Ta-triumph-adler P-4035 MFP Manuel d'utilisateur

Manuale d‘IstruzioniSistema FaxP-4035 MFPP-4035 MFPSistema FaxCopia/ Stampa / Scansione /FaxA4IT

1-2Informazioni legali e informazioni sulla sicurezza > InformazioniInformazioniConvenzioni sulla sicurezza utilizzate in questa guidaLe sezioni di

5-22Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Funzione Box SubAddress5 Premere il tasto [OK].6 Immettere la password dell'indirizzo secondari

5-23Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Comunicazione pollingComunicazione pollingNella comunicazione polling, la trasmissione dei documenti

5-24Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Comunicazione pollingImpostazione della funzione di sovrascritturaPer abilitare la sovrascrittura, s

5-25Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Comunicazione polling3 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare [Salva file].4 Premere il tasto [O

5-26Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Comunicazione pollingRicezione pollingQuesta funzione attiva immediatamente la trasmissione dei docu

5-27Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Comunicazione polling2 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare [RX polling FAX].3 Premere il tast

5-28Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Comunicazione polling4Premere il tasto [Avvio].Premere il tasto [Avvio]. Iniziano le operazioni di r

5-29Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Comunicazione pollingPer i dettagli sulle singole funzioni, vedere la Guida alle funzioni del sistem

5-30Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Comunicazione pollingEliminazione di documenti in una casella pollingUtilizzare questa procedura per

5-31Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > CrittografiaCrittografiaQuesto metodo abilita la comunicazione con criptatura dei documenti. Questa

1-3Informazioni legali e informazioni sulla sicurezza > InformazioniInformazioni sulla guidaQuesta guida riporta le informazioni relative all'

5-32Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > CrittografiaRegistrazione della chiave di crittografiaLa chiave di crittografia è richiesta quando s

5-33Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > CrittografiaModifica ed eliminazione dei contenuti di registrazione della chiave di crittografia1Vis

5-34Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > CrittografiaUtilizzo della trasmissione criptataQuando si inviano documenti utilizzando la trasmissi

5-35Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Crittografia4 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare [On].5 Premere il tasto [OK].6 Premere [▲]

5-36Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > CrittografiaImpostazione della ricezione criptataPer eseguire una ricezione criptata procedere come

5-37Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Utilizzo di un telefono collegatoUtilizzo di un telefono collegatoÈ possibile collegare un telefono

5-38Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Utilizzo di un telefono collegatoOperazioni preliminari:Vedere Impostazioni RX a pagina 8-6 per sele

5-39Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Utilizzo di un telefono collegatoCommutazione automatica Fax/Segreteria telefonicaQuesto modo di ric

5-40Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Utilizzo di un telefono collegato1Il telefono squilla.Il telefono collegato genera il numero di squi

5-41Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Utilizzo di un telefono collegato4Premere il tasto [Libero].1 Premere il tasto [FAX].2 Premere il ta

1-4Informazioni legali e informazioni sulla sicurezza > Informazioni3 Ne pas utiliser l'appareil téléphonique pour signaler une fuite de gaz s

5-42Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Utilizzo di un telefono collegato3Controllare che la linea telefonica sia collegata al fax trasmitte

5-43Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Utilizzo di un telefono collegato1Il telefono collegato al fax squilla una volta.Sollevare il ricevi

6-16 Trasmissione di fax dal PCIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Flusso della trasmissione di fax dal PC ...

6-2Trasmissione di fax dal PC > Flusso della trasmissione di fax dal PCLa funzione FAX di rete abilita l'invio e la ricezione fax dai PC colle

6-3Trasmissione di fax dal PC > ConfigurazioneConfigurazionePer utilizzare la funzione Fax di rete si richiedono le seguenti operazioni preliminari

6-4Trasmissione di fax dal PC > Configurazione3Selezionare FAX Driver.1 Selezionare [Installazione personalizzata].2 Selezionare il sistema di stam

6-5Trasmissione di fax dal PC > ConfigurazioneDisinstallazione del driver FAXAttenersi alla seguente procedura per rimuovere il driver FAX dal comp

6-6Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di baseTrasmissione di base1Creare il documento da inviare.1 Utilizzare un applicativo sul computer pe

