Ta-triumph-adler P-3525 MFP Manuel d'utilisateur

Manuale d‘IstruzioniSistema FaxP-3025 MFP/P-3525 MFPP-3025 MFP / P-3525 MFPSistema FaxCopia / Stampa / Scansione / FaxA4IT

ixDichiarazione di compatibilità reteIl produttore dichiara che l'apparecchiatura è stata progettata per funzionare su reti telefoniche pubblich

5Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazione 5-3Verifica della cronologia dei lavori faxVisualizza lo storico dei risultati

Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazione 5-4Pagine dell'originaleNumero di pagine dell'originaleColore/Mono Mod

5Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazione 5-5Stampa dei rapporti amministrativiLa stampa dei vari rapporti amministrativi

Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazione 5-6Rapporti dei risultati di ricezione FAXStampa un rapporto dopo ogni ricezione

5Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazione 5-79Premere OK .Rapporto attivitàI rapporti di attività riportano le trasmissio

Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazione 5-8Stampa automaticaIl rapporto delle attività viene stampato automaticamente do

5Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazione 5-9Pagina statoLa pagina dello stato fornisce informazioni sui parametri config

Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazione 5-10Invio del rapporto di ricezione fax tramite e-mailLa ricezione di un fax può

5Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazione 5-11Immissione diretta della destinazione1 Utilizzare  o  per selezionare [In

Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazione 5-12

xIntroduzioneInformazioni su questa guidaQuesta guida è suddivisa nei seguenti capitoli.Capitolo 1 - Nomi e funzioni dei componentiPresenta i compone

6-16 Configurazione e registrazioneQuesto capitolo spiega come eseguire le procedure di configurazione e registrazione.• Ricezione con commutazione au

Configurazione e registrazione 6-2Ricezione con commutazione automatica FAX/TELQuesto modo di ricezione è utile quando fax e telefono sono collegati a

Configurazione e registrazione 6-36Operazioni preliminari: Vedere Modalità di ricezione a pagina 6-12 per selezionare [Autom. (FAX/TEL)].1Il telefono

Configurazione e registrazione 6-4Commutazione automatica Fax/Segreteria telefonicaQuesto modo di ricezione è utile quando si utilizza il fax e una se

Configurazione e registrazione 6-56Operazioni preliminari: Vedere Modalità di ricezione a pagina 6-12 per selezionare [Autom. (TAD)].1Il telefono coll

Configurazione e registrazione 6-6Codice Paese FAXPer utilizzare questo menu, rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza.

Configurazione e registrazione 6-76SquilliÈ possibile modificare il numero di squilli che il telefono deve generare prima di rispondere ad una chiamat

Configurazione e registrazione 6-8Regolazione del volumeRegolare il volume dell'altoparlante e il volume di monitoraggio linea.Volume altoparlant

Configurazione e registrazione 6-96Numero di tentativiÈ possibile modificare automaticamente il numero di tentativi per la riselezione del numero.NOTA

Configurazione e registrazione 6-10TX ECMCon il termine ECM si intende un modo di comunicazione raccomandato dall'ITU-T (International Telecommun

xiConvenzioni utilizzate in questa guidaNella guida vengono utilizzate le seguenti convenzioni.Convenzione Descrizione EsempioGrassetto Indica il pan

Configurazione e registrazione 6-116Veloc. iniz. TXIn presenza di condizioni di linea problematiche è possibile che il fax non venga trasmesso corrett

Configurazione e registrazione 6-12Modalità di ricezioneSono disponibili cinque diverse modalità di ricezione.• Ricezione fax automatica [Autom. (norm

Configurazione e registrazione 6-136Data e ora di ricezioneQuando il messaggio viene stampato, la funzione Data/ora di ricezione aggiunge, nell'i

Configurazione e registrazione 6-14Tipo di supporto per la stampaSpecificare il tipo di supporto che si desidera utilizzare per stampare i fax ricevut

