Ta-triumph-adler P-3020 MFP Manuel d'utilisateur

P-3020 MFP/P-3025 MFPP-3520 MFP/P-3525 MFPManual de InstruccionesP-3020 MFP / P-3025 MFP / P-3520 MFP / P-3525 MFPSistema MultifuncionalCopiar / Impri

viii Diagrama menúTecla Copiar Tecla Menú de funcionesSelección papel...página 4-3Intercalar...página 3-15Dúplex...página 3-12Zoom...página 3-10Combin

Preparativos antes del uso2-64

3-13 Funcionamiento básicoEn este capítulo se explican los siguientes procedimientos:• Inicio y cierre de sesión (logout)...

3-2Funcionamiento básico Inicio y cierre de sesión (logout)Si está activada la administración de inicio de sesión de usuario, es necesario introducir

33-3Funcionamiento básico Teclas de un toque y teclas de programaA continuación se describen las teclas de un toque y las teclas de programa del panel

3-4Funcionamiento básico Copia de DNI está impreso en la tecla de Programa 1. Cuando las funciones se eliminan al sobrescribir la tecla de Programa 1,

33-5Funcionamiento básico Copia de DNI A continuación se explica el procedimiento de copia de DNI.1Pulse la tecla Copiar cuando la tecla/indicador Cop

3-6Funcionamiento básico Pantalla de mensajesEn los siguientes ejemplos se explican los mensajes e iconos que se utilizan en la pantalla de mensajes.N

33-7Funcionamiento básico CopiaPara realizar copias básicas, siga los pasos que se indican a continuación.1Pulse la tecla Copiar cuando la tecla/indic

3-8Funcionamiento básico Ajuste de la densidadUtilice este procedimiento para ajustar la densidad de copia.A continuación se explica el procedimiento

33-9Funcionamiento básico Selección de la calidad de imagenSeleccione la calidad de imagen que mejor se ajuste al tipo del original.En esta tabla se i

ix Tecla Enviar(Viene de la página anterior)Tecla Menú de funciones(Viene de la página anterior)RX sondeo de FAX...Consulte la Guía de uso de FAXInfor

3-10Funcionamiento básico Copia con zoomPermite hacer ajustes para reducir o ampliar el tamaño de la imagen original. Están disponibles las siguientes

33-11Funcionamiento básico A continuación se explica el procedimiento de copia con zoom.1Pulse la tecla Menú de funciones. Aparece Menú funciones.2Pul

3-12Funcionamiento básico Copia dúplexCrea copias a dos caras. Están disponibles las siguientes opciones dúplex.También puede crear copias a una cara

33-13Funcionamiento básico A continuación se explica el procedimiento de copia a dos caras/dúplex:1Pulse la tecla Menú de funciones. Aparece Menú func

3-14Funcionamiento básico Si selecciona [2 caras>>1 cara], pulse [Detalle] (tecla de Selección derecha) y podrá seleccionar el borde de encuader

33-15Funcionamiento básico Copia con intercalaciónLa máquina puede intercalar al mismo tiempo que copia.Se puede utilizar la función de copia con inte

3-16Funcionamiento básico Impresión - impresión desde aplicacionesSiga los pasos que se indican a continuación para imprimir documentos desde las apli

33-17Funcionamiento básico 7Pulse Origen y seleccione el origen del papel.NOTA: Si elige Autoseleccionar origen, las hojas entran automáticamente desd

3-18Funcionamiento básico EnvíoEsta máquina puede enviar una imagen escaneada como archivo adjunto de un mensaje de e-mail o a un PC conectado a la re

33-19Funcionamiento básico Enviar como E-mailEnvía una imagen del original escaneado como un archivo adjunto de e-mail.NOTA: • Es necesario que la máq

x Tecla Buzón de documentos(Al guardar en una memoria USB)Tecla Menú de funcionesSelecc. colores...página 5-13Tamaño original...página 5-2Imagen origi

3-20Funcionamiento básico 6Pulse la tecla OK. Aparece el mensaje Completo. y la pantalla vuelve a la pantalla básica.NOTA: Si está activada la función

33-21Funcionamiento básico Enviar a carpeta (SMB)/Enviar a carpeta (FTP)Almacena una imagen del original escaneado en la carpeta compartida especifica

3-22Funcionamiento básico 7Introduzca el nombre de ruta. Tenga en cuenta que se debe escribir el nombre de la ubicación compartida, no el nombre de la

33-23Funcionamiento básico Enviar a carpeta (SMB)Enviar a carpeta (FTP)Elemento Datos que se deben introducirMáximo de caracteresNombre de host (SMB)*

3-24Funcionamiento básico 13Pulse [Sí] (tecla de Selección izquierda). Esto crea una conexión con el destino introducido.Si la conexión es correcta, a

33-25Funcionamiento básico Especificación del destinoAl especificar el destino, elija uno de la libreta de direcciones o use las teclas de un toque.Se

3-26Funcionamiento básico Búsqueda en la libreta de direcciones1En Libr. direc., pulse [Menú] (tecla de Selección derecha). Aparece Menú.2Pulse la tec

33-27Funcionamiento básico 3Introduzca los caracteres que desee buscar.Si pulsa [Menú] (tecla de Selección derecha) y luego la tecla OK, aparece Busca

3-28Funcionamiento básico Cancelación de trabajosSiga los pasos siguientes para cancelar un trabajo de impresión o envío en ejecución.Cancelación de t

33-29Funcionamiento básico Comprobación del tóner y el papel restantePuede comprobar la cantidad restante de tóner y de papel en cada depósito.Comprob

xi Tecla Menú Sistema/Contador(Continúa en la página siguiente)Informe Impres. informeDiagrama menú...página 8-113Página de estado...página 8-113Lista

3-30Funcionamiento básico

4-14 Funciones de copiaEn este capítulo se explican las funciones de copia disponibles.• Tamaño del original ...

4-2Funciones de copia Tamaño del originalEspecifique el tamaño de los originales que se escanean. Asegúrese de seleccionar el tamaño del original ante

44-3Funciones de copia Selección de papelSeleccione el origen de papel que contenga el tamaño de papel requerido.NOTA: Especifique por adelantado el t

4-4Funciones de copia Selección del bypassCambie el tamaño del papel y el tipo de papel.En la tabla siguiente se indican los tamaños de papel y los ti

44-5Funciones de copia 5Pulse la tecla OK. Aparece Selección papel.6Pulse la tecla  o  para seleccionar [Config. bypass].7Pulse la tecla OK. Aparece

4-6Funciones de copia Orientación originalSeleccione la orientación del original para usar las funciones siguientes.•Dúplex• Modo CombinarAl colocar l

44-7Funciones de copia Siga este procedimiento para seleccionar la orientación al colocar los originales en el cristal de exposición:1Pulse la tecla C

4-8Funciones de copia EcoPrintEcoPrint permite ahorrar tóner al imprimir. Use esta función para realizar copias de prueba o en cualquier otra ocasión

44-9Funciones de copia Modo CombinarCon este modo puede copiar y combinar 2 ó 4 originales en una sola página. Dispone del modo 2 en 1 y del modo 4 en

xii Tecla Menú Sistema/Contador(Viene de la página anterior)(Continúa en la página siguiente)Sistema/Red(Viene de la página anterior)Red opcional Bási

4-10Funciones de copia Modo 4 en 1Para copiar cuatro originales en una única hoja. Este modo puede usarse con el modo dúplex para copiar ocho original

44-11Funciones de copia Tipos de línea separadora de páginaDispone de los siguientes tipos de línea separadoras.A continuación se explica el procedimi

4-12Funciones de copia 9Pulse la tecla  o  para seleccionar el tipo de línea separadora deseado y luego pulse la tecla OK.10Pulse la tecla  o  par

44-13Funciones de copia Escaneo continuoCuando no pueda colocar un gran número de originales en el alimentador de originales al mismo tiempo, los orig

4-14Funciones de copia Aviso de fin de trabajoPermite enviar un aviso por e-mail cuando el trabajo de copia ha finalizado. El usuario puede recibir la

44-15Funciones de copia 6Pulse la tecla  o  para seleccionar [Activado] y luego pulse la tecla OK.7Pulse la tecla  o  para seleccionar [Libr. dire

4-16Funciones de copia Entrada del nombre de archivoPermite asignar un nombre a un trabajo de copia. Añada más información, como la fecha y la hora o

44-17Funciones de copia Sustitución de impresiónEsta función permite suspender el trabajo de impresión actual si se necesitan hacer copias inmediatame

4-18Funciones de copia NitidezAjusta la nitidez del contorno de la imagen.Cuando se copian originales dibujados con líneas desiguales o discontinuas,

44-19Funciones de copia Densidad fondoElimina el fondo negro de los originales, como los periódicos.Si el color de fondo es demasiado fuerte, seleccio

xiii Tecla Menú Sistema/Contador(Viene de la página anterior)(Continúa en la página siguiente)Config. común(Viene de la página anterior)(Continúa en l

4-20Funciones de copia

5-15 Funciones de envíoEste capítulo explica las funciones disponibles para enviar originales.• Tamaño original...