6-7Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base3Selezionare le impostazioni sulla scheda Impostazione FAX.1 Selezionare le impostazioni fax, q

6-8Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base6Specificare la destinazione.1 Utilizzare la tastiera per immettere il numero di fax della dest

1-5Informazioni legali e informazioni sulla sicurezza > InformazioniDichiarazione di compatibilità reteIl produttore dichiara che l'apparecchi

6-9Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di baseConfigurazione delle impostazioni predefinite del driverUtilizzare la scheda Impostazione FAX d

6-10Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di baseFinestra di dialogo di configurazione delle impostazioni predefiniteSu questa finestra si poss

6-11Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base(2) Scheda Cover Page Voce DescrizioneCasella di spunta Trasmissione FAX ritardataSelezionare

6-12Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base(3) Scheda Autenticazione(4) Scheda Informaz. MittenteImmettere le informazioni nei seguenti c

6-13Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di baseNome Si possono immettere fino a 32 caratteri.Numero Telefono Si possono immettere fino a 20 c

6-14Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di baseModifica delle impostazioni di invioÈ possibile modificare le impostazioni di trasmissione in

6-15Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base3Selezionare la destinazione.Le destinazioni registrate in Rubrica sono riportate nell'el

6-16Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base(2) Comunicazione con indirizzo secondario1Aprire la finestra di dialogo Impostazioni opzioneF

6-17Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base(3) Impostazioni Cover PageSi può aggiungere una copertina come prima pagina della trasmission

6-18Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di baseUtilizzo delle copertineSelezione della copertina (Impostazione trasmissione)La copertina vien

2-12 PreliminariIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Nomi e funzioni dei componenti ...

6-19Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di baseInserimento e trasmissione di una copertinaAttenersi alla seguente procedura per allegare e tr

6-20Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base4Aggiungere la destinazione all'elenco delle destinazioni.1 Aggiungere questa informazion

6-21Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base5Allegare una pagina di copertina.Fare clic sulla scheda [Cover Page] e attivare la casella di

6-22Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base7Controllare il contenuto della copertina.1 Fare clic su [Anteprima]. Viene visualizzata un&ap

6-23Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base2 Immettere il messaggio da aggiungere sulla copertina e fare clic su [OK].9Trasmettere il fax

6-24Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di baseRegistrazione della copertina (Impostazioni predefinite)Se la copertina è registrata nelle Imp

6-25Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base4Controllare il contenuto della copertina.1 Fare clic su [Anteprima]. Viene visualizzata un&ap

6-26Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di baseRegistrazione delle informazioni mittenteRegistrare le informazioni mittente da inserire nella

6-27Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base2 Immettere i caratteri.Sulla barra Menu, fare clic su [Inserisci] e su [Campo testo]; posizio

6-28Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base4 Posizionare i dati, i campi di testo ecc. per creare una pagina di copertina.5 Sulla barra M

2-2Preliminari > Nomi e funzioni dei componentiNomi e funzioni dei componentiSistemaQuesto capitolo identifica e illustra i nomi dei componenti del

6-29Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di baseControllo trasmissioneAttenersi alla seguente procedura quando si desidera utilizzare il compu

7-17 Gestione dei lavoriIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Rapporti FAX ...

7-2Gestione dei lavori > Rapporti FAXRapporti FAXControllare i risultati delle trasmissioni fax e lo stato di registrazione utilizzando i seguenti

7-3Gestione dei lavori > Verifica della cronologia dei lavori faxVerifica della cronologia dei lavori faxLista invii e lista stampeÈ possibile visu

7-4Gestione dei lavori > Verifica della cronologia dei lavori faxReg. FAX TX e Registro FAX RXQuesti registri visualizzano sul display la cronologi

7-5Gestione dei lavori > Stampa dei rapporti amministrativi (Imp. rapp. Risul)Stampa dei rapporti amministrativi (Imp. rapp. Risul)La stampa dei va

7-6Gestione dei lavori > Stampa dei rapporti amministrativi (Imp. rapp. Risul)Rapporto dei lavori annullati prima dell'invioQuando un lavoro v

7-7Gestione dei lavori > Stampa dei rapporti amministrativi (Imp. rapp. Risul)Formato destinatarioSelezionare il Formato destinatario per l'in