Configurazione e registrazione 6-1568Utilizzare  o  per scegliere tra [F.to cassetto 1], [F.to cassetto 2], e [F.to cassetto 3].9Premere OK.10Utiliz

Configurazione e registrazione 6-16Restrizione di trasmissioneQuesta funzione consente di inviare o ricevere documenti solo se vengono rispettati i re

Configurazione e registrazione 6-176Registrazione di numeri di fax autorizzatiNOTA: È possibile registrare fino a 25 numeri di fax autorizzati.1Premer

Configurazione e registrazione 6-18NOTA: Premere il tasto Richiama indirizzo/Pausa per inserire una pausa (-) tra due cifre.Utilizzare  o  per spos

Configurazione e registrazione 6-196Eliminazione dei numeri di fax autorizzati1 Utilizzare  o  per selezionare [Elimina].2 Premere OK.3 Premere [Sì]

Configurazione e registrazione 6-2011Con i tasti numerici, immettere il numero di fax al quale rifiutare la comunicazione. Si possono inserire fino a

xii

Configurazione e registrazione 6-216ritornare alla schermata predefinita, premere il tasto Reimposta.4 Premere OK. Eliminazione dei numeri fax rifiuta

Configurazione e registrazione 6-22Registrazione di ID autorizzatiNOTA: È possibile registrare fino a 10 numeri ID autorizzati.1Premere il tasto Menu

Configurazione e registrazione 6-236Modifica ed eliminazione di numeri ID autorizzati1Eseguire i punti da 1 a 7 di Registrazione di ID autorizzati a p

Configurazione e registrazione 6-24Impostazione delle restrizioni di invioÈ possibile limitare le destinazioni di invio solo ai contatti il cui numero

Configurazione e registrazione 6-2568Utilizzare  o  per selezionare la restrizione di ricezione. Se non si desidera utilizzare restrizioni di ricezi

Configurazione e registrazione 6-26CrittografiaQuesto metodo abilita la comunicazione con criptatura dei documenti. Questa funzione inibisce l'a

Configurazione e registrazione 6-276Registrazione della chiave di crittografiaLa chiave di crittografia è richiesta quando si registra la Rubrica util

Configurazione e registrazione 6-28Conferma ed eliminazione dei contenuti di registrazione della chiave di crittografia1Eseguire i punti da 1 a 7 di R

Configurazione e registrazione 6-296Procedura per il fax trasmittenteQuando si inviano documenti utilizzando la trasmissione criptata, utilizzare la r

Configurazione e registrazione 6-3011Utilizzare  o  per selezionare [Off] oppure [On].NOTA: Il sistema non utilizza la casella di crittografia per

1-11Nomi e funzioni dei componentiQuesto capitolo spiega i nomi dei componenti del dispositivo fax.Per gli altri componenti, vedere la Guida alle funz

Configurazione e registrazione 6-31611Utilizzare  o  per selezionare il numero della chiave di crittografia desiderata.12Premere OK.13Il fax trasmit

Configurazione e registrazione 6-32Stampa fronte/retroQuando si riceve un fax composto da più pagine di uguale larghezza, è possibile eseguire la stam

Configurazione e registrazione 6-336RX ECMCon il termine ECM si intende un modo di comunicazione raccomandato dall'ITU-T (International Telecommu

Configurazione e registrazione 6-34Veloc. iniz. RXIn presenza di condizioni di linea problematiche è possibile che il fax non venga ricevuto correttam

Configurazione e registrazione 6-356Ricezione 2 in 1Se si riceve un documento multi pagina in formato Statement o A5, questa funzione permette di stam

Configurazione e registrazione 6-36Stampa di tutti i lavori in un'unica operazione [Stampa a gruppi] Quando si riceve un fax multi-pagina e quest

Configurazione e registrazione 6-376Programmazione delle funzioni nei tasti di conferma selezioneSe in corrispondenza dei tasti di Selezione voce sini

