paramètres par défaut (Menu Système)Pour sélectionner le jeu de touches, procéder comme suit.1 Dans le menu Menu syst/comptr, appuyer sur la touch

88-91Paramètres par défaut (Menu Système)Paramètres de la boîte de documentLes paramètres suivants sont disponibles pour la boîte de document.• Sél. j

8-92Paramètres par défaut (Menu Système)Pour sélectionner le jeu de touches, procéder comme suit.1 Dans le menu Menu syst/comptr, appuyer sur la touch

xxvÀ propos de ce manuel d’utilisationCe manuel d’utilisation contient les chapitres suivants :Chapitre 1 - NomenclatureIdentifie les composants de la

88-93Paramètres par défaut (Menu Système)IMPORTANT : Si on essaie de définir une fonction qui est déjà enregistrée sous l'autre touche polyvalent

8-94Paramètres par défaut (Menu Système)Impression de rapports/Envois d’avisCette fonction permet d’imprimer des rapports en vue de vérifier les param

88-95Paramètres par défaut (Menu Système)Liste des policesPermet de vérifier des exemples de polices installées sur la machine.Pour imprimer un plan d

8-96Paramètres par défaut (Menu Système)6 Appuyer sur la touche OK. Un écran de confirmation s'affiche.L'illustration représente l'écra

88-97Paramètres par défaut (Menu Système)2 Appuyer sur la touche OK. Le menu Réglage/Maint. s'affiche.3 Appuyer sur la touche U ou V pour sélecti

8-98Paramètres par défaut (Menu Système)Pour envoyer un rapport de résultats, procéder comme suit.1 Dans le menu Menu syst/comptr, appuyer sur la touc

88-99Paramètres par défaut (Menu Système)7 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Désactivé], [Activé] ou [Err. uniquement].Si [Annulé avt en

8-100Paramètres par défaut (Menu Système)Réglage/MaintenanceCette fonction permet de régler la qualité d’impression et d’effectuer la maintenance de l

88-101Paramètres par défaut (Menu Système)6 Appuyer sur la touche OK. L'écran de sélection de densité s'affiche pour le mode sélectionné à l

8-102Paramètres par défaut (Menu Système)7 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner la densité de [-3 + clair] à [+3 + foncé]. 8 Appuyer sur la

xxviConventions utilisées dans ce manuelLes conventions suivantes sont utilisées selon la nature de la description.Convention Description ExempleGras

88-103Paramètres par défaut (Menu Système)2 Appuyer sur la touche OK. Le menu Réglage/Maint. s'affiche.3 Appuyer sur la touche U ou V pour sélect

8-104Paramètres par défaut (Menu Système)6 Appuyer sur la touche OK. Un écran de confirmation s'affiche.7 Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection

88-105Paramètres par défaut (Menu Système)4 Appuyer sur la touche OK. Le menu Param. service s'affiche.5 Appuyer sur la touche U ou V pour sélect

8-106Paramètres par défaut (Menu Système)5 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Rafr. tambours].6 Appuyer sur la touche OK. Un écran de con

88-107Paramètres par défaut (Menu Système)Modification de destinations (carnet d’adresses/ajout de touches uniques)Enregistrer les destinations fréque

8-108Paramètres par défaut (Menu Système)5 Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de droite). Menu s'affiche.6 Appuyer sur la touche U ou V pour

88-109Paramètres par défaut (Menu Système)Lors de la création d'un nouveau nom de contact, le numéro d'adresse attribué à la destination est

8-110Paramètres par défaut (Menu Système)Adresse Dossier (FTP)Le tableau suivant décrit les informations à saisir.1 Appuyer sur la touche Y ou Z pour

88-111Paramètres par défaut (Menu Système)5 Saisir le nom du chemin.6 Appuyer sur la touche OK. Login nom utilis s'affiche.7 Entrer le nom d&apos

8-112Paramètres par défaut (Menu Système)Numéro d’adresseLe numéro d’adresse est un identificateur de destination. Lors de la création d'une nouv

IntroductionLe présent Manuel d’utilisation constitue une aide destinée à permettre d’utiliser correctement la machine, d’effectuer la maintenance pér

1-11 NomenclatureCe chapitre identifie les différents composants de la machine et les touches du panneau de commande.• Panneau de commande ...