7-8Gestione dei lavori > Stampa dei rapporti amministrativi (Imp. rapp. Risul)Rapporti dei risultati di ricezione FAXStampa un rapporto dopo ogni r

7-9Gestione dei lavori > Rapporto attività (Rapporto TX FAX e Rapporto RX FAX)Rapporto attività (Rapporto TX FAX e Rapporto RX FAX)I rapporti di at

2-3Preliminari > Nomi e funzioni dei componentiAlimentatore di originali (DP)5 Pannello superiore Aprire questo pannello in presenza di un inceppam

7-10Gestione dei lavori > Rapporto attività (Rapporto TX FAX e Rapporto RX FAX)Stampa automaticaIl rapporto delle attività viene stampato automatic

7-11Gestione dei lavori > Pagina statoPagina statoLa pagina dello stato fornisce informazioni sui parametri configurati dall'utente. Le inform

7-12Gestione dei lavori > Invio del rapporto di ricezione fax tramite e-mailInvio del rapporto di ricezione fax tramite e-mailLa ricezione di un fa

7-13Gestione dei lavori > Invio del rapporto di ricezione fax tramite e-mail3 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare la destinazione.4 Premere

7-14Gestione dei lavori > Schermata di conferma delle destinazioniSchermata di conferma delle destinazioniQuando si seleziona [On] per Controllo de

7-15Gestione dei lavori > Schermata di conferma delle destinazioni4Premere [Avanti].Dopo aver controllato tutte le destinazioni, premere [Avanti].5

8-18 Impostazioni fax In questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Impostazioni fax predefinite ...

8-2Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteImpostazioni fax predefiniteQuesta sezione illustra le impostazioni fax nel menu sistema.Premere

8-3Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteRapportoStampare i rapporti per verificare le impostazioni e lo stato del sistema. È anche possib

8-4Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteImpostazioni comuniConfigurare l'operatività generale del sistema.AudioImp. carta/orig (Impo

2-4Preliminari > Nomi e funzioni dei componentiPannello comandiElaborazione: Lampeggia durante la stampa o la trasmissione/ricezione.Memoria: Si ac

8-5Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteTrasmissioneVoce DescrizioneTTI Con "TTI" (Transmit Terminal Identification) si indican

8-6Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteRicezioneVoce DescrizioneTipo supp. FAX Specificare il tipo di supporto che si desidera utilizzar

8-7Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteLimitazione TX/RXQuesta funzione consente di inviare o ricevere documenti solo se vengono rispett

8-8Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteSel. set tasti. (Impostazioni del tasto di selezione)Se si registra una funzione in corrispondenz

8-9Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneRestrizione di trasmissioneQuesta funzione consente di inviare o ricevere documenti solo se vengon

8-10Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneRegistrazione di numeri di fax autorizzati1Visualizzare la schermata.1 Premere il tasto [Menu Sis

8-11Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneModifica ed eliminazione di numeri fax autorizzati1Visualizzare la schermata.1 Premere il tasto [

8-12Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneRegistrazione di numeri di fax rifiutati1Visualizzare la schermata.1 Premere il tasto [Menu Siste

8-13Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneModifica ed eliminazione dei numeri fax rifiutati1Visualizzare la schermata.1 Premere il tasto [M

8-14Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneRegistrazione di un numero ID autorizzato1Visualizzare la schermata.1 Premere il tasto [Menu Sist

2-5Preliminari > Nomi e funzioni dei componentiMetodo operativoQuesta sezione spiega come utilizzare i menu di impostazione visualizzati sul displa

8-15Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneModifica ed eliminazione di numeri ID autorizzati1Visualizzare la schermata.1 Premere il tasto [M

8-16Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneImpostazione delle restrizioni di invioLimitare le destinazioni di invio solo ai contatti il cui

8-17Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneImpostazione delle restrizioni di ricezioneLimitare la ricezione dei fax in arrivo in modo da ric

8-18Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneRicezione da un numero sconosciutoSpecificare se consentire o proibire la ricezione di un fax inv

8-19Impostazioni fax > Tempo inutilizzabileTempo inutilizzabileQuesta funzione permette di configurare degli orari per il blocco della stampa dei f

8-20Impostazioni fax > Tempo inutilizzabile4 Premere il tasto [OK].Impostare il codice di sblocco.Specificare il codice per escludere temporaneamen

8-21Impostazioni fax > Gestione degli accountGestione degli accountLa gestione degli account consiste nel controllo degli utenti che possono utiliz

8-22Impostazioni fax > Gestione degli accountFunzione di restrizione dell'usoSe è abilitata la funzione Job Accounting, è necessario immettere

9-19 Problemi e soluzioniIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Indicatori di trasmissione/ricezione fax ...