5-2Funciones de envío Tamaño originalSeleccione el tamaño de los originales que se utilizará como base para el escaneado. Asegúrese de seleccionar el

55-3Funciones de envío Tamaño envíoSeleccione el tamaño de envío (el tamaño de la imagen que desee enviar).En esta tabla se indican los tamaños:Relaci

5-4Funciones de envío 5Pulse la tecla OK. Aparece Tamaño envío.6Pulse la tecla  o  para seleccionar el tamaño de envío deseado.7Pulse la tecla OK.Ap

55-5Funciones de envío ZoomEscanea los originales haciendo zoom automáticamente en función del tamaño de envío.En esta tabla se indican las opciones d

5-6Funciones de envío Envío dúplexSeleccione el tipo y la encuadernación de los originales según el original.En esta tabla se indican las direcciones

55-7Funciones de envío Orient. originalPara enviar el documento con la orientación adecuada para leerlo, especifique la orientación superior del origi

5-8Funciones de envío 5Pulse la tecla OK. Aparece Orient. original.6Pulse la tecla  o  para seleccionar [Borde sup. arr.] o [Borde sup. izq.].7Pulse

55-9Funciones de envío Formato archivoSeleccione el formato de archivo de la imagen que va a enviar.En esta tabla se indican los formatos de archivo y

xiv Tecla Menú Sistema/Contador(Viene de la página anterior)(Continúa en la página siguiente)Config. común(Viene de la página anterior)V. predet. func

5-10Funciones de envío Imagen originalSeleccione la calidad de imagen que mejor se adapte al tipo del original.En esta tabla se indican las opciones d

55-11Funciones de envío Ajuste de la densidadSiga este procedimiento para ajustar la densidad al escanear originales:En esta tabla se indican los valo

5-12Funciones de envío Resol. escaneadoSeleccione el grado de resolución de escaneado. Cuanto más detalle deba incluir el escaneado (es decir, cuanto

55-13Funciones de envío Selecc. coloresCon esta función puede seleccionar el modo de color que se utiliza para escanear al enviar imágenes. Puede sele

5-14Funciones de envío Escaneo continuoCuando no es posible colocar originales de varias páginas en el alimentador de originales al mismo tiempo, los

55-15Funciones de envío Ingr. nom. arch.Con esta opción puede asignar un nombre de documento a las imágenes escaneadas. Puede especificar un valor pre

5-16Funciones de envío Entr. Asunto e Ingreso cuerpoCuando envíe un e-mail, introduzca el asunto y el cuerpo del mismo.Siga este procedimiento para in

55-17Funciones de envío Escaneo WSDLa función de escaneo WSD guarda las imágenes de los originales escaneados en esta máquina como archivos en un PC c

5-18Funciones de envío 4Pulse la tecla OK. Aparece Escaneo WSD.5Pulse la tecla  o  para seleccionar [Desde pan. ctrls].6Seleccione el PC de destino

55-19Funciones de envío Aviso fin tbjoCon esta función se envía un mensaje de e-mail para notificar que se ha completado la transmisión.Siga este proc

xv Tecla Menú Sistema/Contador(Viene de la página anterior)(Continúa en la página siguiente)Impresora Conf. emulación...página 8-86EcoPrint...página 8

5-20Funciones de envío 10Especifique el destino y pulse la tecla Inicio para iniciar el envío.Cuando finalice el envío, se enviará un aviso de fin de

55-21Funciones de envío TX encript. FTPEsta función permite encriptar los documentos al enviarlos. Si selecciona [Activado] para esta opción, puede se

5-22Funciones de envío Separación de archivoCree varios archivos dividiendo los datos del original escaneado en páginas y envíe los archivos.Siga este

55-23Funciones de envío NitidezAjusta la nitidez del contorno de la imagen.Cuando se copian originales dibujados con líneas desiguales o discontinuas,

5-24Funciones de envío Densidad fondoElimina el fondo negro de los originales, como los periódicos.Si el color de fondo es demasiado fuerte, seleccion

55-25Funciones de envío Escaneado de imágenes con la aplicaciónAsegúrese de conectar el PC a la máquina con el cable USB o de red e instale el control

5-26Funciones de envío

6-16 Buzón de documentosEn este capítulo se explica el procedimiento típico de uso del buzón de documentos.• Impresión de documentos almacenados en un

6-2Buzón de documentos Impresión de documentos almacenados en una memoria USBSi conecta una memoria USB directamente a la máquina puede imprimir los a

66-3Buzón de documentos Seleccione una carpeta y pulse la tecla OK para ver los archivos de la carpeta. Se puede ver Documentos en los 3 niveles de ca

xvi Tecla Menú Sistema/Contador(Viene de la página anterior)Ajuste/mantenim.(Viene de la página anterior)Config. ServicioEstado servicio...página 8-11

6-4Buzón de documentos 3Pulse la tecla  o  para seleccionar [Impr. JPEG/TIFF].4Pulse la tecla OK. Aparece Impr. JPEG/TIFF.5Pulse la tecla  o  para

66-5Buzón de documentos 6Pulse la tecla OK.Aparece el mensaje Completo. y la pantalla vuelve a la pantalla básica.NOTA: Pulse la tecla Reiniciar para

6-6Buzón de documentos Almacenamiento de documentos en la memoria USB (Escanear en USB)Esta función permite almacenar archivos de imagen escaneados en

66-7Buzón de documentos 6Pulse la tecla  o  para seleccionar [Almac. archivo] y luego pulse la tecla OK. Aparece la pantalla básica. Pulse la tecla

6-8Buzón de documentos Extracción de la memoria USBExtraiga la memoria USB.IMPORTANTE: Asegúrese de seguir el procedimiento correcto para no dañar los

66-9Buzón de documentos Impresión desde un buzón de trabajosSi está activado el Modo disco RAM, puede usar un buzón de trabajos para la impresión.El b

6-10Buzón de documentos 8Pulse la tecla  o  para seleccionar el archivo que desea imprimir y, a continuación, pulse [Seleccionar] (tecla de Selecció

66-11Buzón de documentos Modo de copia rápidaEste modo se usa para imprimir una copia adicional de un documento que ya se ha impreso. Si un documento

6-12Buzón de documentos 8Pulse la tecla  o  para seleccionar el archivo que desea imprimir y, a continuación, pulse [Seleccionar] (tecla de Selecció

7-17 Estado y cancelación de trabajosEn este capítulo se explica cómo comprobar el estado y el historial de los trabajos, y cómo poner en pausa o rean

xvii EntornoLas condiciones medioambientales de servicio son las siguientes:• Temperatura: De 50 a 90,5 °F (de 10 a 32,5 °C)• Humedad: De 15 a 80 %No

7-2Estado y cancelación de trabajos Comprobación del estado del trabajoCompruebe el estado de los trabajos que se están procesando o que están en espe

77-3Estado y cancelación de trabajos Pulse la tecla OK para revisar información detallada del trabajo seleccionado.NOTA: También puede revisar la info

7-4Estado y cancelación de trabajos Pantalla Enviar est. trab1Pulse la tecla Estado/Cancelación de trabajo. Aparece el menú Estado.2Pulse la tecla  o

77-5Estado y cancelación de trabajos Si no se muestra el nombre del trabajo completo en la información detalladaPulse [Detalle] (tecla de Selección de

7-6Estado y cancelación de trabajos Pantalla Alm. Est. trab.1Pulse la tecla Estado/Cancelación de trabajo. Aparece el menú Estado.2Pulse la tecla  o

77-7Estado y cancelación de trabajos Si no se muestra el nombre del trabajo completo en la información detalladaPulse [Detalle] (tecla de Selección de

7-8Estado y cancelación de trabajos Comprobación del historial de trabajosRevise el historial de trabajos completados.NOTA: El historial de trabajos t

77-9Estado y cancelación de trabajos Aparece un icono del resultado del trabajo al lado derecho de cada trabajo.u : Trabajo completado normalmentev

7-10Estado y cancelación de trabajos Visualización de Env. reg. trab.1Pulse la tecla Estado/Cancelación de trabajo. Aparece el menú Estado.2Pulse la t

77-11Estado y cancelación de trabajos Si no se muestra el nombre del trabajo completo en la información detalladaPulse [Detalle] (tecla de Selección d

IntroducciónGracias por adquirir la unidad P-3020 MFP/P-3025 MFP/P-3520 MFP/P-3525 MFP.Esta guía de uso se ha diseñado para ayudarle a utilizar la máq

xviii Otras precaucionesDevuelva el cartucho de tóner y la caja de tóner residual usados al distribuidor o al servicio técnico. El cartucho de tóner y

7-12Estado y cancelación de trabajos Pulse la tecla  o  para cambiar la pantalla a otros elementos de información. Los elementos mostrados son los s

77-13Estado y cancelación de trabajos Envío del historial de registro de trabajosPuede enviar el historial de registro de trabajos por e-mail. Puede e

7-14Estado y cancelación de trabajos Configuración del destinoConfigure el destino al que se envían los historiales de registros de trabajos. Siga est

77-15Estado y cancelación de trabajos Registro de un destino1En el menú Destino, pulse la tecla  o  para seleccionar [Registrar].2Pulse la tecla OK.