Configurazione e registrazione 6-38Diagnosi remotaQuesta funzione permette al centro di assistenza di accedere al sistema, tramite linea telefonica, p

Configurazione e registrazione 6-396Blocco della stampa FAX in orari specificati (Tempo inutilizzabile)Questa funzione permette di configurare degli o

Configurazione e registrazione 6-40

Nomi e funzioni dei componenti 1-2Pannello comandiPer i componenti concernenti funzionalità del sistema diverse dal fax, consultare la Guida alle funz

7-17 Informazioni sulla funzione Network FAXQuesto capitolo spiega come utilizzare la funzione Network FAX (fax di rete).Si consiglia di consultare an

Informazioni sulla funzione Network FAX 7-2Cos'è Network FAX?La funzione Network FAX abilita l'invio e la ricezione fax dai PC collegati in

7Informazioni sulla funzione Network FAX 7-3ConfigurazionePer utilizzare la funzione Network FAX si richiedono le seguenti operazioni preliminari.Conf

Informazioni sulla funzione Network FAX 7-4

8-18 Problemi e soluzioniQuesto capitolo spiega come risolvere gli eventuali problemi.• Indicatori di trasmissione/ricezione fax...

Problemi e soluzioni 8-2Indicatori di trasmissione/ricezione faxGli indicatori Elaborazione e Memoria indicano lo stato della trasmissione fax.• Quand

8Problemi e soluzioni 8-3Messaggi di erroreQuando si verifica un errore, il display visualizza uno dei messaggi sotto elencati. Questi messaggi consen

Problemi e soluzioni 8-4Ricevitore telefono sganciato. Riagganciare.Il ricevitore del telefono (acquistato separatamente) collegato al sistema è sganc

8Problemi e soluzioni 8-5Problemi e soluzioniQuando si verifica un problema eseguire innanzitutto le verifiche indicate. Se il problema non si risolve

Problemi e soluzioni 8-6Impossibile eseguire la trasmissione con indirizzo secondario.Il fax remoto supporta la trasmissione con indirizzo secondario?

1Nomi e funzioni dei componenti 1-3Utilizzato per registrare o richiamare dei programmi.Termina l'operazione (logout) sulla schermata Amministraz

Appendice-1Appendice• Metodo di immissione dei caratteri...Appendice-2• Specifiche (funzione F

Appendice-2Metodo di immissione dei caratteriSulle schermate che richiedono l'immissione di caratteri, attenersi alla seguente procedura per imm

Appendice-3Selezione del tipo di caratterePer l'immissione sono disponibili i seguenti tre tipi di carattere:ABC Per immettere delle lettere.123

Appendice-4Immissione dei caratteriDopo aver selezionato il tipo di carattere, attenersi alla seguente procedura per immettere i caratteri.Immissione

Appendice-5Se si utilizzano i tasti cursore per portare il cursore su una posizione di immissione diversa dal fine riga e si inserisce un carattere i

Appendice-6Specifiche (funzione Fax)NOTA: Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.Opzione DescrizioneCompatibilità Super G3Linea tele

Appendice-7Elenco dei menuI tasti funzione sul display messaggi e sul pannello comandi sono associati ai seguenti menu. Fare riferimento a questo ele

Appendice-8 SegueFAX TX/RX comune Chiave crittogr. (pagina 6-26)Trasmissione TTI (pagina 2-2)Nome FAX locale (pagina

Appendice-9Formato del fax ricevuto e priorità alimentazioneSe nei cassetti non è caricata della carta con formato e orientamento fax identici a quel

Appendice-10Elenco dei codici di erroreQuando si verifica un errore, sul rapporto dei risultati TX/RX e sul rapporto delle attività viene registrato

Nomi e funzioni dei componenti 1-4SistemaQuesto capitolo spiega i nomi dei componenti del dispositivo fax.Per i componenti che riguardano altre funzio