9-2Problemi e soluzioni > Indicatori di trasmissione/ricezione faxIndicatori di trasmissione/ricezione faxGli indicatori [Elaborazione] e [Memoria]

2-6Preliminari > Impostazione di Data e OraImpostazione di Data e OraImpostare la data e l'ora locali.Quando si trasmette un fax, la data e l&

9-3Problemi e soluzioni > Precauzioni per lo spegnimento del sistemaPrecauzioni per lo spegnimento del sistemaPer spegnere la periferica, premere l

9-4Problemi e soluzioni > MessaggiMessaggiQuando si verifica un errore, il display visualizza uno dei messaggi sotto elencati. Questi messaggi cons

9-5Problemi e soluzioni > MessaggiLimite ind. Casel. polling super. Lavoro annullato.Sulla schermata compare [OK]? La casella specificata è piena e

9-6Problemi e soluzioni > Elenco dei codici di erroreElenco dei codici di erroreQuando si verifica un errore, sul rapporto dei risultati TX/RX e su

9-7Problemi e soluzioni > Elenco dei codici di erroreU01600 Errore di comunicazione durante la ricezione della trasmissione ad alta velocità. Chied

9-8Problemi e soluzioni > Elenco dei codici di erroreU04400 La trasmissione criptata è stata annullata perché la chiave di codifica non corrisponde

9-9Problemi e soluzioni > Problemi e soluzioniProblemi e soluzioniQuando si verifica un problema eseguire innanzitutto le verifiche indicate. Se il

9-10Problemi e soluzioni > Problemi e soluzioniImpossibile eseguire un inoltro da memoria con indirizzo secondario.Il fax remoto supporta la funzio

10-110 AppendiceIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Metodo di immissione dei caratteri ...

10-2Appendice > Metodo di immissione dei caratteriMetodo di immissione dei caratteriQuesta sezione spiega come immettere i caratteri.Utilizzo dei t

iSommarioSommario ...iI

2-7Preliminari > Impostazione di Data e Ora4 Premere il tasto [OK].5 Premere il tasto [▲] o [▼] per impostare l'ora, i minuti e i secondi. Pre

10-3Appendice > Metodo di immissione dei caratteriSelezione del tipo di caratteriSono disponibili i seguenti tre tipi di caratteri:Nella schermata

10-4Appendice > Metodo di immissione dei caratteriImmissione dei simboliÈ possibile immettere i simboli.1 Premere il tasto [#]. Visualizza l'e

10-5Appendice > Metodo di immissione dei caratteriImmissione dei caratteriAttenersi a questa procedura per immettere, ad esempio, "R&D&quo

10-6Appendice > Metodo di immissione dei caratteri8 Premere il tasto [►].

10-7Appendice > SpecificheSpecificheFunzioni FAXNOTALe specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.Voce DescrizioneCompatibilità SuperG3Li

10-8Appendice > SpecificheFunzioni Driver FAXVoce DescrizioneHardware Computer compatibile IBM PC-ATInterfaccia 10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-TSi

10-9Appendice > Mappa menuMappa menuRubrica (pagina 3-13)Richiama (pagina 3-11)Verifica e modifica delle destinazioni (pagina 3-5)Trasmissione manu

10-10Appendice > Mappa menuStato lavori stm (vedere la Guida alle funzioni del sistema)Stato lavori inv (vedere la Guida alle funzioni del sistema)

10-11Appendice > Mappa menuImpostaz. comuni Lingua (vedere la Guida alle funzioni del sistema)Schermata pred. (vedere la Guida alle funzioni del si