7-16Estado y cancelación de trabajos Transmisión automática del historial de registro de trabajosEsta función envía automáticamente el historial de re

77-17Estado y cancelación de trabajos IMPORTANTE: Si no hay registrado ningún destino, aparece Ingresar destino. Consulte Registro de un destino en la

7-18Estado y cancelación de trabajos Información personal en el registro de trabajosCuando el registro de trabajos se envía por e-mail, se puede inclu

77-19Estado y cancelación de trabajos Detención y reanudación de trabajosDetenga y reanude todos los trabajos de impresión que se están imprimiendo o

7-20Estado y cancelación de trabajos Dispositivo/ComunicaciónConfigure los dispositivos y las líneas instalados o conectados a esta máquina o comprueb

77-21Estado y cancelación de trabajos Si pulsa [Registr.] (tecla de Selección derecha), aparece el menú Registr. Desde esta pantalla, puede revisar o

xix Seguridad de láser (Europa)La radiación láser podría ser nociva para el cuerpo humano. Por este motivo, la radiación láser emitida en el interior

7-22Estado y cancelación de trabajos

8-18 Configuración predeterminada (Menú Sistema)En este capítulo se explica cómo configurar la máquina utilizando los menús del panel de controles.• C

8-2Configuración predeterminada (Menú Sistema) Config. comúnLa configuración común incluye:• Cómo mostrar el Menú Sist./cont. …8-2• Cambio del idioma

88-3Configuración predeterminada (Menú Sistema) Cambio del idioma de visualización [Idioma]Siga el procedimiento siguiente si desea seleccionar el idi

8-4Configuración predeterminada (Menú Sistema) Si usa uno de los idiomas opcionales, se mostrará en su lugar Português.5Pulse la tecla  o  para sele

88-5Configuración predeterminada (Menú Sistema) Pantalla predet.Seleccione la pantalla que aparecerá inmediatamente después del inicio (pantalla prede

8-6Configuración predeterminada (Menú Sistema) SonidoConfigure las opciones del sonido de alarma durante las operaciones de la máquina.En esta tabla s

88-7Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6Pulse la tecla OK. Aparece Alarma. 7Pulse la tecla  o  para seleccionar [Confirm. tecla].8Pulse la

8-8Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración de original y papelRegistre tipos y tamaños adicionales de originales y de papel. Configu

88-9Configuración predeterminada (Menú Sistema) 8Pulse la tecla OK. Aparece Entr. tamaño (X).9Use las teclas numéricas para introducir la anchura del

xx

8-10Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración de tamaño de original predeterminadoEn la pantalla de configuración del tamaño del papel

88-11Configuración predeterminada (Menú Sistema) Adición de un tamaño y tipo de papel personalizados de papel para imprimirConfigure tamaños de papel

8-12Configuración predeterminada (Menú Sistema) 5Pulse la tecla  o  para seleccionar [Tam. papel pers.].6Pulse la tecla OK. Aparece el menú Tam. pap

88-13Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración del tamaño y tipo de papel para los depósitosSeleccione el tamaño y tipo de papel para

8-14Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6Aparece el menú Conf. depósito 1.7Pulse la tecla  o  para seleccionar [Tam. depósito 1].8Pulse la t

88-15Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración del tamaño y tipo de papel para el bypassSeleccione el tamaño y el tipo de papel para e

8-16Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. bypass. 7Pulse la tecla  o  para seleccionar [Band MP ta

88-17Configuración predeterminada (Menú Sistema) Conf. tipo papelEn la máquina se pueden configurar los tipos de papel que se pueden usar para la impr

8-18Configuración predeterminada (Menú Sistema) Para Personalizado 1-8, se puede cambiar la configuración para la impresión dúplex y el nombre de tipo

88-19Configuración predeterminada (Menú Sistema) Siga este procedimiento para definir el tipo de papel:1En el menú Menú Sist./cont., pulse la tecla 

xxiInformación legal y sobre seguridadAntes de utilizar la máquina, lea esta información. En este capítulo se ofrece información sobre los siguientes

8-20Configuración predeterminada (Menú Sistema) 11Pulse la tecla  o  para seleccionar el gramaje de papel.12Pulse la tecla OK. Aparece el mensaje Co

88-21Configuración predeterminada (Menú Sistema) Papel para selección automáticaCuando se selecciona [Auto] en Selección papel, el origen de papel que

8-22Configuración predeterminada (Menú Sistema) Origen papel pr.Seleccione el origen de papel predeterminado entre Depósito 1-4 y Bypass.NOTA: [Depósi

88-23Configuración predeterminada (Menú Sistema) Acción de papel especialAl imprimir en papel perforado, preimpreso y membrete, es posible que las per

8-24Configuración predeterminada (Menú Sistema) Siga este procedimiento para especificar las acciones que se realizan con los tipos de papel especial:

88-25Configuración predeterminada (Menú Sistema) Límite preestab.Limite el número de copias que se pueden hacer cada vez. Las opciones son de 1 a 999

8-26Configuración predeterminada (Menú Sistema) Cambio de la unidad de medida Seleccione las unidades en pulgadas o métricas para las dimensiones del

88-27Configuración predeterminada (Menú Sistema) Gestión erroresSeleccione si se cancelará o continuará el trabajo cuando se produzca un error. A cont

8-28Configuración predeterminada (Menú Sistema) 4Pulse la tecla OK. Aparece el menú Gestión errores.5Pulse la tecla  o  para seleccionar [Err. pap.

88-29Configuración predeterminada (Menú Sistema) Fecha/temporizador La configuración de fecha/temporizador incluye:• Fecha/hora …8-29• Formato de fech

xxii Información legalEstá prohibida la copia u otro tipo de reproducción total o parcial de esta guía sin el previo consentimiento por escrito del pr

8-30Configuración predeterminada (Menú Sistema) 3Pulse la tecla  o  para seleccionar [Config. fecha] y después la tecla OK.Aparece una pantalla de i

88-31Configuración predeterminada (Menú Sistema) Formato de fechaSeleccione el formato de presentación de año, mes y día. El año se muestra en notació

8-32Configuración predeterminada (Menú Sistema) Zona horariaConfigure la diferencia horaria en la ubicación donde se encuentra con respecto a GMT. Sig

88-33Configuración predeterminada (Menú Sistema) Horario veranoConfigure si se aplica o no el horario de verano al mostrar la fecha.Siga este procedim

8-34Configuración predeterminada (Menú Sistema) Borrado auto de erroresSi se produce un error durante la impresión, el trabajo de impresión se detiene

88-35Configuración predeterminada (Menú Sistema) Aparece una pantalla de inicio de sesión. A continuación, introduzca el ID y la contraseña con privil

8-36Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. común.3Pulse la tecla  o  para seleccionar [Conf. tempor

88-37Configuración predeterminada (Menú Sistema) Temp. bajo cons.Se puede configurar el tiempo hasta que la máquina entra en el modo de bajo consumo.

8-38Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6Pulse la tecla OK. Aparece Temp. bajo cons.7Pulse la tecla  o  para configurar Temp. bajo cons. Con

88-39Configuración predeterminada (Menú Sistema) 5Pulse la tecla  o  para seleccionar [Reglas de reposo].6Pulse la tecla OK. Aparece Reglas de repos

xxiii GPL/LGPLEste producto contiene software GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) y/o LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html) como parte d

8-40Configuración predeterminada (Menú Sistema) 3Pulse la tecla  o  para seleccionar [Conf. temporiz.] y después la tecla OK.Aparece una pantalla de

88-41Configuración predeterminada (Menú Sistema) Temporiz. reposoSe puede configurar el tiempo hasta que la máquina entra en el modo de reposo. Siga e

8-42Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6Pulse la tecla OK. Aparece Temporiz. reposo.7Pulse la tecla  o  para configurar Temporiz. reposo. C

88-43Configuración predeterminada (Menú Sistema) 4Aparece el menú Conf. temporiz.5Pulse la tecla  o  para seleccionar [Rest. Auto Panel].6Pulse la t

8-44Configuración predeterminada (Menú Sistema) Aparece una pantalla de inicio de sesión. A continuación, introduzca el ID y la contraseña con privile

88-45Configuración predeterminada (Menú Sistema) Hora inutiliz.Esta función configura un período durante el que la máquina no imprimirá los faxes reci

8-46Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6Pulse la tecla OK. Aparece Hora inutiliz.7Pulse la tecla  o  para seleccionar [Activado].8Pulse la

88-47Configuración predeterminada (Menú Sistema) Valores predeterminados de funcionesLos valores predeterminados son los valores configurados automáti

8-48Configuración predeterminada (Menú Sistema) 4Pulse la tecla OK. Aparece el menú V. predet. func. 5Pulse la tecla  o  para seleccionar [Selecc. c

88-49Configuración predeterminada (Menú Sistema) 4Pulse la tecla OK. Aparece el menú V. predet. func. 5Pulse la tecla  o  para seleccionar [Resol. e

xxiv Original SSLeay LicenseCopyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved.This package is an SSL implementation written b

8-50Configuración predeterminada (Menú Sistema) 3Pulse la tecla  o  para seleccionar [V. predet. func.]. 4Pulse la tecla OK. Aparece el menú V. pred

88-51Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. común. 3Pulse la tecla  o  para seleccionar [V. predet.