Appendice-11U01700 - U01720 Errore di comunicazione durante la trasmissione ad alta velocità. Ritrasmettere.U01721 Errore di comunicazione durante la

Appendice-12U03600 Si è tentato di eseguire una ricezione in casella pubblica con subindirizzo con un fax della stessa marca ma la comunicazione è st

Appendice-13U14000 La ricezione in Box SubAddress è stata interrotta per mancanza di spazio libero nella memoria di questo fax. Liberare dello spazio

Appendice-14

Indice analitico-1Indice analiticoAAlimentatore di originali 1-5AnnullaAnnullamento di trasmissioni polling o di trasmissione a indirizzi secondari 3

Indice analitico-2Funzione per la trasmissione a lotti 4-2GGestione degli account 4-42IImpossibile eseguire la ricezione in memoria 8-5Impossibile es

Indice analitico-3Richiama 3-24Modifica del numero di tentativi 6-9Risoluzione 3-5Rubrica 3-13Modifica ed eliminazione 3-20Registrazione di una nuova

Indice analitico-4

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

1Nomi e funzioni dei componenti 1-5Alimentatore di originali8910676 Pannello superiore Aprire questo coperchio in presenza di un inceppamento nell&apo

Nomi e funzioni dei componenti 1-6

iConvenzioni sulla sicurezza utilizzate in questa guidaLeggere questa guida prima di utilizzare il fax. Conservarla nelle vicinanze del sistema in mo

2-12 Operazioni preliminari per l'utilizzoQuesto capitolo descrive le operazioni preliminari richieste prima di utilizzare il dispositivo fax.L&a

Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-2Selezione del TTI (Transmit Terminal Identification)Con "TTI" (Transmit Terminal Identificatio

2Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-3Impostazione delle informazioni TTIRegistrare nome (nome FAX locale), numero di fax e ID FAX locale che

Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-4Immissione del numero del fax locale6Utilizzare  o  per selezionare [N. FAX locale].7Premere OK.8Utili

2Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-5Impostazione di data e oraÈ possibile registrare la data e l'ora dell'orologio interno del si

Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-67Utilizzare  o  per selezionare la regione desiderata, quindi premere OK.8Utilizzare  o  per selezio

2Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-7Collegamento a un PBX (solo per l’Europa)Se il sistema viene utilizzato in ambienti in cui è installato

Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-8

3-13 Funzionamento del fax (utilizzo di base)In questo capitolo vengono illustrate le seguenti operazioni di base.• Invio automatico ...

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-2Invio automaticoQuesta sezione illustra il metodo standard di trasmissione con la selezione del numero med

iiSommario1 Nomi e funzioni dei componentiPannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-3Trasmissione da memoria (con originali inseriti nell'alimentatore di originali) Il numero del fax de

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-4NOTA: Il numero del fax della destinazione può essere composto da massimo 64 cifre. Se si utilizza  alla

3Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-5Metodi di chiamata senza l'uso dei tasti numerici• Uso della rubrica (Vedere pagina 3-13.)• Uso dei

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-65 Premere OK.IMPORTANTE: • Una risoluzione elevata aumenta la nitidezza dell'immagine ma comporta tem

3Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-73 Premere OK. Viene visualizzato l'elenco dello stato dei lavori di invio.Annullamento della trasmis

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-8Ricezione fax automaticaQuando si utilizza il sistema solo per comunicazioni fax, impostare la modalità di

3Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-9Avvio della ricezione1Quando riceve un fax, il sistema squilla il numero di volte specificato, quindi avv

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-10Annullamento di una comunicazioneLa scelta del metodo per annullare una comunicazione dipende dal metodo

3Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-11Annullamento e invio di trasmissioni differite (in attesa)Per annullare una trasmissione differita in at

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-124Selezionare [No linea] (tasto Left Select).5Premere [Sì] (tasto Left Select). La comunicazione viene sco

iiiData e ora di ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13Tipo di

3Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-13Utilizzo della rubricaPer la selezione delle destinazioni FAX si può utilizzare la Rubrica.Registrazione

