Ta-triumph-adler DC 2018 Manuel d'utilisateur Page 1

MANUALE DD’ISTRUZIONIDC 2018

Informazioni legali e sulla sicurezza viii GUIDA DI FUNZIONAMENTOModalità Risparmio energiaLa modalità Risparmio energia viene automaticamente attivat

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA DI FUNZIONAMENTO ixSimboliI simboli sottostanti indicano che la relativa sezione comprende avvertenze sull

Informazioni legali e sulla sicurezza x GUIDA DI FUNZIONAMENTOIMPORTANTE - LEGGERE LE SEGUENTI INFORMAZIONI.ETICHETTE DI ATTENZIONELe etichette di att

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA DI FUNZIONAMENTO xiPrecauzioni per l'installazioneAmbiente ATTENZIONE:Non collocare il sistema su sup

Informazioni legali e sulla sicurezza xii GUIDA DI FUNZIONAMENTODurante l'operazione di copia, viene rilasciato ozono in quantità, tuttavia, non

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA DI FUNZIONAMENTO xiiiPrecauzioni d'usoPrecauzioni mentre si utilizza il sistema AVVERTENZA:Non posizi

Informazioni legali e sulla sicurezza xiv GUIDA DI FUNZIONAMENTO ATTENZIONENon tirare mai il cavo di alimentazione per scollegarlo dalla presa. I fili

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA DI FUNZIONAMENTO xv ATTENZIONEL'utilizzo di comandi, regolazioni o l'esecuzione di procedure div

Informazioni legali e sulla sicurezza xvi GUIDA DI FUNZIONAMENTOSicurezza del laser (Europa)Le radiazioni laser possono essere pericolose per il corpo

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA DI FUNZIONAMENTO xviiIstruzioni di sicurezza relative all'interruzione dell'alimentazione (Europ

Informazioni legali e sulla sicurezza xviii GUIDA DI FUNZIONAMENTOIntroduzioneLa Guida di funzionamento è suddivisa nei capitoli seguenti:1 Componenti

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA DI FUNZIONAMENTO xixPRESCRIBE Command ReferenceFornisce una descrizione dettagliata dei parametri e della

Informazioni legali e sulla sicurezza xx GUIDA DI FUNZIONAMENTOConvenzioni tipograficheNel presente manuale vengono utilizzate le seguenti convenzioni

GUIDA DI FUNZIONAMENTO 1-11 Componenti del sistemaCorpo principale1 Coperchio originali2 Lastra di esposizione3 Targhetta indicatrice del formato degl

Componenti del sistema 1-2 GUIDA DI FUNZIONAMENTO12 Vassoio di uscita13 Blocco di estensione del fermo14 Fermo della carta 15 Guide della larghezza de

Componenti del sistema GUIDA DI FUNZIONAMENTO 1-320 Connettore dell'alimentatore di documenti21 Connettore interfaccia parallela22 Connettore int

Componenti del sistema 1-4 GUIDA DI FUNZIONAMENTOPannello comandi1217151611798124631183191425262123 2420 22272829 30 32*Pronto per copia.A 4A 4ImpZoom

Componenti del sistema GUIDA DI FUNZIONAMENTO 1-5Display dei messaggiTramite gli esempi seguenti vengono descritti i messaggi e le icone utilizzati su

Componenti del sistema 1-6 GUIDA DI FUNZIONAMENTO

GUIDA DI FUNZIONAMENTO 2-12 Caricamento della cartaÈ possibile caricare la carta nel cassetto o nel vassoio MF. Per informazioni sui tipi di supporto

GUIDA DI FUNZIONAMENTO iUtilizzo delle funzioni avanzate1 Ingrandimento/riduzione delle copie a un formato compreso tra 50 % e 200 %: modalità Zoom (v

Caricamento della carta 2-2 GUIDA DI FUNZIONAMENTO3Per regolare la larghezza della carta, premere i pulsanti di rilascio e far scorrere le guide in ba