88-113Paramètres par défaut (Menu Système)2 Appuyer sur la touche OK. Le menu Modif. destint° s'affiche.3 Appuyer sur la touche U ou V pour sélec

8-114Paramètres par défaut (Menu Système)Saisie du nom de groupe1 Appuyer sur la touche Y ou Z pour afficher Nom de groupe.2 Appuyer sur [Modifier] (l

88-115Paramètres par défaut (Menu Système)5 Appuyer sur la touche OK. La liste des destinations enregistrées dans le carnet d'adresses s'aff

8-116Paramètres par défaut (Menu Système)5 Appuyer sur la touche OK. Un message de confirmation s'affiche.6 Appuyer sur [Oui] (la touche Sélectio

88-117Paramètres par défaut (Menu Système)1 Dans le menu Menu syst/comptr, appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Modif. destint°].2 Appuyer

8-118Paramètres par défaut (Menu Système)10 Après avoir terminé la modification, appuyer sur la touche OK. Un écran de confirmation s'affiche.11

88-119Paramètres par défaut (Menu Système)Ajout d'une destination à une touche uniqueCette machine possède 11 touches unique permettant d'en

8-120Paramètres par défaut (Menu Système)Modification d’une touche uniqueModifier/supprimer les destinations ajoutées à la touche unique.Pour modifier

88-121Paramètres par défaut (Menu Système)7 Appuyer sur la touche OK. Un écran de confirmation s'affiche.8 Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection

8-122Paramètres par défaut (Menu Système)Redémarrage du systèmeCette fonction permet de redémarrer l'imprimante sans mettre la machine hors tensi

Nomenclature1-2Panneau de commandeClignote pendant la transmission de données.Écran. Contrôlez les inscriptions ici pendant l'utilisation de la m

88-123Paramètres par défaut (Menu Système)Paramètres réseauLes paramètres réseau suivants sont disponibles.• Configuration d'interface LAN …8-123

8-124Paramètres par défaut (Menu Système)6 Appuyer sur la touche OK. Interface LAN s'affiche.7 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner l&a

88-125Paramètres par défaut (Menu Système)3 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Param. réseau].4 Appuyer sur la touche OK. Le menu Param.

8-126Paramètres par défaut (Menu Système)13Appuyer sur la touche OK. DHCP s'affiche.14Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Désactivé],

88-127Paramètres par défaut (Menu Système)Appuyer sur la touche U ou V ou sur les touches numériques pour saisir l'adresse IP. Chaque groupe de t

8-128Paramètres par défaut (Menu Système)26 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Passerelle déf.].27Appuyer sur la touche OK. Passerelle dé

88-129Paramètres par défaut (Menu Système)Configuration DHCPSélectionner l’utilisation ou non du serveur DHCP. Le réglage par défaut est Activé.Pour c

8-130Paramètres par défaut (Menu Système)8 Appuyer sur la touche OK. TCP/IP s'affiche.9 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Activé],

88-131Paramètres par défaut (Menu Système)Réglages BonjourSélectionner l’utilisation ou non de Bonjour. Le réglage par défaut est Désactivé.Pour confi

8-132Paramètres par défaut (Menu Système)8 Appuyer sur la touche OK. TCP/IP s'affiche.9 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Activé],

1Nomenclature1-3S'allume lorsque l'alimentation de la machine est active.Utilisé pour enregistrer ou rappeler des programmes.Termine l'

88-133Paramètres par défaut (Menu Système)Configuration TCP/IP (IPv6)Cette fonction permet de configurer TCP/IP (IPv6) pour une connexion au réseau. L

8-134Paramètres par défaut (Menu Système)8 Appuyer sur la touche OK. Param. IPv6 s'affiche. 9 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Act

88-135Paramètres par défaut (Menu Système)5 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [NetWare].6 Appuyer sur la touche OK. NetWare s'affich

8-136Paramètres par défaut (Menu Système)2 Le menu Système s'affiche.3 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Param. réseau].4 Appuyer s

88-137Paramètres par défaut (Menu Système)2 Le menu Système s'affiche.3 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Param. réseau].4 Appuyer

8-138Paramètres par défaut (Menu Système)2 Le menu Système s'affiche.3 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Param. réseau].4 Appuyer s

88-139Paramètres par défaut (Menu Système)Détail protocoleConfigurer les autres paramètres réseau. Élément DescriptionParamètre par défautRedémarrage

8-140Paramètres par défaut (Menu Système)Procéder comme suit.1 Dans le menu Menu syst/comptr, appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Système]

88-141Paramètres par défaut (Menu Système)6 Appuyer sur la touche OK. Le menu Config. TCP/IP s'affiche.7 Appuyer sur la touche U ou V pour sélect

8-142Paramètres par défaut (Menu Système)Sécurité réseauLes fonctions de sécurité réseau peuvent être configurées pour protéger le fonctionnement de l