8-52Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. común. 3Pulse la tecla  o  para seleccionar [V. predet.

88-53Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. común. 3Pulse la tecla  o  para seleccionar [V. predet.

8-54Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. común. 3Pulse la tecla  o  para seleccionar [V. predet.

88-55Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. común. 3Pulse la tecla  o  para seleccionar [V. predet.

8-56Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. común. 3Pulse la tecla  o  para seleccionar [V. predet.

88-57Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. común. 3Pulse la tecla  o  para seleccionar [V. predet.

8-58Configuración predeterminada (Menú Sistema) Siga este procedimiento para configurar el nombre de archivo predeterminado:1En el menú Menú Sist./con

88-59Configuración predeterminada (Menú Sistema) Asunto/cuerpo Configure el asunto y el cuerpo que se introducen automáticamente (asunto y cuerpo pred

xxv Monotype Imaging License Agreement1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special for

8-60Configuración predeterminada (Menú Sistema) Esc.cont.exc.FAXConfigure los valores predeterminados del escaneo continuo. A continuación se indican

88-61Configuración predeterminada (Menú Sistema) Formato archivo Seleccione el tipo de archivo predeterminado para enviar los originales escaneados. A

8-62Configuración predeterminada (Menú Sistema) Separ. archivoSeleccione la configuración de separación de archivo predeterminada. A continuación se i

88-63Configuración predeterminada (Menú Sistema) Impr. JPEG/TIFFSeleccione el valor predeterminado para Impr. JPEG/TIFF. En esta tabla se indican los

8-64Configuración predeterminada (Menú Sistema) XPS Aj. a páginaSeleccione la configuración predeterminada de XPS Aj. a página.NOTA: Consulte la págin

88-65Configuración predeterminada (Menú Sistema) Distrib. 2 en 1Seleccione el valor predeterminado de distribución si se selecciona [2 en 1] para Comb

8-66Configuración predeterminada (Menú Sistema) 9Pulse la tecla  o  para seleccionar [g Iz a D. f Ar a Ab] o [e D. a Iz]. 10Pulse la tecla O

88-67Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. detallada.7Pulse la tecla  o  para seleccionar [Distrib

8-68Configuración predeterminada (Menú Sistema) 3Pulse la tecla  o  para seleccionar [V. predet. func.]. 4Pulse la tecla OK. Aparece el menú V. pred

88-69Configuración predeterminada (Menú Sistema) Siga este procedimiento para seleccionar el borde de encuadernación del original predeterminado: 1En

xxvi Función de ahorro de energíaEl dispositivo dispone de un modo de bajo consumo donde el consumo eléctrico se reduce transcurrido un determinado ti

8-70Configuración predeterminada (Menú Sistema) Encuadern. finalSeleccione el valor predeterminado de borde de encuadernación de las copias finalizada

88-71Configuración predeterminada (Menú Sistema) 8Pulse la tecla OK. Aparece Encuadern. final. 9Pulse la tecla  o  para seleccionar [o Izq./der.]

8-72Configuración predeterminada (Menú Sistema) Calidad imagenSeleccione el valor predeterminado de calidad de imagen cuando se selecciona Formato arc

88-73Configuración predeterminada (Menú Sistema) Comp. TIFF colorSeleccione el método de compresión predeterminado para las imágenes TIFF gestionadas

8-74Configuración predeterminada (Menú Sistema) PDF/ADefina la configuración predeterminada de PDF/A si se selecciona PDF como formato de archivo.Siga

88-75Configuración predeterminada (Menú Sistema) Oper. in. ses.Especifique el método de introducción de caracteres en la pantalla de inicio de sesión

8-76Configuración predeterminada (Menú Sistema) Modo disco RAMSe puede crear un disco RAM y configurar su tamaño. La creación de un disco RAM permite

88-77Configuración predeterminada (Menú Sistema) Memoria opcionalSi está instalada la opción de memoria, configure la asignación de memoria.A continua

8-78Configuración predeterminada (Menú Sistema) Mostr. est./reg.Seleccione el método de visualización del estado/registro. Los elementos de configurac

88-79Configuración predeterminada (Menú Sistema) 1En el menú Menú Sist./cont., pulse la tecla  o  para seleccionar [Config. común].2Pulse la tecla O

xxvii Acerca de esta guía de usoEsta guía de uso contiene los siguientes capítulos.Capítulo 1 - Nombres de los componentesIdentifica las partes de la

8-80Configuración predeterminada (Menú Sistema) Niv. alerta tón.Configure la cantidad de tóner que debe quedar para que se emita una alerta que inform

88-81Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración de copiaEstán disponibles las siguientes opciones para las funciones de copia.• Selecci

8-82Configuración predeterminada (Menú Sistema) Sel. auto papelSi selecciona [Auto] para la selección del papel, configure el método de selección de t

88-83Configuración predeterminada (Menú Sistema) Prioridad % autoCuando se seleccione un origen de papel de tamaño distinto al original, seleccione si

8-84Configuración predeterminada (Menú Sistema) Sel. comb.teclasSi registra una función en la tecla de Selección izquierda o Selección derecha, puede

88-85Configuración predeterminada (Menú Sistema) 5Pulse la tecla  o  para seleccionar [Izq.] o [Der.]. 6Pulse la tecla OK. Aparece la pantalla de se

8-86Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración de impresoraAl imprimir desde el PC, la configuración normalmente se realiza en la panta

88-87Configuración predeterminada (Menú Sistema) Siga este procedimiento para seleccionar la emulación:1En el menú Menú Sist./cont., pulse la tecla 

8-88Configuración predeterminada (Menú Sistema) Si selecciona KPDL para emulaciónSi usa el modo de emulación KPDL, configure si se imprimen o no los i

88-89Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2Pulse la tecla OK. Aparece Emulación alt.3Pulse la tecla  o  para seleccionar la impresora para la

i Convenciones de seguridad utilizadas en esta guíaLas secciones de esta guía y las partes de la máquina marcadas con símbolos son advertencias de seg

xxviii Convenciones utilizadas en esta guíaLas siguientes convenciones se utilizan según la naturaleza de la descripción.Convención Descripción Ejempl

8-90Configuración predeterminada (Menú Sistema) 5Pulse la tecla  o  para seleccionar [Desactiv.] o [Activado].6Pulse la tecla OK. Aparece el mensaje

88-91Configuración predeterminada (Menú Sistema) DúplexSeleccione la orientación de encuadernación para el modo dúplex. En esta tabla se indican los v

8-92Configuración predeterminada (Menú Sistema) CopiasConfigure el número predeterminado de copias, de 1 a 999.Siga este procedimiento para especifica

88-93Configuración predeterminada (Menú Sistema) OrientaciónSeleccione la orientación predeterminada: Vertical u Horizontal.Siga este procedimiento pa

8-94Configuración predeterminada (Menú Sistema) T.esp. salto págAl recibir datos de impresión del PC, la máquina puede tener que esperar en ocasiones

88-95Configuración predeterminada (Menú Sistema) Siga este procedimiento para especificar una acción de salto de línea:1En el menú Menú Sist./cont., p

8-96Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2Pulse la tecla OK. Aparece el menú Impresora.3Pulse la tecla  o  para seleccionar [Acc. ret. carro]

88-97Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6Pulse la tecla OK. Si se selecciona [Activado], aparece una pantalla para que configure el nombre de

8-98Configuración predeterminada (Menú Sistema) Prioridad bypassSi se coloca papel en el bypass, es posible asignar prioridad a la alimentación de pap

88-99Configuración predeterminada (Menú Sistema) Modo alim. papelConfigure el valor predeterminado de la dirección de alimentación de papel para las f

1-11 Nombres de los componentesEn este capítulo se identifican los componentes de la máquina y las teclas del panel de controles.• Panel de controles.

8-100Configuración predeterminada (Menú Sistema) Cambio dep. autoSeleccione la acción que se realiza cuando se agota el papel en el depósito durante l

88-101Configuración predeterminada (Menú Sistema) ResoluciónConfigure la resolución de impresión desde un PC.Siga este procedimiento para configurar e

8-102Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración de envíoLa configuración de envío permite especificar las siguientes opciones de la fun

88-103Configuración predeterminada (Menú Sistema) Siga este procedimiento para configurar Sel. comb.teclas:1En el menú Menú Sist./cont., pulse la tecl

8-104Configuración predeterminada (Menú Sistema) Pantalla de confirmación de destino antes de la transmisiónPuede especificar si aparece o no la panta

88-105Configuración predeterminada (Menú Sistema) Pantalla predet.Configure la pantalla predeterminada que se mostrará al pulsar la tecla Enviar.1En e

8-106Configuración predeterminada (Menú Sistema) 3Pulse la tecla  o  para seleccionar [Env. y reenviar].4Pulse la tecla OK. Aparece el menú Env. y r

88-107Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración del destinoConfigure el destino al que se reenvía el original. Siga este procedimiento

8-108Configuración predeterminada (Menú Sistema) Registro de un destino1En el menú Destino, pulse la tecla  o  para seleccionar [Registrar].2Pulse l

88-109Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración del buzón de documentosEstán disponibles las siguientes opciones para el buzón de docu

Nombres de los componentes 1-2Panel de controlesParpadea mientras la máquina accede a la memoria.Pantalla de mensajes. Compruebe lo que se muestra aqu

8-110Configuración predeterminada (Menú Sistema) Elim. trab. ret.A continuación se explica el procedimiento de configuración de Elim. trab. ret.:1En e

88-111Configuración predeterminada (Menú Sistema) Sel. comb.teclasSi registra una función en la tecla de Selección izquierda o Selección derecha, pued

8-112Configuración predeterminada (Menú Sistema) Siga este procedimiento para configurar Sel. comb.teclas:1En el menú Menú Sist./cont., pulse la tecla

88-113Configuración predeterminada (Menú Sistema) Impresión de informes/envío de avisoImprima informes para comprobar la configuración y el estado de

8-114Configuración predeterminada (Menú Sistema) Lista de fuentesCompruebe las muestras de fuentes instaladas en la máquina.Estado red opc.Puede ver i

88-115Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6Pulse la tecla OK. Aparece una pantalla de confirmación.Esta es la imagen de la pantalla cuando se

8-116Configuración predeterminada (Menú Sistema) 4Pulse la tecla OK. Aparece Config. Servicio.5Pulse la tecla  o  para seleccionar [Estado servicio]

88-117Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2Pulse la tecla OK. Aparece el menú Informe.3Pulse la tecla  o  para seleccionar [Conf inf result.

