Ta-triumph-adler DC 2315 Manuel d'utilisateur

MANUALE D’ISTRUZIONIDC 2315

1-2PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONERequisiti ambientali ATTENZIONEEvitare d’installare la copiatrice in condizioni d’instabilità o su superfici non pia

1-3PRECAUZIONI PER L’USOPrecauzioni durante l’utilizzo della copiatriceAVVERTENZA NON appoggiare oggetti metallici o contenitori con acqua (fiori in u

1-4Altre precauzioniNON danneggiare in alcun modo la copiatrice e non appoggiarvi sopra degli oggetti pesanti.NON aprire il coperchio anteriore, spegn

1-5Sicurezza laserLe radiazioni laser possono essere dannose per il corpo umano. Per questo motivo, le radiazioni laser emesse all’interno dell’appare

1-6ATTENZIONE!La spina del cavo di alimentazione è il dispositivo d’isolamento principale! Gli altri interruttori dell’apparecchiatura sono solo inter

1-7DECLARATION OF CONFORMITYTO89/336/EEC, 73/23/EEC and 93/68/EECWe declare under our sole responsibility that the product to whichthis declaration re

1-8

2-1Sezione 2 NOMI DELLE PARTI(1) Copri-originali(Aprire/chiudere questo coperchio quando si posiziona l’originale sulla lastra.)(2) Lastra(Posizionare

Sezione 2 NOMI DELLE PARTI2-2(12) Cassetto(Questo cassetto ha capacità d’immagazzinaggio per 250 fogli di carta da copia standard (80 g/m²).)(13) Gui

Sezione 2 NOMI DELLE PARTI2-3(20) Interruttore principale(Accendere questo interruttore ( | ) prima di eseguire le copie.)(21) Vassoio per la copia r

Tutti i diritti riservati. E’ vietato riprodurre o trasmettere alcuna parte di questo materiale in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico

Sezione 2 NOMI DELLE PARTI2-4(1) Tasto e indicatore Start (tasto e indicatore di avvio)(Premere questo tasto quando si desidera dare avvio alla copia

Sezione 2 NOMI DELLE PARTI2-5(11) Tasto Paper Select (tasto di selezione della carta)(Premere questo tasto quando si desidera commutare l’alimentazio

Sezione 2 NOMI DELLE PARTI2-6

3-1Sezione 3 PREPARATIVILa carta da copia può essere caricata nel cassetto (nei cassetti) o posizionata sul vassoio multi-bypass.Nota quando si aggiun

Sezione 3 PREPARATIVI3-21Estrarre completamente il cassetto dalla copiatrice.IMPORTANTE!Quando si estrae il cassetto dalla copiatrice, assicurarsi di

Sezione 3 PREPARATIVI3-35Spingere con cura il cassetto completamente all’interno della copiatrice fino a quando non si ferma.IMPORTANTE!Se si prevede

Sezione 3 PREPARATIVI3-44Premere verso il basso l’estensione del fermo e far scorrere il fermo della carta verso la parte posteriore del cassetto per

Sezione 3 PREPARATIVI3-54Premere il tasto Number of Copies / Zoom(+) o quello Number of Copies / Zoom(-) per selezionare il formato della carta appro

Sezione 3 PREPARATIVI3-61Aprire il vassoio multi-bypass verso di sé fino a quando non si sente che scatta in posizione.2Tirare verso l’esterno l’este

Sezione 3 PREPARATIVI3-7Selezione del formato della cartaEseguire la seguente procedura per usare il pannello operativo e selezionare il formato dell

iLe spiegazioni contenute in questa guida operativa sono state separate in diverse sezioni per consentire anche a coloro che usano una copiatrice per

Sezione 3 PREPARATIVI3-8Selezione del formato della carta (settaggio temporaneo)1Premere il tasto Paper Select fino a quando l’indicatore del vassoio

Sezione 3 PREPARATIVI3-9Modalità della carta spessaEseguire la seguente procedura per selezionare la modalità della carta spessa quando si copia su c

Sezione 3 PREPARATIVI3-10Quando si copia su carta speciale, come la carta spessa (da 90 g/m² a 163 g/m²) e le pellicole OHP, usare SEMPRE il vassoio