Nomenclature1-4Machine1 Glace d’exposition2 Plaque d’indication du format de l’original3 Panneau de commande4 Capot supérieur5 Capot avant6 Levier de

88-143Paramètres par défaut (Menu Système)6 Appuyer sur la touche OK. IPSec s'affiche.7 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Activé] o

8-144Paramètres par défaut (Menu Système)3 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Param. réseau].4 Appuyer sur la touche OK. Le menu Param. r

88-145Paramètres par défaut (Menu Système)Un écran de connexion s'affiche. Saisir ensuite l'ID utilisateur et le mot de passe avec des droit

8-146Paramètres par défaut (Menu Système)Pour effectuer la configuration, procéder comme suit.1 Dans le menu Menu syst/comptr, appuyer sur la touche U

88-147Paramètres par défaut (Menu Système)9 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [HTTP/HTTPS] ou [HTTPS uniquement].10 Appuyer sur la touche

8-148Paramètres par défaut (Menu Système)7 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Sécurité LDAP].8 Appuyer sur la touche OK. Sécurité LDAP s&

88-149Paramètres par défaut (Menu Système)Configuration du blocage de l'interfaceCette option vous permet de protéger cette machine en bloquant l

8-150Paramètres par défaut (Menu Système)6 Appuyer sur la touche OK. Hôte USB s'affiche.7 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Déverro

88-151Paramètres par défaut (Menu Système)6 Appuyer sur la touche OK. Périphérique USB s'affiche.7 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner

8-152Paramètres par défaut (Menu Système)6 Appuyer sur la touche OK. Interface opt. s'affiche.7 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [D

1Nomenclature1-58 Chargeur de documents9 Plateau supérieur10 Butée de papier11 Guides de papier12 Magasin13 Guides de largeur papier 14 Bac MF (multif

88-153Paramètres par défaut (Menu Système)Niveau de sécurité (paramètres du niveau de sécurité)Le paramètre de niveau de sécurité est une option de me

8-154Paramètres par défaut (Menu Système)

9-19 MaintenanceCe chapitre décrit les procédures de nettoyage et de remplacement du toner.• Nettoyage...

9-2MaintenanceNettoyageNettoyer la machine régulièrement afin d’assurer une qualité de copie optimale.ATTENTION : pour des raisons de sécurité, toujou

99-3Maintenance3 Utiliser un chiffon sans peluches pour retirer la saleté et la poussière du rouleau de réglage (métallique).4 Remettre le développeur

9-4MaintenanceRemplacement de la cartouche de tonerLorsque l'écran affiche Ajoutez du toner, remplacer le toner.Lors de chaque remplacement de la

99-5Maintenance5 Agiter la nouvelle cartouche de toner au moins 10 fois comme indiqué sur la figure pour répartir le toner de façon homogène dans la c

9-6MaintenanceRemplacement du bac de récupération de tonerLors du remplacement de la cartouche de toner, le bac de récupération de toner de la machine

99-7Maintenance5 Insérer le nouveau bac de récupération de toner comme illustré à gauche. Lorsque le bac est placé correctement, il s'enclenche e

9-8MaintenanceRemplacer le rouleau d'alimentation du papier1 Ouvrir le capot de gauche du chargeur de documents.2 Soulever le levier pour libérer

Nomenclature1-616 Capot supérieur17 Guides de largeur des originaux18 Plateau des originaux19 Table d'éjection des originaux20 Butée d'origi

99-9MaintenanceInstaller un rouleau d'alimentation du papier et un séparateur neufs1 Retirer le séparateur et le rouleau d'alimentation du p

9-10Maintenance

10-110 DépannageCe chapitre explique comment résoudre les problèmes éventuels.• Résolution des dysfonctionnements... 10-2• Rép

10-2DépannageRésolution des dysfonctionnementsLe tableau ci-dessous fournit des recommandations générales de résolution des problèmes.En cas de problè

1010-3DépannageLes impressions sont trop sombres.La machine est-elle en mode Densité auto ?Définir le niveau de densité correct pour la densité automa

10-4DépannageLes bourrages papier sont fréquents.Le papier a-t-il été chargé correctement ?Charger le papier correctement. 2-36Le type de papier est-i

1010-5DépannageLors de l'affichage d'une image envoyée de la machine au PC, le format de l'image est réduit verticalement ou horizontal

10-6DépannageRéponse aux messages d'erreurSi l'un des messages suivants s'affiche sur le panneau de commande, suivre la procédure corre

1010-7DépannageDéfaillance de la machine. Contacter le service après-vente.– Une erreur interne s'est produite. Prendre note du code d'erreu