8-118Configuración predeterminada (Menú Sistema) Ajuste/mantenim.Ajuste la calidad de impresión y realice el mantenimiento de la máquina. • Aj. dens.

88-119Configuración predeterminada (Menú Sistema) Dens. env./buzónAjuste la densidad al enviar o almacenar los datos en el buzón de documentos. El aju

1Nombres de los componentes 1-3Se utiliza para registrar o rellamar programas.Finaliza la operación (logout) en la pantalla de administración.Cancela

8-120Configuración predeterminada (Menú Sistema) 4Pulse la tecla OK. Aparece Densidad fondo.5Pulse la tecla  o  para seleccionar [Copia(Auto)] o [En

88-121Configuración predeterminada (Menú Sistema) 5Pulse la tecla  o  para seleccionar la densidad: de [1(Más claro)] a [5(Más oscuro)].6Pulse la te

8-122Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2Pulse la tecla OK. Aparece el menú Ajuste/mantenim.3Pulse la tecla  o  para seleccionar [Corr. lín

88-123Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6Pulse la tecla OK. Aparece una pantalla de confirmación.7Pulse [Sí] (tecla de Selección izquierda).

8-124Configuración predeterminada (Menú Sistema) Edición de destino (libreta de direcciones/adición de teclas de un toque)Guardar los destinos usados

88-125Configuración predeterminada (Menú Sistema) 7Pulse la tecla OK. Aparece Agr. dirección.8Pulse la tecla  o  para seleccionar [Contacto].9Pulse

8-126Configuración predeterminada (Menú Sistema) Introducción de la dirección de e-mail1Pulse la tecla  o  para ver Dir. E-mail.2Pulse [Editar] (tec

88-127Configuración predeterminada (Menú Sistema) Dirección de carpeta (FTP)En esta tabla se explican los elementos que deben introducirse.1Pulse la t

8-128Configuración predeterminada (Menú Sistema) 5Introduzca el nombre de ruta.6Pulse la tecla OK. Aparece Nom. us. in. ses.7Introduzca el nombre de u

88-129Configuración predeterminada (Menú Sistema) Número direcciónEl número de dirección es un ID de un destino. Al crear un nuevo destino, se asigna

Nombres de los componentes 1-4Máquina1 Alimentador de originales2 Cristal de exposición3 Interruptor principal4 Cristal de paso5 Panel de controles6 C

8-130Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2Pulse la tecla OK. Aparece el menú Editar destino.3Pulse la tecla  o  para seleccionar [Libr. dire

88-131Configuración predeterminada (Menú Sistema) Introducción del nombre de grupo1Pulse la tecla  o  para mostrar Nombre de grupo.2Pulse [Editar] (

8-132Configuración predeterminada (Menú Sistema) 5Pulse la tecla OK. Aparece la lista de destinos registrados en la libreta de direcciones.NOTA: Si ya

88-133Configuración predeterminada (Menú Sistema) 5Pulse la tecla OK. Aparece un mensaje de confirmación.6Pulse [Sí] (tecla de Selección izquierda). A

8-134Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2Pulse la tecla OK. Aparece el menú Editar destino.3Pulse la tecla  o  para seleccionar [Libr. dire

88-135Configuración predeterminada (Menú Sistema) Adición de un destino con teclas de un toqueLa máquina dispone de 11 teclas de un toque y puede regi

8-136Configuración predeterminada (Menú Sistema) Edición de teclas de un toqueEditar/eliminar los destinos agregados a la tecla de un toque.Siga este

88-137Configuración predeterminada (Menú Sistema) Reinicio del sistemaReinicie la impresora sin apagar el interruptor de encendido. Esta función se ut

8-138Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración de redEstán disponibles las siguientes opciones de red.• Configuración de la interfaz L

88-139Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6Pulse la tecla OK. Aparece Interfaz LAN.7Pulse la tecla  o  para seleccionar la interfaz LAN que

1Nombres de los componentes 1-513 Bandeja interna14 Lengüeta de ajuste de longitud del papel15 Guía de ajuste de longitud de papel16 Guías de ajuste d

8-140Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2Aparece el menú Sistema/red.3Pulse la tecla  o  para seleccionar [Config. de red].4Pulse la tecla

88-141Configuración predeterminada (Menú Sistema) 12Pulse la tecla  o  para seleccionar [DHCP].13Pulse la tecla OK. Aparece DHCP.14Pulse la tecla 

8-142Configuración predeterminada (Menú Sistema) 20Use las teclas del cursor para introducir la dirección IP. Pulse  o  para desplazar la posición d

88-143Configuración predeterminada (Menú Sistema) 25Pulse la tecla OK. Aparece el mensaje Completo. y la pantalla vuelve al menú Config. IPv4.26Pulse

8-144Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración de DHCPSeleccione si desea usar o no el servidor DHCP. El valor predeterminado es Activ

88-145Configuración predeterminada (Menú Sistema) 8Pulse la tecla OK. Aparece TCP/IP.9Pulse la tecla  o  para seleccionar [Activado] y luego pulse l

8-146Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración de Auto-IPSeleccione si desea utilizar o no Auto-IP (IP automática). El valor predeterm

88-147Configuración predeterminada (Menú Sistema) 8Pulse la tecla OK. Aparece TCP/IP.9Pulse la tecla  o  para seleccionar [Activado] y luego pulse l

8-148Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración de TCP/IP (IPv6)Configure TCP/IP (IPv6) para la conexión a la red. El valor predetermin

88-149Configuración predeterminada (Menú Sistema) 8Pulse la tecla OK. Aparece Config. IPv6. 9Pulse la tecla  o  para seleccionar [Activado] o [Desac

Nombres de los componentes 1-622 Conector de interfaz de red23 Conector de interfaz USB24 Cubierta de fusor25 Asas26 Cubierta posterior27 Conector de

8-150Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. TCP/IP.7Pulse la tecla  o  para seleccionar [TCP/IP].8P

88-151Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración de escaneo WSDSeleccione si desea utilizar o no Escaneo WSD. El valor predeterminado e

8-152Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración de Impresión WSDSeleccione si desea utilizar o no Impresión WSD. El valor predeterminad

88-153Configuración predeterminada (Menú Sistema) Det. protocoloPermite realizar otras configuraciones relacionadas con la red. Elemento DescripciónCo

8-154Configuración predeterminada (Menú Sistema) Siga este procedimiento:1En el menú Menú Sist./cont., pulse la tecla  o  para seleccionar [Sistema/

88-155Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. TCP/IP.7Pulse la tecla  o  para seleccionar [Det. prot

8-156Configuración predeterminada (Menú Sistema) Seguridad de redEs posible configurar las funciones de seguridad de la red para proteger las operacio

88-157Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6Pulse la tecla OK. Aparece IPSec.7Pulse la tecla  o  para seleccionar [Activado] o [Desactiv.].Si

8-158Configuración predeterminada (Menú Sistema) 4Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. de red.5Pulse la tecla  o  para seleccionar [Protocolo

88-159Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2Aparece el menú Sistema/red.3Pulse la tecla  o  para seleccionar [Config. de red].4Pulse la tecla

2-12 Preparativos antes del usoEn este capítulo se explican los preparativos antes de utilizar este equipo por primera vez, así como los procedimiento

8-160Configuración predeterminada (Menú Sistema) Aparece una pantalla de inicio de sesión. A continuación, introduzca el ID y la contraseña con privil

88-161Configuración predeterminada (Menú Sistema) Seguridad LDAPSeleccione el protocolo de comunicación según el tipo de seguridad empleado por el ser

8-162Configuración predeterminada (Menú Sistema) 4Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. de red.5Pulse la tecla  o  para seleccionar [Protocolo

88-163Configuración predeterminada (Menú Sistema) Siga este procedimiento para realizar la configuración: 1En el menú Menú Sist./cont., pulse la tecla

8-164Configuración predeterminada (Menú Sistema) 9Pulse la tecla  o  para seleccionar [Desactiv.], [SSL/TLS] o [STARTTLS].10Pulse la tecla OK. Apare

88-165Configuración predeterminada (Menú Sistema) 3Pulse la tecla  o  para seleccionar [Config. de red].4Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config.