10-12Appendice > Mappa menuFAX (pagina 8-4) TX/RX comune Chiave crittogr. (pagina 5-31)Trasmissione (pagina 8-5)TTI (pagina 2-8)Nome FAX locale (pa

2-8Preliminari > Immissione delle informazioni sul fax localeImmissione delle informazioni sul fax localeRegistrare le seguenti informazioni sul fa

10-13Appendice > Formato fax ricevuto e priorità carta (modello Europeo)Formato fax ricevuto e priorità carta (modello Europeo)Se nei cassetti non

Indice analitico-1Indice analiticoAAccounting utentiLogin 3-16Alimentatore di originali 2-3AnnullaAnnullamento delle trasmissioni polling 5-25Annullam

Indice analitico-2LLimitazione TXN. di fax autorizzati 8-10Numeri di fax rifiutati 8-12Linea telefonica 8-5MMappa menu 10-9Messaggi 9-4Metodo di immis

Indice analitico-3VVel.iniz. RX 8-7Veloc. iniz. TX 8-5Voce nome file 3-21

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

2-9Preliminari > Immissione delle informazioni sul fax locale2Impostare il nome FAX locale1 Utilizzare i tasti numerici per immettere il nome del f

2-10Preliminari > Immissione delle informazioni sul fax localeID FAX localeImmettere l'ID fax locale. Si può utilizzare l'ID fax locale p

2-11Preliminari > Immissione delle informazioni sul fax locale4 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare [Trasmissione].5 Premere il tasto [OK].6

2-12Preliminari > Immissione delle informazioni sul fax localeVelocità iniziale TXDefinire la velocità iniziale di trasmissione. In presenza di con

2-13Preliminari > Immissione delle informazioni sul fax localeImpostazione PBX (Solo Europa)Se il sistema viene utilizzato in ambienti in cui è ins

2-14Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella RubricaRegistrazione delle destinazioni nella RubricaRegistrare le destinazioni maggiormen

2-15Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica3 Premere il tasto [OK].3Selezionare il metodo di registrazione.1 Premere il tasto

2-16Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica3 Immettere il numero di faxUtilizzare i tasti numerici per immettere il numero del

iiRisoluzione FAX ... 3-21Orientamento o

2-17Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica4 Premere il tasto [OK].7Inserire il numero dell'indirizzo.1 Premere il tasto

2-18Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella RubricaInserimento di un gruppoIn un gruppo si possono inserire due o più contatti. In un

2-19Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica4Immettere il nome del gruppo.1 Premere il tasto [] o [] per selezionare [Nome gr

2-20Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica7 Premere il tasto [OK]. Vengono visualizzati il numero di fax e l'indirizzo d

2-21Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica3 Inserire il numero dell'indirizzo.Premere il tasto [▲] o [▼] oppure utilizza

2-22Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica2 Premere il tasto [OK].3 Premere il tasto [] o [] per selezionare la voce da mod

2-23Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica2 Premere [Menu].3 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare [Elimina].4 Premere i

2-24Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella RubricaInserimento di una destinazione in un Tasto one touchAggiungere una nuova destinazi

2-25Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica2 Premere il tasto [OK]. Vengono visualizzati il numero di fax e l'indirizzo d

2-26Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica4 Premere il tasto [OK]. Vengono visualizzati il numero di fax e l'indirizzo d

iiiCancellazione degli originali da una Box SubAddress ... 5-19Stampa dell'elenco delle Box SubAddress

3-13 Trasmissione dei faxIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Procedura di trasmissione di base ...

3-2Trasmissione dei fax > Procedura di trasmissione di baseProcedura di trasmissione di baseAttenersi alla seguente procedura per utilizzare la fun

3-3Trasmissione dei fax > Procedura di trasmissione di base5Selezione delle funzioni.Si possono configurare le seguenti funzioni per la trasmission

3-4Trasmissione dei fax > Procedura di trasmissione di basePer i dettagli, vedere Scansione continua a pagina 3-21.NOTASe è abilitata la scansione

3-5Trasmissione dei fax > Procedura di trasmissione di baseVerifica e modifica delle destinazioniControllare e modificare la destinazione seleziona