10-8DépannageErreur d'envoi.####– Une erreur s'est produite lors de la transmission. Les codes d'erreur possibles et leur signification

2-12 Préparation à l’utilisationCe chapitre décrit les préparatifs nécessaires avant l’utilisation de la machine, ainsi que les procédures de chargeme

1010-9DépannageErreur d'envoi.####2101, 2102, 2103, 2201, 2202, 2203, 3101: Le câble réseau est débranché, ou le concentrateur auquel il est racc

10-10DépannageImpossible d'exécuter ce travail. Limité par autoris. de groupe.– Ce travail a été annulé car il est restreint par l'autorisat

1010-11DépannageMémoire pleine. L'impression ne peut pas être traitée totalement.– Impossible de continuer car la mémoire est saturée.Appuyer sur

10-12DépannageRetirer l'original du chargeur de documents.Des originaux ont-ils été laissés dans le chargeur de documents ?Retirer les originaux

1010-13DépannageRéponse aux clignotements des voyants d'erreurSi un voyant d'erreur clignote, appuyer sur [État/Annulation Job] pour consult

10-14DépannageRésolution des incidents papierSi un bourrage papier se produit, un message s'affiche pour l'indiquer et la copie ou l'im

1010-15DépannageBac MFExécuter les opérations ci-dessous pour résoudre les bourrages papier dans le bac MF.1 Retirer le papier coincé dans le bac MF.2

10-16DépannageUnité recto versoLe papier est coincé dans l'unité recto verso. Éliminer le bourrage à l'aide de la procédure ci-dessous.ATTEN

1010-17Dépannage2 Soulever le développeur avec la cartouche de toner pour les sortir de la machine.3 Ouvrir le capot d'alimentation.4 Retirer le

10-18DépannageUnité arrièreExécuter les opérations ci-dessous pour résoudre les bourrages papier de l'unité arrière.1 Si le papier n'est pas

Préparation à l’utilisation2-2Vérification à la livraisonVérifier que les éléments suivants accompagnent la machine.• Quick Installation Guide•Safety

1010-19Dépannage2 Ouvrir le capot de gauche du chargeur de documents.3 Retirer l'original coincé.Si l'original est coincé dans les rouleaux

10-20Dépannage

11-111 GestionCe chapitre aborde les opérations suivantes :• Administration des connexions d’utilisateurs... 11-2• Comptabilité des travaux

11-2GestionAdministration des connexions d’utilisateursCette fonction permet de définir le mode d’administration des accès utilisateurs sur cette mach

1111-3GestionPour activer l'administration des connexions d'utilisateurs, procéder comme suit.REMARQUE : Pour plus de détails sur la saisie

11-4Gestion7 Appuyer sur la touche OK. Login utilisat. s'affiche.8 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Authentif.locale] ou [Authenti

1111-5GestionConnexion/déconnexionSi l'administration des connexions d'utilisateurs est activée, un écran de saisie de l'ID utilisateur

11-6GestionAjout d’un utilisateurCette fonction permet d’ajouter un nouvel utilisateur. Il est possible d’ajouter 21 utilisateurs (y compris l’ID util

1111-7Gestion3 Dans le menu Menu syst/comptr, appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [NomUtil/CptaTrav], puis appuyer sur la touche OK.4 Si l&

11-8Gestion10Saisir le nom d'utilisateur et appuyer sur la touche OK, saisir le nom d'utilisateur de connexion dans l'écran suivant, pu

2Préparation à l’utilisation2-3Choix de la méthode de connexion et préparation des câblesSélectionner le mode de connexion de l’équipement au PC ou au

1111-9Gestion17Appuyer sur la touche Z pour sélectionner [Nom du compte], appuyer sur [Modifier] (la touche Sélection de droite), sélectionner le comp

11-10Gestion5 Appuyer sur la touche OK. Le menu ParamLogin util s'affiche.6 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Liste utilis loc].7 A

1111-11GestionSuppression d’un utilisateur1 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner l'utilisateur à supprimer, puis appuyer [Menu] (la tou

11-12Gestion3 Appuyer sur la touche OK. Le menu NomUtil/CptaTrav s'affiche.4 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [ParamLogin util].5 A

1111-13Gestion2 Dans le menu Menu syst/comptr, appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [NomUtil/CptaTrav].Si l'administration des connexio

11-14GestionTravaux avec ID utilisateur inconnu Cette fonction définit le type de traitement de travaux envoyés avec des noms de connexion ou des ID u

1111-15Gestion6 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Refuser] ou [Autoriser].7 Appuyer sur la touche OK.Terminé. s'affiche et l'é