8-166Configuración predeterminada (Menú Sistema) Red opcionalSelecciona la configuración del kit de interfaz de red opcional (IB-50) o el kit de inter

88-167Configuración predeterminada (Menú Sistema) 1En el menú Menú Sist./cont., pulse la tecla  o  para seleccionar [Sistema/red] y luego pulse la t

8-168Configuración predeterminada (Menú Sistema) TCP/IPEspecifica si se utiliza TCP/IP.El método de configuración es el mismo que para la configuració

88-169Configuración predeterminada (Menú Sistema) 5Pulse la tecla  o  para seleccionar [Básica].6Pulse la tecla OK. Aparece la pantalla de menú Bási

Preparativos antes del uso2-2Comprobación de los elementos incluidosCompruebe que en el paquete estén los siguientes elementos.• Quick Installation Gu

8-170Configuración predeterminada (Menú Sistema) 4Pulse la tecla OK. Aparece la pantalla Red opcional.5Pulse la tecla  o  para seleccionar [Básica].

88-171Configuración predeterminada (Menú Sistema) Interfaz LANEspecifique los valores de la interfaz LAN que se van a usar. El valor predeterminado es

8-172Configuración predeterminada (Menú Sistema) 8Pulse la tecla OK. Aparece la pantalla Interfaz LAN.9Pulse la tecla  o  para seleccionar la [Inter

88-173Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6Pulse la tecla OK. Aparece la pantalla de menú Básica.7Pulse la tecla  o  para seleccionar [Reini

8-174Configuración predeterminada (Menú Sistema) Int. red (env.)La función de cliente, como la autenticación de red y la información de referencia de

88-175Configuración predeterminada (Menú Sistema) Conf. bloq. I/F.Esta opción le permite proteger la máquina al bloquear la interfaz con dispositivos

8-176Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6Pulse la tecla OK. Aparece Puerto USB.7Pulse la tecla  o  para seleccionar [Desbloquear] o [Bloque

88-177Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6Pulse la tecla OK. Aparece Dispositivo USB.7Pulse la tecla  o  para seleccionar [Desbloquear] o [

8-178Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6Pulse la tecla OK. Aparece Almacenam. USB.7Pulse la tecla  o  para seleccionar [Desbloquear] o [Bl

88-179Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6Pulse la tecla OK. Aparece Interfaz opc.7Pulse la tecla  o  para seleccionar [Desbloquear] o [Blo

2Preparativos antes del uso2-3Determinación del método de conexión y preparación de los cablesCompruebe el método de conexión del equipo a un PC o una

8-180Configuración predeterminada (Menú Sistema)

9-19 MantenimientoEn este capítulo se describen los procesos de limpieza y sustitución del tóner.• Limpieza...

9-2Mantenimiento LimpiezaLimpie la máquina periódicamente para garantizar una calidad de salida óptima.PRECAUCIÓN: Por motivos de seguridad, desenchuf

99-3Mantenimiento Limpieza de la máquinaPara evitar problemas de calidad de impresión, el interior de la máquina se debe limpiar cada vez que se susti

9-4Mantenimiento 6En la unidad del tambor, desplace el limpiador del cargador principal (verde) hacia atrás y hacia delante 2 o 3 veces para limpiar e

99-5Mantenimiento Sustitución de cartuchos de tónerCuando aparezca Agregar tóner en la pantalla de mensajes, sustituya el tóner.Cada vez que sustituya

9-6Mantenimiento 5Instale el nuevo cartucho de tóner en la máquina. Presione con firmeza sobre la parte superior del cartucho en las posiciones marcad

10-110 Solución de problemasEn este capítulo se explica cómo resolver los problemas que puedan surgir con la máquina.• Solución de errores ...

10-2Solución de problemas Solución de erroresEn la tabla siguiente se ofrecen recomendaciones generales para la solución de problemas.Si surge algún p

1010-3Solución de problemas Las copias tienen un patrón moiré (puntos agrupados en patrones y no alineados de forma uniforme).¿El original es una foto

iiContenidoContenidoGuía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preparativos antes del uso2-4Preparación de los cables necesariosPara conectar el equipo a un PC, hay disponibles las interfaces que se indican más ab

10-4Solución de problemas No se puede imprimir.¿La máquina está enchufada?Enchufe el cable de alimentación en la toma de CA.—¿La máquina está encendid

1010-5Solución de problemas * También puede introducir un nombre de ordenador completo como nombre de host (por ejemplo, pc001.abcdnet.com).** Los

10-6Solución de problemas Respuestas a los mensajes de errorSi el panel de controles muestra alguno de estos mensajes, siga el procedimiento correspon

1010-7Solución de problemas Cerrar procesador de documentos.¿Está abierto el alimentador de originales?Cierre el alimentador de originales. —¿Está abi

10-8Solución de problemas Error envío.####– Se produjo un error durante la transmisión. Estos son los posibles códigos de error y sus descripciones.11

1010-9Solución de problemas Error envío.####2101, 2102, 2103, 2201, 2202, 2203, 3101: El cable de red está desconectado o el concentrador conectado no

10-10Solución de problemas Límite buzón sondeo excedido. Trabajo cancelado.– El buzón de sondeo está lleno y no hay disponible más almacenamiento. Se

1010-11Solución de problemas Número máximo de pág. escaneadas.Trabajo cancelado.– El escaneado no se puede realizar porque no hay suficiente memoria.

10-12Solución de problemas Tóner no original.Pulse [Ayuda].Este mensaje aparece si el cartucho de tóner instalado no es original.El fabricante no asum

1010-13Solución de problemas Respuesta al parpadeo del indicador luminoso de AtenciónSi parpadea el indicador luminoso de Atención, pulse [Estado/Canc

2Preparativos antes del uso2-5Conexión de los cables Siga los pasos que se indican a continuación para conectar los cables a la máquina.1Conecte la má

10-14Solución de problemas Cómo solucionar los atascos de papelSi se produce un atasco de papel, aparecerá un mensaje sobre el atasco y se detendrá la

1010-15Solución de problemas BypassSiga los pasos que se indican a continuación para solucionar atascos de papel en el bypass.1Retire el papel atascad

10-16Solución de problemas DuplexorEl papel está atascado en el duplexor. Retire el papel atascado según se indica a continuación.1Extraiga completame

1010-17Solución de problemas 3Saque la unidad del tambor de la máquina sujetando las palancas de color verde con ambas manos.PRECAUCIÓN: El fusor en e

10-18Solución de problemas Cubierta posteriorSiga los pasos que se indican a continuación para solucionar atascos de papel en la cubierta posterior.1A

1010-19Solución de problemas 3Retire el original atascado.Si el original ha quedado atrapado en los rodillos o es complicado retirarlo, continúe en el

10-20Solución de problemas

11-111 AdministraciónEn este capítulo se explican los siguientes procedimientos:• Administración de inicio de sesión de usuario ... 11-2• Cont

11-2Administración Administración de inicio de sesión de usuarioLa administración de inicio de sesión de usuario especifica cómo se administra el acce

1111-3Administración Siga este procedimiento para activar la administración de inicio de sesión de usuario:NOTA: Consulte la sección Método de introdu

Preparativos antes del uso2-6Encendido y apagadoEncendidoPulse el interruptor de Encendido.IMPORTANTE: Cuando apague el interruptor de encendido, no v

11-4Administración 8Pulse la tecla  o  para seleccionar [Autentic. local] o [Autentic. de red] y luego pulse la tecla OK.Seleccione [Desactiv.] para

1111-5Administración Inicio y cierre de sesión (logout)Una vez que se haya activado la administración de inicio de sesión de usuario, aparecerá una pa

11-6Administración Agregar un usuarioCon este procedimiento se agrega un nuevo usuario. Puede agregar hasta 100 usuarios (incluido el nombre de usuari

1111-7Administración 1Pulse la tecla Menú Sistema/Contador en el panel de controles de la unidad principal.2Pulse la tecla  o  para seleccionar [Con

11-8Administración 9Introduzca el nombre de usuario y pulse la tecla OK. A continuación, introduzca el nombre de usuario de inicio de sesión en la sig

1111-9Administración 16Pulse la tecla  para seleccionar [Nombre cuenta], pulse [Cambiar] (tecla de Selección derecha), seleccione la cuenta y luego p

11-10Administración 5Pulse la tecla OK. Aparece el menú Conf. in ses usu.6Pulse la tecla  o  para seleccionar [Lis. usu locales].7Pulse la tecla OK.