Caricamento della carta GUIDA DI FUNZIONAMENTO 2-3Regolazione del fermo della carta per i formati Folio e Oficio II1Far scorrere il fermo della carta

Caricamento della carta 2-4 GUIDA DI FUNZIONAMENTO1Aprire il vassoio MF tirandolo verso di sé fino a quando non si sente uno scatto.2Estrarre il prolu

Caricamento della carta GUIDA DI FUNZIONAMENTO 2-5Utilizzo del vassoio a facciata suQuando si esegue la copia e la stampa su carta speciale, come cart

Caricamento della carta 2-6 GUIDA DI FUNZIONAMENTO

GUIDA DI FUNZIONAMENTO 3-13 Operazioni preliminariCollegamento dei caviIl sistema può essere connesso a una rete o direttamente a un computer.Collegam

Operazioni preliminari 3-2 GUIDA DI FUNZIONAMENTO2Collegare il cavo della stampante al connettore appropriato situato nella parte posteriore del siste

Operazioni preliminari GUIDA DI FUNZIONAMENTO 3-3Accesso agli elementi del menuPer configurare il sistema è necessario accedere a un elemento di menu

Operazioni preliminari 3-4 GUIDA DI FUNZIONAMENTOImpostazioni di reteRegistrazione dell'indirizzo IPVerificare l'indirizzo IP con l'amm

Operazioni preliminari GUIDA DI FUNZIONAMENTO 3-5Registrazione del gateway predefinito.1 Accedere a Gateway predef.In caso di dubbi sull'utilizzo

ii GUIDA DI FUNZIONAMENTO10 Caricamento di immagini da TWAIN (vedere a pagina 4-13)11 Memorizzazione informazioni relative agli indirizzi nella Rubri

Operazioni preliminari 3-6 GUIDA DI FUNZIONAMENTOImpostazione ora legalePer effettuare questa impostazione è anche possibile utilizzare COMMAND CENTER

Operazioni preliminari GUIDA DI FUNZIONAMENTO 3-7Modalità di funzionamento predefinitaUtilizzare la procedura riportata di seguito per impostare la mo

Operazioni preliminari 3-8 GUIDA DI FUNZIONAMENTOInserimento dei caratteriI caratteri di un indirizzo e-mail e così via, vengono inseriti utilizzando

Operazioni preliminari GUIDA DI FUNZIONAMENTO 3-9Caratteri disponibiliSono disponibili i tipi di carattere riportati di seguito. Premere il tasto di s

Operazioni preliminari 3-10 GUIDA DI FUNZIONAMENTOInserimento dei caratteriIn questa sezione viene descritta la procedura di inserimento dei caratteri

Operazioni preliminari GUIDA DI FUNZIONAMENTO 3-11Selezione della lingua dei messaggiPer selezionare la lingua utilizzata per visualizzare i messaggi,

Operazioni preliminari 3-12 GUIDA DI FUNZIONAMENTO

GUIDA DI FUNZIONAMENTO 4-14 Funzionamento di baseProcedura di copia di basePer modificare le impostazioni predefinite della macchina, consultare la Gu

Funzionamento di base 4-2 GUIDA DI FUNZIONAMENTO5Premere S o T per selezionare la modalità desiderata, quindi premere Inserire. Viene nuovamente visua

Funzionamento di base GUIDA DI FUNZIONAMENTO 4-39Premere Avvio. La copia viene immediatamente avviata.Per annullare la copia, premere Stop/Annulla. Ve

GUIDA DI FUNZIONAMENTO iiiIndice generaleInformazioni legali e sulla sicurezza1 Componenti del sistemaCorpo principale . . . . . . . . . . . . . . . .

Funzionamento di base 4-4 GUIDA DI FUNZIONAMENTO8Per abilitare nuovamente la copia, premere Copia. Viene nuovamente visualizzata la schermata di base.