11-16GestionComptabilité des travauxCette fonction permet de gérer la comptabilité des travaux de chaque compte en attribuant un code d’identification

1111-17Gestion3 Si l'administration des connexions d'utilisateurs est inactive, l’écran d’authentification utilisateur s’affiche. Entrer une

11-18GestionConnexion/déconnexionSi la comptabilité des travaux est activée, un écran de saisie de l'ID de compte s'affiche lors de chaque u

Préparation à l’utilisation2-4Préparation des câbles nécessairesLes interfaces suivantes permettent de raccorder l’équipement à un PC. Préparer les câ

1111-19GestionGestion des comptesCette section indique comment ajouter un nouveau compte. Les paramètres suivants sont requis.Pour enregistrer un nouv

11-20Gestion5 Appuyer sur la touche OK. Le menu Param.compt.trav s'affiche.6 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Liste compta.].7 App

1111-21GestionGestion des comptesCette fonction permet de modifier les informations d’un compte enregistré ou de supprimer le compte.Pour gérer les co

11-22Gestion7 Appuyer sur la touche OK. Liste compta. s'affiche.La méthode diffère selon les informations à modifier.Modification des information

1111-23GestionSuppression d’un compte1 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner le compte à supprimer, puis appuyer [Menu] (la touche Sélection

11-24Gestion3 Si l'administration des connexions d'utilisateurs est inactive, l’écran d’authentification utilisateur s’affiche. Entrer une I

1111-25Gestion11Appuyer sur la touche OK.Terminé. s'affiche et l'écran revient au menu Param pr défaut.Restriction de l’utilisation de la ma

11-26GestionApplication de restrictionsLes restrictions peuvent être appliquées selon deux modes, comme indiqué ci-après : Pour sélectionner une métho

1111-27Gestion5 Répéter les étapes 3 et 4 pour définir les éléments nécessaires.6 Appuyer à nouveau sur la touche OK. Un écran de confirmation s'

11-28GestionREMARQUE : Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à la section Méthode de saisie de caractères à la page Annexe-5.4

iConventions en matière de sécuritéLes sections du présent manuel ainsi que les éléments de la machine marqués de symboles sont des avertissements de

2Préparation à l’utilisation2-5Raccordement des câbles Procéder comme suit pour raccorder les câbles à la machine.1 Mettre la machine hors tension (O)

1111-29GestionLimite par défaut du compteurLors de l'ajout d'un nouveau compte, il est possible de modifier les restrictions par défaut pour

11-30Gestion2 Dans le menu Menu syst/comptr, appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [NomUtil/CptaTrav], puis appuyer sur la touche OK.3 Si l&a

1111-31Gestion9 Appuyer sur la touche OK. Limite compteur s'affiche.10 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner l'élément pour lequel

11-32GestionComptabilité du nombre de pages impriméesCette fonction permet de comptabiliser le nombre de pages imprimées. Les options sont les suivant

1111-33GestionREMARQUE : Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à la section Méthode de saisie de caractères à la page Annexe-5

11-34Gestion11 Appuyer sur la touche OK. Un écran de confirmation s'affiche.12 Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de gauche). Le compteur est

1111-35Gestion5 Appuyer sur la touche OK. Le menu Param.compt.trav s'affiche.6 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Compta ch. trav].7

11-36Gestion13 Appuyer sur la touche OK. Un écran de confirmation s'affiche.14 Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de gauche). Le compteur est

1111-37GestionImpression d’un rapport de comptabilitéIl est possible d’imprimer un rapport de comptabilité contenant le total des pages comptabilisées

11-38GestionREMARQUE : Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à la section Méthode de saisie de caractères à la page Annexe-5.4

Préparation à l’utilisation2-6Mise sous tension et hors tensionMise sous tensionLorsque le voyant d'alimentation est allumé...Appuyer sur la touc

1111-39GestionConsultation du compteurIl est possible de consulter le nombre de pages imprimées et numérisées.Le nombre est compté par les éléments su

11-40Gestion4 Appuyer sur la touche Y ou Z pour consulter le compte.5 Après avoir terminé la consultation du compte, appuyer sur la touche OK. L’écran

Annexe-1Annexe• Matériel en option...Annexe-2• Méthode de saisie de caractères ...Anne

Annexe-2Matériel en optionPrésentation des équipements en optionLes équipements en option suivants sont disponibles pour cette machine.Chargeur de pap

Annexe-3Précautions pour la manipulation du module de mémoirePour protéger les parties électroniques, décharger l'électricité statique de votre c