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-1415Utilizzare  o  per selezionare [Nome contatto].16Selezionare [Modifica] (tasto Right Select).17Con i

3Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-1524Con i tasti numerici specificare l'indirizzo secondario. È possibile inserire fino a 20 caratteri

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-1638Utilizzare  o  per selezionare [Veloc. iniz. TX] o [ECM], apportare le modifiche necessarie e premere

3Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-176Premere [Menu] (tasto Right Select).7Utilizzare  o  per selezionare [Rubrica].8Premere OK.9Utilizzare

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-1819Utilizzare  o  per selezionare [Membro gruppo].20Selezionare [Modifica] (tasto Right Select).21Premer

3Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-19Selezione di una destinazione dalla rubricaSelezionare una destinazione registrata nella rubrica.1Sulla

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-207Con i tasti numerici immettere il nome della destinazione da ricercare.NOTA: Per informazioni sull'

3Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-212 Premere OK.3 Premere [Sì] (tasto Left Select). La destinazione o il gruppo selezionati vengono elimina

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-22Utilizzo dei tasti one-touchCon i tasti one-touch sul pannello comandi si può richiamare la rubrica. Regi

ivInformazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla guidaQuesta guida riporta le informazioni relative all'utilizzo delle funzioni fax del sistema.

3Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-23Modifica/eliminazione delle informazioni registrateÈ possibile cambiare la destinazione registrata in un

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-24Composizione dell'ultimo numero chiamato (Richiama)La funzione di richiamata consente di comporre l&

4-14 Funzionamento del fax (funzioni avanzate)Questo capitolo illustra le procedure avanzate della funzionalità FAX.• Trasmissione differita ...

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-2Trasmissione differitaQuando si programma un orario per la trasmissione, questa funzione provvede a trasm

4Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-38Utilizzare  o  per spostare la posizione del cursore e inserire ora, minuti e secondi.9Premere OK.10S

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-4Trasmissione a più destinazioniQuesta funzione consente di trasmettere gli stessi originali a più destina

4Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-5Trasmissione standbyDurante una comunicazione è possibile acquisire dei documenti e programmare una tras

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-6Trasmissione con interruzioneDurante la comunicazione, è possibile utilizzare la trasmissione con interru

4Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-7Selezione concatenataQuesta funzione permette di eseguire una chiamata collegando i numeri di fax remoti

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-8Trasmissione manualeQuesto metodo consente di inviare i documenti premendo il tasto Avvio dopo l'ins

vInformazioni generaliInformazioni legaliSI DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER LA PERDITA, ANCHE PARZIALE, DI DOCUMENTI RICEVUTI QUALORA TALE PERDITA SI

4Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-9Ricezione manualeQuesto metodo consente all'utente di predisporre il fax per la ricezione solo dopo

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-10Quando il fax trasmittente avvia la trasmissione, il sistema inizia a ricevere i documenti.4All'avv

4Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-11Funzione di commutazione remotaÈ possibile avviare la ricezione fax dal telefono collegato al sistema.

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-12Utilizzo del numero di commutazione remotaPer avviare la ricezione fax dal telefono collegato al sistema

4Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-13Stampa/Inoltro dei fax ricevuti (Inoltro da memoria) È possibile inoltrare il documento ricevuto ad alt

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-14Impostazione dei parametri di inoltroAttenersi alla seguente procedura per impostare i parametri di inol

4Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-1512Selezione della destinazione di inoltro dalla rubrica1 Utilizzare  o  per selezionare [Rubrica].2 P

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-16Modifica ed eliminazione delle informazioni registratePer modificare o eliminare le informazioni registr

4Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-17Impostazione dell'orario di inoltroRegistrare l'ora di inizio e l'ora di fine per l&apos