3-6Trasmissione dei fax > Procedura di trasmissione di base6 Premere il tasto [OK].5Aggiungere la destinazione (quando si seleziona il numero di fa

3-7Trasmissione dei fax > Procedura di trasmissione di baseVerifica dello stato della trasmissione1Premere il tasto [Status/Canc. Lav.].2Visualizza

3-8Trasmissione dei fax > Procedura di trasmissione di base2 Premere il tasto [OK].Visualizzare la schermata di stato del lavoro di trasmissione.3

3-9Trasmissione dei fax > Procedura di trasmissione di baseAnnullamento della trasmissioneLa scelta del metodo per annullare una comunicazione dipe

3-10Trasmissione dei fax > Procedura di trasmissione di baseAnnullamento di una trasmissione (durante la comunicazione)Attenersi alla seguente proc

iv8 Impostazioni fax ...8-1Impostazioni fax predefinite ...

3-11Trasmissione dei fax > Procedura di trasmissione di baseUtilizzo della riselezioneQuesta funzione consente di richiamare l'ultimo numero s

3-12Trasmissione dei fax > Metodi di immissione delle destinazioniMetodi di immissione delle destinazioniImmissione del numero di fax della destina

3-13Trasmissione dei fax > Metodi di immissione delle destinazioni3 Premere il tasto [OK].4Premere il tasto [OK].Selezione da rubricaSelezionare un

3-14Trasmissione dei fax > Metodi di immissione delle destinazioni3Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare la destinazione.Ricerca di una destin

3-15Trasmissione dei fax > Metodi di immissione delle destinazioniSelezione tramite i tasti one touchSelezionare la destinazione utilizzando i tast

3-16Trasmissione dei fax > Login/LogoutLogin/LogoutAccesso con funzione di Accounting utenti abilitataSe è abilitata l'opzione Accounting uten

3-17Trasmissione dei fax > Login/Logout2 Immettere la password di login usando i tasti numerici e premere [OK].Per informazioni sull'inserimen

3-18Trasmissione dei fax > Login/LogoutProcedura di accesso al sistema quando è abilitata l'opzione Job AccountingSe è abilitata l'opzion

3-19Trasmissione dei fax > Funzioni di trasmissione faxFunzioni di trasmissione faxPer configurare le impostazioni delle funzioni, premere il tasto

3-20Trasmissione dei fax > Modo silenziosoModo silenziosoRidurre la velocità di stampa e di scansione per ottenere un funzionamento più silenzioso.

vIntroduzioneLa Guida alle funzioni fornisce all'utente le istruzioni necessarie per l'utilizzo corretto del sistema, per l'esecuzione

3-21Trasmissione dei fax > Risoluzione FAXRisoluzione FAXSelezionare la qualità delle immagini per l'invio dei FAX. Quanto più è alto il valor

3-22Trasmissione dei fax > Trasmissione FAX differitaTrasmissione FAX differitaSpecificare un'ora di invio. La trasmissione differita può esse

3-23Trasmissione dei fax > Trasmissione FAX diretta2Annullamento di un lavoro ed esecuzione di una trasmissione immediata.Annullamento di un lavoro

3-24Trasmissione dei fax > Rapporto TX FAXAnnullamento della trasmissione direttaPer annullare la comunicazione durante la trasmissione diretta, pr

3-25Trasmissione dei fax > Trasmissione manualeTrasmissione manualeQuesto metodo consente di inviare gli originali premendo il tasto [Avvio] dopo a

3-26Trasmissione dei fax > Utilizzo della chiamata a catenaUtilizzo della chiamata a catenaQuesta funzione permette di eseguire una chiamata colleg

3-27Trasmissione dei fax > Utilizzo della chiamata a catena5Premere il tasto [OK].Per selezionare il numero di fax successivo, ripetere la procedur

3-28Trasmissione dei fax > ProgrammaProgrammaRegistrando in un unico programma gruppi di funzioni frequentemente utilizzate, sarà sufficiente selez

3-29Trasmissione dei fax > Programma2Registrare il programma.Premere un pulsante tra [Programma I] e [Programma IV] in corrispondenza del quale si

3-30Trasmissione dei fax > Programma2Sovrascrivere il programma.1 Premere il pulsante del programma da modificare, tra [Programma I] e [Programma I

viConvenzioni utilizzate in questa guidaL'esempio qui riportato fa riferimento ad Adobe Reader X.Nella guida vengono utilizzate le seguenti conve

4-14 Ricezione dei faxIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Ricezione fax automatica ...