1111-11Administración Eliminación de un usuario1Pulse la tecla  o  para seleccionar el usuario que desea eliminar y luego pulse [Menú] (tecla de Sel

11-12Administración 4Pulse la tecla  o  para seleccionar [Conf. in ses usu].5Pulse la tecla OK. Aparece el menú Conf. in ses usu.6Pulse la tecla  o

1111-13Administración Aparece una pantalla de inicio de sesión. A continuación, introduzca el ID y la contraseña con privilegios de administrador para

2Preparativos antes del uso2-7Función de ahorro de energíaModo de bajo consumoEl dispositivo entra automáticamente en el modo de bajo consumo cuando h

11-14Administración Siga este procedimiento para procesar los trabajos enviados por usuarios desconocidos:NOTA: Consulte la sección Método de introduc

1111-15Administración Contab. trabajosLa función Contab. trabajos gestiona el recuento de copias e impresiones de cada cuenta a través de la asignació

11-16Administración Aparece una pantalla de inicio de sesión. A continuación, introduzca el ID y la contraseña con privilegios de administrador para i

1111-17Administración Inicio y cierre de sesión (logout)Si se ha activado la contabilidad de trabajos, cada vez que se utilice la máquina aparecerá un

11-18Administración Acceso contab. Configure el acceso de contabilidad de trabajos. Siga este procedimiento para especificar la configuración de acces

1111-19Administración 9Pulse la tecla OK.Aparece el mensaje Completo. y la pantalla vuelve al menú Conf. contab. tr.NOTA: Cuando se vuelva a presentar

11-20Administración 3Aparece el menú Contab. us./tbjs.4Pulse la tecla  o  para seleccionar [Conf. contab.tr.].5Pulse la tecla OK. Aparece el menú Co

1111-21Administración 11Pulse la tecla  o  para seleccionar [Salir] y luego pulse la tecla OK.Seleccione [Detalle] y pulse la tecla OK para ver info

11-22Administración 5Pulse la tecla OK. Aparece el menú Conf. contab.tr.6Pulse la tecla  o  para seleccionar [Lista contab.].7Pulse la tecla OK. Apa

1111-23Administración 1Pulse la tecla  o  para seleccionar la cuenta que desea eliminar y luego pulse [Menú] (tecla de Selección derecha).2Pulse la

Preparativos antes del uso2-8Modo Ahorro energía (modelos excepto para Europa)Este modo reduce el consumo eléctrico incluso más que el modo Recuper. r

11-24Administración Aparece una pantalla de inicio de sesión. A continuación, introduzca el ID y la contraseña con privilegios de administrador para i

1111-25Administración Restricción del uso de la máquina En esta sección se explica cómo restringir el uso de la máquina por cuenta o por número de hoj

11-26Administración Aplicación de restriccionesLa restricción puede aplicarse de dos modos, según se indica a continuación: Siga este procedimiento pa

1111-27Administración 5Repita los pasos 3 y 4 para cambiar los elementos que sea necesario.6Pulse la tecla OK de nuevo. Aparece una pantalla de confir

11-28Administración NOTA: Consulte la sección Método de introducción de caracteres en Apéndice-5 para obtener información sobre cómo introducir caract

1111-29Administración Límite de contador predeterminadoCuando agrega una cuenta, puede cambiar las restricciones predeterminadas de número de hojas us

11-30Administración 2Pulse la tecla  o  para seleccionar [Contab. us./tbjs].Aparece una pantalla de inicio de sesión. A continuación, introduzca el

1111-31Administración 10Pulse la tecla  o  para seleccionar el elemento para el que desea configurar la restricción predeterminada de número de hoja

11-32Administración Recuento del número de páginas impresasCuenta el número de páginas impresas. Los recuentos se clasifican en Contabilidad total tra

1111-33Administración 4Pulse la tecla  o  para seleccionar [Conf. contab.tr.].5Pulse la tecla OK. Aparece el menú Conf. contab.tr.6Pulse la tecla 

2Preparativos antes del uso2-9Reglas de reposo (modelos para Europa)Puede configurar si el modo de reposo funciona para cada función. Cuando la máquin

11-34Administración Contabilidad de cada trabajo y restablecimiento del contadorCuenta el número de páginas de cada cuenta y restablece los recuentos

1111-35Administración 8Pulse la tecla  o  para seleccionar la cuenta cuyos recuentos desea revisar.9Pulse la tecla OK. Aparece un menú para la cuent

11-36Administración Impresión de un informe de contabilidadEl total de páginas contadas en todas las cuentas pertinentes se puede imprimir como un inf

1111-37Administración 4Pulse la tecla  o  para seleccionar [Conf. contab.tr.].5Pulse la tecla OK. Aparece el menú Conf. contab.tr.6Pulse la tecla 

11-38Administración Revisión del contadorPuede revisar el número de páginas impresas y escaneadas.El número se contabiliza en función de los siguiente

Apéndice-1Apéndice• Equipo opcional... Apéndice-2• Método de introducción de caracteres ... Apénd

Apéndice-2 Equipo opcionalDescripción general del equipo opcionalHay disponibles los siguientes equipos opcionales para la máquina.Depósito de papel E

Apéndice-3 Precauciones para el manejo del módulo de memoriaPara proteger las piezas electrónicas, descárguese la electricidad estática del cuerpo toc

Apéndice-4 Desinstalación del módulo de memoriaPara quitar un módulo de memoria, retire la cubierta derecha y la cubierta de la ranura de memoria de l

Apéndice-5 Método de introducción de caracteresEn las pantallas de introducción de caracteres, siga el procedimiento descrito abajo para introducir ca

Preparativos antes del uso2-10Cambio del idioma de visualización [Idioma] Seleccione el idioma que se muestra en la pantalla de mensajes.Siga este pro

Apéndice-6 Selección del tipo de caracteresHay disponibles tres tipos de caracteres que se pueden introducir:ABCPara introducir caracteres alfabéticos

Apéndice-7 Introducción de caracteresDespués de seleccionar el tipo de caracteres, siga el procedimiento descrito abajo para introducir caracteres.Int

Apéndice-8 Se pueden introducir consecutivamente caracteres asociados a diferentes teclas. Para introducir un carácter asociado a la misma tecla despu

Apéndice-9 PapelEn esta sección se explican los tamaños y tipos de papel que se pueden utilizar en el origen de papel.DepósitoDepósito de papel opcion

Apéndice-10 Sobres ISO B5, Sobre #10, Sobre #9, Sobre #6, Sobre Monarch, Sobre DL, Sobre C5, Youkei 4, Youkei 2Otros tamaños:Vertical-2,76 a 8,50"

Apéndice-11 Especificaciones básicas del papelEsta máquina está diseñada para imprimir en papel de copia estándar como el que se utiliza para las foto

Apéndice-12 Selección del papel apropiadoEsta sección incluye directrices para la selección del papel. Estado No utilice papel con esquinas dobladas o

Apéndice-13 Gramaje baseEn los países que utilizan el sistema métrico, el gramaje base es el peso en gramos de una hoja de papel de un metro cuadrado

Apéndice-14 Calidad: pueden producirse problemas si los tamaños de las hojas no son uniformes o las esquinas no son cuadradas, los bordes son irregula

Apéndice-15 Transparencia (película OHP)Las transparencias deben ser capaces de resistir el calor de la impresión. Las transparencias deben satisfacer

2Preparativos antes del uso2-116Pulse la tecla OK. Aparece Idioma.7Pulse la tecla  o  para seleccionar el idioma deseado y luego pulse la tecla OK.A

Apéndice-16 SobresUtilice el bypass para los sobres.Debido a la estructura de los sobres, en algunos casos no será posible imprimir de forma uniforme

Apéndice-17 Algunos papeles de etiquetas tienen márgenes grandes en la hoja superior. Si utiliza dicho papel, no despegue estos márgenes de la hoja de

Apéndice-18 EspecificacionesNOTA: Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.Funciones comunesElemento DescripciónTipoEscritorioMétodo d

Apéndice-19 Dimensiones(Ancho × Profundo × Alto)P-3020 MFP/PN*19 29/64 × 16 9/64 × 14 13/32"494 × 410 × 366 mmP-3020 MFP*P-3520 MFP19 29/64 × 16

Apéndice-20 Funciones de copiaConsumo eléctrico (durante impresión)P-3020 MFP/PN*Estándar: 431 W (Europa)Con opciones: 461 W (Europa)P-3020 MFP* Están

Apéndice-21 Funciones de impresoraFunciones de escáner*1 Sistema operativo disponible: Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server

Apéndice-22 Alimentador de originales Especificaciones medioambientalesNOTA: Consulte a su distribuidor o al servicio técnico sobre los tipos de papel

Apéndice-23 GlosarioBonjourBonjour, también conocido como red sin necesidad de configuración, es un servicio que detecta automáticamente los PC, dispo

Apéndice-24 Gateway predeterminadoIndica el dispositivo, por ejemplo un ordenador o enrutador, que se utiliza como entrada/salida (gateway) para acced

Apéndice-25 PPM (páginas por minuto)Indica el número de impresiones en tamaño A4 realizadas en un minuto. ppp(puntos por pulgada)Una unidad de resoluc

Preparativos antes del uso2-12Configuración de la fecha y horaSiga los pasos que se indican a continuación para configurar la fecha y hora locales del

Apéndice-26

Índice Índice-1ÍndiceAAdministración 11-1Administración de inicio de sesión de usuario 11-2Contab. trabajos 11-15Administración de inicio de sesión de

Índice Índice-2ColorSelección de color / escala de grises / blanco y negro 5-13ConexiónCable de alimentación 2-5Cable de LAN 2-5Cable USB 2-5Conf. blo