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-187Premere OK.8Utilizzare  o  per selezionare [Formato file].9Premere OK.10Utilizzare  o  per selezion

viIMPORTANTES MESURES DE SECURITECertaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l'utilisation de matériel téléphonique afin de réduir

4Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-19Impostazione di stampaÈ possibile specificare se il sistema deve anche stampare i documenti ricevuti co

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-2011Premere OK.12Quando non si allegano informazioni al nome del documento1 Utilizzare  o  per seleziona

4Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-21Impostazioni per l'inoltro da memoria da Embedded Web Server RX (Inoltro) Si possono configurare l

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-22Regole di inoltroL'inoltro condizionale è una funzione che si può utilizzare per inoltrare automati

4Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-23Protocollo: Selezionare SMB oppure FTP.Nome host: Immettere il nome host. Se si utilizza il nome host,

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-249 TX crittografato FTP: Selezionare On per utilizzare la funzione di trasmissione crittografata FTP.Impo

4Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-25Comunicazione con indirizzo secondarioComunicazione con indirizzo secondarioNella comunicazione con ind

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-263Utilizzare i tasti numerici per immettere il numero del fax remoto.4Selezionare [Dettagli] (tasto Right

4Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-27Funzione Box SubAddressBox SubAddressPer Box SubAddress si intende una casella di indirizzo secondario

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-28NOTA: Quando è abilitata l'opzione di autenticazione dell'accesso utente vengono visualizzati

viiDichiarazioni di conformità alle direttive europeeDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE 2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC, 1999/5/EC e 2009

4Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-293Utilizzare  o  per selezionare la Box SubAddress desiderata.4Premere [Menu] (tasto Right Select).5Ut

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-30Eliminazione di originali da una Box SubAddressUtilizzare la seguente procedura per eliminare un documen

4Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-31Stampa di un elenco di Box SubAddressÈ possibile stampare l'elenco delle Box SubAddress che riport

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-32ProgrammaI parametri di trasmissione, quali la destinazione di invio e l'ora di trasmissione, posso

4Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-33Comunicazione pollingNella comunicazione polling, la trasmissione dei documenti sul fax trasmittente è

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-344Utilizzare  o  per selezionare [Casella polling].5Premere OK.6Utilizzare  o  per selezionare [Conf.

4Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-359Premere il tasto Avvio. I documenti vengono acquisiti e memorizzati nella casella Polling.Avviso di fi

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-36Ricezione pollingQuesta funzione attiva immediatamente la trasmissione dei documenti memorizzati sul sis

4Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-37Utilizzo della ricezione pollingNOTA: Se il fax remoto utilizza indirizzi secondari, vedere Utilizzo de

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-38Utilizzo della ricezione polling con indirizzi secondariPer la ricezione polling, immettere l'indir

viiiNormative tecniche per apparecchiature terminaliQuesta apparecchiatura terminale è conforme a:• TBR21 • DE 08R00 AN nazionale per D• AN 01R00 AN

4Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-39Stampa da una casella PollingUtilizzare questa procedura per stampare un documento memorizzato in una c

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-40Eliminazione di documenti in una casella PollingUtilizzare questa procedura per eliminare un documento m

4Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-41Verifica dei dettagli e rinomina dei fileUtilizzare questa procedura per verificare i dettagli di un do

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-42Gestione degli accountLa gestione degli account consiste nel controllo degli utenti che possono utilizza

4Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-43Modalità di comunicazione inseribili nella gestione Job accounting• Trasmissione normale• Trasmissione

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-44Procedura di accesso quando è abilitata la funzione User AccountingSe è abilitata la funzione User accou

4Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-45Accesso con la funzione Job Accounting abilitataSe è abilitata la funzione Job Accounting, è necessario

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-46Altre funzioni utili Questa sezione presenta le altre funzioni utili disponibili sul sistema per l'

5-15 Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazioneQuesto capitolo spiega come controllare i risultati delle trasmissione fax e

Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazione 5-2Strumenti per la verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di regi