Annexe-46 Après avoir terminé l'installation du module de mémoire, fixer le capot du logement de mémoire avec les vis retirées à l'étape 3.7

Annexe-5Méthode de saisie de caractèresDans les écrans de saisie des caractères, procéder comme suit pour la saisie de caractères.Touches utiliséesUti

Annexe-6Sélection du type de caractèresPour saisir des caractères, les trois types suivants sont disponibles :ABC Pour saisir des lettres.123 Pour sai

Annexe-7Saisie de caractèresAprès avoir sélectionné un type de caractère, procéder comme suit pour la saisie de caractères.Saisir de lettres et de chi

Annexe-8Les caractères associés à des touches différentes peuvent être saisis consécutivement. Pour saisir un caractères associés à la même touche à l

2Préparation à l’utilisation2-7Mise hors tensionAvant de mettre la machine hors tension, mettre la touche Power du panneau de commande sur Arrêt. Véri

Annexe-9PapierCette section explique les formats de papier et les types pouvant être utilisés dans la source de papier.MagasinChargeur de papier en op

Annexe-10Enveloppes ISO B5, Enveloppe #10, Enveloppe #9, Enveloppe #6, Enveloppe Monarch, Enveloppe DL, Enveloppe C5, Hagaki, Oufuku Hagaki, Youkei 4,

Annexe-11Spécifications papier de baseCette machine est conçue pour imprimer sur du papier de copie standard destiné à des copieurs et à des imprimant

Annexe-12Choix du papier appropriéCette section présente des recommandations concernant le choix du papier. Condition Ne pas utiliser du papier dont l

Annexe-13LisséLa surface du papier doit être lisse, mais non traitée. Un papier trop lisse peut entraîner le départ de plusieurs feuilles par accident

Annexe-14Électricité statique : pendant l’impression, le papier est chargé électrostatiquement pour attirer le toner. Choisir du papier qui se décharg

Annexe-15d’impression est satisfaisante. Lors de l’impression sur du papier spécial, tenir compte des précautions générales d’emploi ci-dessous. Noter

Annexe-16EnveloppesCharger les enveloppes dans le bac MF.En raison de la structure des enveloppes, il n’est pas toujours possible d’effectuer une impr

Annexe-17Certaines pages de papier à étiquettes possèdent des marges sur la feuille supérieure. Lors de l'utilisation de ce type de papier, ne pa

Annexe-18SpécificationsREMARQUE : Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis.MachineÉlémentDescriptionType BureauMéthode d&apos

Préparation à l’utilisation2-8Mode faible consommation autoEn mode faible consommation auto, la machine passe automatiquement en mode faible consommat

Annexe-19Capacité en papierMagasin avant 500 feuilles (80 g/m2)Bac MF 100 feuilles (80 g/m2, papier normal, A4/Letter ou inférieur)Capacité du plateau

Annexe-20ImprimanteScanner*1 Système d’exploitation disponible : Windows 2000 (Service Pack 4), Windows XP, Windows Vista*2 Système d’exploitation d

Annexe-21Chargeur de documentsRespect de l’environnementREMARQUE : Pour les types de papier recommandés, consulter le revendeur ou un technicien.EN IS

Annexe-22GlossaireAdresse IPUne adresse de protocole Internet est un chiffre unique correspondant à un ordinateur spécifique ou à un périphérique appa

Annexe-23IPPIPP (Internet Printing Protocol) est une norme qui utilise les réseau TCP/IP comme Internet pour permettre l'envoi des travaux d&apos

Annexe-24Passerelle par défautCorrespond au périphérique, par exemple ordinateur ou routeur, utilisé en entrée/sortie (passerelle) en vue d’accéder à

Annexe-25TWAIN (Technology Without Any Interested Name)Spécification technique de connexion de scanners, appareils photos numériques et autres matérie

Annexe-26

Index-1IndexIndexAAdministration des connexions d’utilisateurs11-2activation/désactivation 11-2Activation/désactivation de l'authentificati-on de

Index-2IndexDDate/Temporisation 8-29Date/Heure 8-29Format de la date 8-31Fuseau horaire 8-32réinitialisation auto du panneau 8-39Temporisation faible

2Préparation à l’utilisation2-9Sélection de la langue d’affichage ([Langue]) Cette fonction permet de sélectionner la langue d’affichage de l’écran.Po

Index-3IndexPage d’état du réseau 8-96Page d’état du service 8-96rapports des résultats de transmission 8-97ImprimanteParamétrage 8-77Interface réseau

Index-4IndexParamétrage 8-8personnalisé 8-11Poids 8-17sélection automatique 8-21Source papier par défaut 8-22Spécifications Annexe-11ParamétrageCopie