4-1Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE1RiscaldamentoAccendere l’interruttore principale ( | ). Alla fine del riscaldamento, l’indicatore Start s’illuminerà.2

Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE4-25Regolazione dell’esposizione delle copieL’esposizione delle copie può essere regolata manualmente in tutte le modalit

Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE4-39Al termine della copiaLe copie finite verranno espulse sulla tavola d’immagazzinaggio delle copie.NOTALa tavola d’imm

Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE4-4Modalità zoomCon questa modalità, il rapporto d’ingrandimento può essere impostato su qualsiasi incremento dell’1% com

Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE4-5Modalità zoom preimpostatoCon questa modalità, il rapporto d’ingrandimento può essere impostato su uno dei rapporti pr

Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE4-6La modalità di risparmio energetico (Low Power Mode) commuta automaticamente la copiatrice in uno stato di riposo se n

Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE4-7La modalità di spegnimento (Off Mode) spegne la maggior parte dell’alimentazione alla copiatrice se non si esegue alcu

iiContenutoProgramma Energy Star ...ivPrima di utilizzare la copiatrice, leggere questa

Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE4-8

5-1Sezione 5 FUNZIONI DI COPIAGrazie a questa modalità, le immagini di 2 o 4 originali possono essere ridotte e quindi combinate su una singola copia.

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-2Precauzioni nel posizionamento degli originaliLe seguenti figure illustrano come l’orientazione dell’originale influenz

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-3<Quando si posizionano gli originali nell’alimentatore originali>NOTAAssicurarsi che gli originali siano posizion

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-41Premere il tasto 2in1/4in1 fino a quando non si accende l’indicatore 2in1.NOTAE’ possibile cambiare il tipo di linea d

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-54-in-1Usare questa modalità quando si desidera copiare quattro originali su ciascun foglio di carta da copia.Precauzion

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-63Premere il tasto Start. Avrà inizio la lettura in scansione del primo originale.NOTASe sulla copiatrice è installato l

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-74Premere il tasto Number of Copies / Zoom(+) o il tasto Number of Copies / Zoom(-) per selezionare la linea di demarcaz

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-84Premere il tasto Number of Copies / Zoom(+) o il tasto Number of Copies / Zoom(-) fino a quando non viene visualizzato

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-9E’ possibile leggere in scansione in memoria originali multipli con una sola operazione e quindi creare il numero desid

iiiCOME SFRUTTARE AL MASSIMO LE FUNZIONI AVANZATE DELLA COPIATRICE 1Ingrandimento/riduzione delle copie in un formato desiderato compreso tra il 50% e

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-10Registrando in anticipo i settaggi di uso frequente come un singolo programma, è possibile eseguire copie usando quegl

6-1Sezione 6 SETTAGGI ASSEGNATI DI COPIALo stato sul quale la copiatrice commuta alla fine del riscaldamento o quando si preme il tasto Reset/Power vi

Sezione 6 SETTAGGI ASSEGNATI DI COPIA6-2F07 Regolazione dell’esposizione nella modalità testoRegola l’esposizione quando viene selezionata la modalit

Sezione 6 SETTAGGI ASSEGNATI DI COPIA6-3F14 Formato della carta sul vassoio multi-bypassRegistra il formato della carta che deve essere posizionata s

Sezione 6 SETTAGGI ASSEGNATI DI COPIA6-4F21 Attivazione/disattivazione della modalità di spegnimento (Off mode)Imposta se sarà automaticamente attiva

Sezione 6 SETTAGGI ASSEGNATI DI COPIA6-5F27 Regolazione dell’alimentazione non centrata nel cassetto superioreRegola la stampa non centrata. Da -1,0

Sezione 6 SETTAGGI ASSEGNATI DI COPIA6-6NOTASe si desidera avere accesso alla voce assegnata “F30” (regolazione dell’alimentazione non centrata nell’

Sezione 6 SETTAGGI ASSEGNATI DI COPIA6-7Esempio di lista dei settaggi di copia per l’utenteEsempio di rapporto di copertura del toner5Premere il tast

Sezione 6 SETTAGGI ASSEGNATI DI COPIA6-88Premere il tasto Recall%/Enter. Il pannello operativo commuterà sul display al punto 2. Una volta completato