Índice Índice-3Selección desde la libreta de direcciones 3-25Tecla de un toque 8-135DHCP Apéndice-23Dirección IP Apéndice-23Dispositivo 7-20Comprobaci

Índice Índice-4Página de estado de red 8-115Página de estado de servicio 8-115Impresión desde aplicaciones 3-16Impresión desde un buzón de trabajos 6-

Índice Índice-5Pantalla predet. 8-5PapelAntes de cargar papel 2-47Bypass 8-15Carga de papel en el bypass 2-51Carga de papel en los depósitos 2-48Confi

Índice Índice-6Formato archivo 8-61Img. orig.(Cop.) 8-49Img. orig.(Env.) 8-50Impr. JPEG/TIFF 8-63Intercalar/desplazamiento 8-52Nombre archivo 8-57Orie

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

2Preparativos antes del uso2-137Pulse la tecla  o  para seleccionar [Zona horaria].8Pulse la tecla OK. Aparece Zona horaria.9Pulse la tecla  o  pa

iiiContenidoTamaño envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preparativos antes del uso2-1416Pulse la tecla  o  para desplazar la posición del cursor; pulse la tecla  o  para introducir la hora, los minutos

2Preparativos antes del uso2-15Configuración de red (conexión del cable de LAN)La máquina está equipada con interfaz de red, que es compatible con pro

Preparativos antes del uso2-16NOTA: Después de cambiar la configuración de red, reinicie la tarjeta de red del dispositivo. Esto es obligatorio para q

2Preparativos antes del uso2-17Instalación del softwareInstale el software adecuado en el PC desde el DVD (Product Library) proporcionado si desea uti

Preparativos antes del uso2-18NOTA: La instalación en Windows la debe realizar un usuario que haya iniciado sesión con privilegios de administrador.Si

2Preparativos antes del uso2-192Abra la pantalla.3Haga clic en [Instalación rápida].NOTA: Para instalar Status Monitor, es necesario instalar antes Mi

Preparativos antes del uso2-20NOTA: Si aparece la ventana Seguridad de Windows, haga clic en [Instalar este software de controlador].7Finalice la inst

2Preparativos antes del uso2-212Abra la pantalla.3Haga clic en [Instalación personalizada].4Seleccione el dispositivo que desea instalar.Se pueden usa

Preparativos antes del uso2-227Haga clic en [Instalar].NOTA: • Si aparece la ventana Seguridad de Windows, haga clic en [Instalar este software de con

2Preparativos antes del uso2-23Instalación del controlador de impresora en MacintoshLa funcionalidad de impresora de la máquina se puede usar en un or

ivContenidoRespuestas a los mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6Cómo soluci

Preparativos antes del uso2-244Se inicia el programa de instalación del controlador de impresora.5Instale el controlador de la impresora según las ins

2Preparativos antes del uso2-258Haga clic en el icono IP en caso de una conexión IP y, a continuación, introduzca la dirección IP y el nombre de la im

Preparativos antes del uso2-26Desinstalación del softwareSiga el siguiente procedimiento para desinstalar el software del ordenador.NOTA: La desinstal

2Preparativos antes del uso2-27Configuración del controlador TWAINRegistre esta máquina en el controlador TWAIN.1Para iniciar el controlador TWAIN, ha

Preparativos antes del uso2-287Marque la casilla de verificación situada junto a Autenticación, rellene el campo Nombre de usuario de inicio (hasta 64

2Preparativos antes del uso2-29Configuración del controlador WIA (Windows Vista™, Windows® Server 2008 y Windows 7)Registre esta máquina en el control

Preparativos antes del uso2-30Embedded Web Server RX Si la máquina está conectada a la red, puede configurar varias opciones con Embedded Web Server R

2Preparativos antes del uso2-31*1 La función de fax solo se muestra en P-3025 MFP/P-3525 MFP.*2 Es posible que el usuario que tiene iniciada la sesión

Preparativos antes del uso2-32Cambio de la configuración de seguridadEn esta sección se explica cómo cambiar la configuración de seguridad.1Acceda a E

2Preparativos antes del uso2-33Cambio de la información del dispositivoCambie la información del dispositivo de la máquina.1Acceda a Embedded Web Serv

v Guía rápidaPara realizar copias Para imprimirPulse la tecla Inicio para realizar copias. También puede ajustar los valores de copia si cambia el tam

Preparativos antes del uso2-34Configuración de correo electrónicoAl establecer la configuración SMTP, puede enviar notificaciones por e-mail cuando se

2Preparativos antes del uso2-353Introduzca los valores apropiados en cada campo.Configuración DescripciónSMTP Configure esta opción para enviar mensaj

Preparativos antes del uso2-364Haga clic en [Enviar].Configuración de envío de e-mailTam. lím. e-m Introduzca el tamaño máximo de los mensajes que se

2Preparativos antes del uso2-37Registro de destinosPuede registrar destinos en la libreta de direcciones de la máquina, desde Embedded Web Server RX.1

Preparativos antes del uso2-38Preparación para enviar un documento a un PCCompruebe la información que se debe configurar en la máquina y cree una car

2Preparativos antes del uso2-392En la ventana Símbolo del sistema, introduzca "net config workstation" y, a continuación, pulse Entrar.Ejemp

Preparativos antes del uso2-401Cree una carpeta en el disco local (C).NOTA: Por ejemplo, cree una carpeta con el nombre "scannerdata" en el

2Preparativos antes del uso2-415Introduzca el nombre de usuario que confirmó en Comprobación de la entrada de [Nom. us. in. ses] en 2-38 el cuadro de

Preparativos antes del uso2-428Haga clic en la ficha Seguridad y, a continuación, en el botón Editar.En Windows XP, haga clic en la ficha Seguridad y,

2Preparativos antes del uso2-43Configuración del Firewall de Windows (para Windows 7)Permita el uso compartido de archivos e impresoras y configure el

vi Para enviar documentosPuede enviar imágenes escaneadas a través de una red y sobre la conexión USB. Además, también puede almacenar imágenes escane

Preparativos antes del uso2-442Haga clic en Configuración avanzada.3Haga clic en Reglas de entrada.4Haga clic en Nueva regla.5Seleccione Puerto y haga

2Preparativos antes del uso2-457Seleccione Permitir la conexión y haga clic en Siguiente.8Asegúrese de que todas las casillas están activadas y haga c

Preparativos antes del uso2-46NOTA: En Windows XP o Windows Vista, siga el procedimiento de abajo para configurar el puerto.1 En Windows XP, en el bot

2Preparativos antes del uso2-47Carga de papelEl papel se puede cargar de forma normal en el depósito y en el bypass. También hay disponible un depósit

Preparativos antes del uso2-48Carga de papel en los depósitosEl depósito estándar puede contener papel normal, papel reciclado o papel coloreado. El d

2Preparativos antes del uso2-493Ajuste la posición de las guías de ajuste de anchura del papel que se encuentran en los lados izquierdo y derecho del

Preparativos antes del uso2-505Cargue papel en el depósito. Asegúrese de que la cara que se va a imprimir está boca abajo y de que el papel no está do

2Preparativos antes del uso2-517Seleccione el tipo de papel (normal, reciclado, etc.) cargado en el depósito. (Consulte Especificación del tamaño y ti

Preparativos antes del uso2-523Ajuste la posición de las guías del papel en el bypass. En el bypass o la bandeja de alimentación manual están marcados

2Preparativos antes del uso2-53Carga de sobresEn el bypass se puede cargar un sobre.Los tamaños de sobre admitidos son los siguientes:1Tire del bypass

vii Para enviar un FAX (las funciones de FAX solo están disponibles en los productos con la función de FAX instalada.)Además de enviar un fax a través

Preparativos antes del uso2-543Ajuste la posición de las guías del papel en el bypass. En el bypass o la bandeja de alimentación manual están marcados

2Preparativos antes del uso2-55IMPORTANTE: La forma de cargar los sobres (orientación y disposición de la cara) varía según el tipo de sobre. Asegúres

Preparativos antes del uso2-56Especificación del tamaño y tipo de papelLa configuración predeterminada de tamaño de papel para el depósito, el bypass

2Preparativos antes del uso2-572En el menú Menú Sist./cont., pulse la tecla  o  para seleccionar [Config. común].3Pulse la tecla OK. Aparece el menú

Preparativos antes del uso2-5810Pulse la tecla  o  para seleccionar el tamaño de papel deseado y luego pulse la tecla OK.Aparece el mensaje Completo

2Preparativos antes del uso2-59NOTA: Si se usa la máquina con la función de fax instalada y se utiliza el bypass para imprimir los faxes recibidos, es

Preparativos antes del uso2-608Pulse la tecla  o  para seleccionar [Band MP tam.].9Pulse la tecla OK. Aparece Band MP tam.10Pulse la tecla  o  par

2Preparativos antes del uso2-61Carga de originalesSiga los pasos que se enumeran a continuación, para cargar originales para copiar, enviar o almacena

Preparativos antes del uso2-62Carga de originales en el alimentador de originalesEl alimentador de originales escanea automáticamente cada hoja de los

2Preparativos antes del uso2-632Coloque los originales. Coloque la cara que se escaneará (o la primera cara de los originales a doble cara) hacia arri