Index-5IndexBac MF 4-4Magasin 4-3SéparateurNettoyage 9-4séparation des fichiers 5-23SMTP Annexe-24Spécification de la destination 3-26SpécificationsCh

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Préparation à l’utilisation2-106 Appuyer sur la touche OK. Langue s'affiche.7 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner la langue désirée, p

2Préparation à l’utilisation2-11Configuration de la date et de l’heureProcéder comme suit pour configurer la date et l’heure locales.Lors de l’envoi d

Préparation à l’utilisation2-128 Appuyer sur la touche OK. Déf. fuseau hor. s'affiche.9 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner votre régi

2Préparation à l’utilisation2-1316Appuyer sur la touche Y ou Z pour déplacer la position du curseur, appuyer sur la touche U ou V pour saisir les heur

Préparation à l’utilisation2-14Paramètres réseau (raccordement du câble LAN)La machine est équipée d’une interface réseau, compatible avec les protoco

iiTable des matièresTable des matièresGuide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2Préparation à l’utilisation2-15REMARQUE : Après la configuration de tous les paramètres réseau, mettre la machine hors tension, puis à nouveau sous t

Préparation à l’utilisation2-16Installation du logicielVérifier que l'imprimante est branchée et connectée au PC avant d'installer le pilote

2Préparation à l’utilisation2-17L'assistant d'installation du logiciel démarre.À partir de ce point, la procédure diffère en fonction de la

Préparation à l’utilisation2-18REMARQUE : Si l'Assistant Ajout de nouveau matériel s'affiche, cliquer sur Annuler. Si un message d'aver

2Préparation à l’utilisation2-19Mode personnaliséUtiliser le Mode personnalisé pour spécifier le port de l'imprimante et sélectionner le logiciel

Préparation à l’utilisation2-204 Effectuer un double-clic sur OS X 10.2 and 10.3 Only, OS X 10.4 Only ou OS X 10.5 or higher selon la version de Mac O

2Préparation à l’utilisation2-21IMPORTANT : Dans l'écran Authentification, saisir le nom et le mot de passe utilisés pour se connecter au système

Préparation à l’utilisation2-22REMARQUE : L'icône AppleTalk n'est pas affichée sur Mac OS X 10.6.Pour une connexion Bonjour, cliquer sur l&a

2Préparation à l’utilisation2-2312 Sélectionner les options disponibles pour l'imprimante et cliquer sur Continuer.13 L'imprimante sélection

Préparation à l’utilisation2-24REMARQUE : Lorsque Network Print Monitor est installé, des logiciels de désinstallation séparés sont lancés pour cette

iiiTable des matièresFormat d'envoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2Préparation à l’utilisation2-254 Cliquer sur T à côté du champ Modèle et sélectionner cette machine dans la liste.5 Cliquer sur Paramètres d’authenti

Préparation à l’utilisation2-26Configuration du pilote WIA (Windows Vista™, Windows® Server 2008 et Windows 7)Enregistrer cette machine sur le pilote

2Préparation à l’utilisation2-274 Activer la case à cocher à côté de Authentification, entrer l’ID d’utilisateur (64 caractères maximum) et le mot de

Préparation à l’utilisation2-28modifier les paramètres de sécurité, d'impression réseau, de transmission des e-mails et de réseau avancé.REMARQUE

2Préparation à l’utilisation2-29Envoi de courrier électroniqueLa définition des réglages SMTP permet d'envoyer des images stockées sur la machine

Préparation à l’utilisation2-302 Saisir les réglages souhaités dans chaque champ.Les paramètres à définir dans l'écran des réglages SMTP sont déc

2Préparation à l’utilisation2-31Partage d'un dossier du PCPour utiliser la fonction Envoyer vers SMB (PC), un « dossier partagé » doit être confi

Préparation à l’utilisation2-32REMARQUE : La description suivante est un exemple de captures d'écran de Windows XP. Les détails varient en foncti

2Préparation à l’utilisation2-338 Ajouter le nom d'utilisateur affiché dans Noms d'utilisateur ou de groupe. Cliquer sur Ajouter, cliquer su

Préparation à l’utilisation2-34Tous les caractères dans la case de texte Nom complet de l'ordinateur correspondent à la saisie du nom d'hôte

ivTable des matières11 GestionAdministration des connexions d’utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2Préparation à l’utilisation2-35Vérification de la saisie du nom de cheminUtiliser les étapes suivantes pour vérifier le nom de domaine et le nom d&ap