Sezione 6 SETTAGGI ASSEGNATI DI COPIA6-914Premere il tasto Recall%/Enter. Se le regolazioni sono state completate, premere il tasto Stop/Clear. Il pa

ivProgramma Energy StarQuale ditta partecipante al programma internazionale Energy Star, abbiamo determinato che questo prodotto soddisfa gli standard

Sezione 6 SETTAGGI ASSEGNATI DI COPIA6-1020Prima di eseguire la procedura di regolazione, è necessario usare l’alimentatore originali per eseguire de

Sezione 6 SETTAGGI ASSEGNATI DI COPIA6-1128Prima di eseguire la procedura di regolazione, è necessario usare l’alimentatore originali per eseguire de

Sezione 6 SETTAGGI ASSEGNATI DI COPIA6-12E’ possibile usare il pannello operativo per verificare il numero totale di copie eseguite. E’ anche possibi

7-1Sezione 7 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALEAlimentatore originaliAlimenta e legge in scansione automaticamente uno a uno originali su fogli multipli.Origin

Sezione 7 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE7-2Posizionamento degli originali nell’alimentatore originali1Regolare le guide d’inserimento degli originali per

Sezione 7 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE7-3Posizionamento degli originali sulla lastraQuando si copia da un originale che non può essere posizionato nell’

Sezione 7 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE7-4Alimentatore della cartaE’ possibile aggiungere un cassetto extra al di sotto del cassetto incluso nella copiat

8-1Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTIEseguire la procedura corrispondente quando una qualsiasi delle seguenti indicazioni compare sul display del num

Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-2Compare “E72” sul display del numero/ingrandimento copie.Gli originali di un altro lavoro erano posizionati nel

Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-3Se ci verifica un inceppamento della carta, la copia s’interromperà. In questo caso, comparirà sul pannello ope

vPrim a di utilizza re la copi atrice , leggere questa g uida oper ativa. Tenere la guida in pro ssimit à della co piatr ice, in mod o da poterv i a

Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-4Procedure di rimozioneInceppamento della carta all’interno della copiatriceNOTASe ci sono delle copie finite su

Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-5Inceppamento della carta in un cassetto1Estrarre il cassetto attualmente in uso.2Rimuovere la carta inceppata.N

Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-6Inceppamento della carta nella sezione di espulsione della carta1Aprire il vassoio per la copia rivolta verso l

Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-7Inceppamento della carta nel vassoio multi-bypass1Rimuovere tutta la carta rimasta sul vassoio multi-bypass.2Ap

Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-85Rimuovere l’originale inceppato.6Chiudere l’alimentatore originali.7Riposizionare gli originali.

Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-9Se si verificano problemi con la copiatrice, eseguire tutti i punti di controllo e le procedure applicabili ind

Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-10Sulle copie compaiono bande verticali nere o bianche.Il pulisci-caricatore è in posizione normale (contrassegn

9-1Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTOAprire il copri-originali e pulire la parte grigia, come illustrato nella figura, con

Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO9-2Quando il toner scarseggia, l’indicatore Add Toner si accenderà. Se si continua a ese

Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO9-34Tirare verso di sé la leva di blocco in posizione di rilascio (contrassegnata con “U

vi

Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO9-49Tenere ferma l’unità di processamento e premere sulle aree contrassegnate con “PUSH

Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO9-514Chiudere il coperchio anteriore.15Chiudere il coperchio anteriore superiore.Dopo l’

Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO9-6Corpo principaleTipo ...

Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO9-7Alimentatore originali (opzione)Sistema di alimentazione degli originali ...

Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO9-8• Tempo di ripresa dalla modalità di risparmio energetico (Low Power Mode)...

Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO9-9Le locazioni per l’installazione dell’equipaggiamento opzionale vengono illustrate di

9-10Appendice: diagramma delle combinazioni delle funzioni e dei settaggi{: la combinazione è possibile---: la combinazione NON è possibileU1: i setta

IndiceNumerici2-in-1 ...5-14-in-1 ...

RRapporto di copertura del toner (settaggio assegnato) ...6-5Registrazione del programma ...

NOTE

1-1Sezione 1 IMPORTANTE! LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE LA COPIATRICE.ETICHETTE DI ATTENZIONELe etichette di attenzione sono state applicate per salvagua

E5