4-2Ricezione dei fax > Ricezione fax automaticaRicezione fax automaticaÈ possibile configurare il sistema come periferica dedicata esclusivamente a

4-3Ricezione dei fax > Ricezione fax automaticaFlusso di ricezione1Avvio della ricezioneQuando è in arrivo un fax, l'indicatore [Elaborazione]

4-4Ricezione dei fax > Ricezione fax automaticaAnnullamento della ricezione (scollegamento della comunicazione)Per annullare la ricezione scollegan

4-5Ricezione dei fax > Ricezione manualeRicezione manualeQuesto metodo consente di ricevere i fax premendo il tasto [Libero] dopo avere verificato

4-6Ricezione dei fax > Funzioni di ricezione faxFunzioni di ricezione faxÈ possibile definire il metodo di ricezione e il metodo di stampa dei fax.

4-7Ricezione dei fax > Impostazioni di ricezione faxImpostazioni di ricezione faxTipo supp. FAXSpecificare il tipo di supporto che si desidera util

4-8Ricezione dei fax > Impostazioni di ricezione fax3Selezionare il tipo di supporto.1 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare [Tipo cassetto 1

4-9Ricezione dei fax > Impostazioni di ricezione faxStampa fr/retroQuando si riceve un fax composto da più pagine di uguale larghezza, è possibile

5-15 Utilizzo delle pratiche funzionalità faxIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Impostazioni di inoltro ...

viiConvezioni utilizzate nelle procedure operativeI tasti attivati sul pannello comandi sono evidenziati con un riquadro rosso.Le procedure costituite

5-2Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltroImpostazioni di inoltroÈ possibile inoltrare il fax ricevuto a un altro dispos

5-3Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltroRegistrazione della destinazione di inoltroAttenersi alla seguente procedura p

5-4Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltro5 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare la destinazione.6 Premere il tast

5-5Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltroModifica ed eliminazione delle informazioni registratePer modificare o elimina

5-6Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltro2 Premere il tasto [OK].3 Inserire di nuovo le informazioni sulla destinazione

5-7Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltro2Configurare la funzione.1 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare [Tutto i

5-8Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltro6 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare [Impost. inoltro].7 Premere il ta

5-9Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltroImpostazioni dell'opzione TX crittog. FTPAbilitare o escludere la crittog

5-10Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltro5 Premere il tasto [OK].6 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare [Impost.

5-11Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltro7 Premere il tasto [OK].8 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare [Stampa]

1-11 Informazioni legali e informazioni sulla sicurezzaPrima di utilizzare il sistema, leggere attentamente queste informazioni. In questo capitolo ve

5-12Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Funzione Box SubAddressFunzione Box SubAddressBox SubAddressPer Box SubAddress si intende una casell

5-13Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Funzione Box SubAddressRegistrazione di una Box SubAddressÈ possibile configurare fino a 20 Box SubA

5-14Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Funzione Box SubAddress8 Utilizzare [▲] o [▼] oppure i tasti numerici per immettere il numero della

5-15Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Funzione Box SubAddress5 Premere il tasto [OK].6 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare [Dettag/

5-16Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Funzione Box SubAddressStampa degli originali da una Box SubAddressPer stampare gli originali che so

5-17Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Funzione Box SubAddressPer i dettagli sulle singole funzioni, vedere la Guida alle funzioni del sist

5-18Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Funzione Box SubAddressCancellazione degli originali da una Box SubAddress dopo la stampaPer elimina

5-19Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Funzione Box SubAddress4Stampa1 Premere il tasto [Avvio]. L'originale viene eliminato dopo la s

5-20Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Funzione Box SubAddressStampa dell'elenco delle Box SubAddressÈ possibile stampare l'elenc

5-21Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Funzione Box SubAddressTrasmissione tramite indirizzo secondarioPer specificare una Box SubAddress q