Préparation à l’utilisation2-36Chargement du papierEn standard, il est possible de charger le papier dans le magasin et dans le bac MF. Un chargeur de

2Préparation à l’utilisation2-37Chargement du papier dans les magasinsLe magasin standard peut recevoir du papier normal, recyclé ou couleur. Le magas

Préparation à l’utilisation2-382 Tourner la molette du format de papier afin que le format du papier à utiliser s'affiche dans la fenêtre du form

2Préparation à l’utilisation2-396 Placer le papier dans le magasin. Veiller à placer la face à imprimer vers le bas et vérifier que le papier n'e

Préparation à l’utilisation2-40Une jauge de papier se trouve sur la droite à l'avant du magasin pour indiquer la quantité de papier restant. Lors

2Préparation à l’utilisation2-413 Régler la position des guides de papier du bac MF. Les formats de papier standard sont indiqués sur le bac MF. Pour

Préparation à l’utilisation2-42Chargement des enveloppesOn peut charger 5 enveloppe dans le bac MF.Les formats d'enveloppes acceptés sont les sui

2Préparation à l’utilisation2-433 Fermer l'unité arrière.4 Suivre les étapes de la section Chargement du papier dans le bac MF à la page 2-40.REM

Préparation à l’utilisation2-44Spécification du format de papier et du supportLa définition du format de papier par défaut pour le magasins 1 et pour

vGuide rapidePour effectuer des copies Pour imprimerAppuyer simplement sur la touche Départ pour effectuer des copies. Vous pouvez aussi régler les pa

2Préparation à l’utilisation2-452 Dans le menu Menu syst/comptr, appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Param. communs].3 Appuyer sur la touc

Préparation à l’utilisation2-4610Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner le format de papier désiré, puis appuyer sur la touche OK.Terminé. s&a

2Préparation à l’utilisation2-47Normal, Recyclé, Relié, Couleur, Haute qualité et Rugueux1 Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur sur le panneau

Préparation à l’utilisation2-487 Appuyer sur la touche OK. Le menu Config. by-pass s'affiche.8 Appuyer sur la touche U ou V pour sélectionner [Ba

2Préparation à l’utilisation2-49Chargement des originauxProcéder comme suit pour charger les originaux à copier, à envoyer ou à mémoriser.Mise en plac

Préparation à l’utilisation2-50Chargement des originaux dans le chargeur de documentsLe processeur de document numérise automatiquement chaque feuille

2Préparation à l’utilisation2-512 Mettre en place les originaux. Placer le côté à numériser (ou le premier côté des originaux recto-verso) vers le hau

Préparation à l’utilisation2-52

3-13 Utilisation de baseCe chapitre aborde les opérations suivantes :• Connexion/déconnexion... 3-2• Touch

3-2Utilisation de baseConnexion/déconnexionSi l'administration des connexions d'utilisateurs est activée, il est nécessaire de saisir le nom

viPour envoyer des documentsVous pouvez envoyer les images numérisées sur un réseau ou vous pouvez aussi stocker les images numérisées dans la mémoire

33-3Utilisation de baseTouches uniques et touches ProgrammeLes touches uniques et les touches Programme du panneau de commande sont décrites ci-dessou

3-4Utilisation de baseCopie carte ID est imprimé sur la touche Programme 1. Lorsque les fonctions sont supprimées par écrasement sur la touche Program

33-5Utilisation de baseCopie carte ID La procédure de copie de carte d'identité est décrite ci-après.1 Appuyer sur la touche Copier lorsque la to

3-6Utilisation de baseÉcranLes exemples suivants décrivent les messages et les icônes utilisés sur l'écran.Numéro de référenceSignification1 Indi

33-7Utilisation de baseCopieProcéder comme suit pour effectuer des copies.1 Appuyer sur la touche Copier lorsque la touche/voyant Copier est éteinte.R

3-8Utilisation de baseRéglage de la densitéCette fonction permet de régler la densité de la copie.REMARQUE : Il est possible de sélectionner Auto comm

33-9Utilisation de baseChoix de la qualité imageCette fonction permet de choisir la qualité d’image adaptée au type d’original.Le tableau ci-après rép

3-10Utilisation de baseAgrandissement/réductionIl est possible de régler le taux de reproduction afin d’agrandir ou de réduire l’image de l’original.

33-11Utilisation de baseLa méthode permettant d'utiliser l'option d'agrandissement/réduction est décrite ci-après.1 Appuyer sur la touc

3-12Utilisation de baseCopie recto versoCette option permet d’effectuer des copies recto verso. Les options recto verso suivantes sont disponibles.Il