Funzionamento di base GUIDA DI FUNZIONAMENTO 4-53Premere S o T per selezionare Zoom standard.4Premere Inserire.5Premere S o T per selezionare il rappo

Funzionamento di base 4-6 GUIDA DI FUNZIONAMENTOModalità di fascicolazioneÈ possibile fascicolare più originali.Per utilizzare la modalità di fascicol

Funzionamento di base GUIDA DI FUNZIONAMENTO 4-7Modalità sostituzione stampaLa modalità di sostituzione stampa consente di interrompere temporaneament

Funzionamento di base 4-8 GUIDA DI FUNZIONAMENTOModalità risparmio energiaLa macchina è dotata di un Timer di risparmio energetico che viene usato per

Funzionamento di base GUIDA DI FUNZIONAMENTO 4-9• In alcuni casi, è possibile che la trasmissione non venga effettuata a causa delle dimensioni di cia

Funzionamento di base 4-10 GUIDA DI FUNZIONAMENTOL'immagine scansita viene inviata all'indirizzo e-mail di destinazione come allegato. All&a

Funzionamento di base GUIDA DI FUNZIONAMENTO 4-11Inserimento di un indirizzo destinatario dal pannello comandi1Premere Invio.2Premere W.3Premere S o T

Funzionamento di base 4-12 GUIDA DI FUNZIONAMENTOSelezione indirizzo dalla Rubrica1Premere Invio.2Premere X.3Premere S o T per selezionare il nome des

Funzionamento di base GUIDA DI FUNZIONAMENTO 4-13Selezione destinatario tramite tasti "One Touch"È possibile registrare i destinatari usati

Indice generale iv GUIDA DI FUNZIONAMENTO4 Funzionamento di baseProcedura di copia di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funzionamento di base 4-14 GUIDA DI FUNZIONAMENTOProcedura di stampa di baseAccertarsi che il cavo stampante e il cavo di rete della macchina, nonché

GUIDA DI FUNZIONAMENTO 5-15 ManutenzionePulizia del sistemaATTENZIONE: Per motivi di sicurezza, rimuovere sempre il cavo di alimentazione dalla presa

Manutenzione 5-2 GUIDA DI FUNZIONAMENTOSostituzione della cartuccia del toner1Aprire il coperchio superiore.2Aprire il coperchio anteriore.3Sollevare

Manutenzione GUIDA DI FUNZIONAMENTO 5-36Scuotere la nuova cartuccia del toner in senso orizzontale cinque o sei volte in modo da distribuire il toner

Manutenzione 5-4 GUIDA DI FUNZIONAMENTOPulizia del caricatore e del rullo di registrazione1Far scorrere avanti e indietro la manopola del dispositivo

Manutenzione GUIDA DI FUNZIONAMENTO 5-5Reinstallazione del perno di trasportoSeguire le istruzioni sottostanti per reinstallare il perno di trasporto

Manutenzione 5-6 GUIDA DI FUNZIONAMENTO

GUIDA DI FUNZIONAMENTO 6-16 Problemi e soluzioniIndicazioni generaliLa tabella riportata di seguito fornisce soluzioni di base per i problemi che si p

Problemi e soluzioni6-2 GUIDA DI FUNZIONAMENTOCopie scure. La fotocopiatrice è in modalità di regolazione automatica dell'esposizione?Eseguire la

Problemi e soluzioniGUIDA DI FUNZIONAMENTO 6-3Inceppamenti carta frequentiLa carta è stata caricata correttamente nel cassetto?Caricare correttamente

GUIDA DI FUNZIONAMENTO vInformazioni legali e sulla sicurezzaATTENZIONE: Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati da un'in

Problemi e soluzioni6-4 GUIDA DI FUNZIONAMENTOManutenzione e messaggi di erroreQuando sul display viene visualizzato uno di questi messaggi, seguire l

Problemi e soluzioniGUIDA DI FUNZIONAMENTO 6-5ID utente non valido. Processo terminato.Quando è abilitato l'accesso utente e l'ID utente o l

Problemi e soluzioni6-6 GUIDA DI FUNZIONAMENTOLimite stampa superato.Questa pagina non è completa.I dati inviati alla macchina sono troppo complessi p

Problemi e soluzioniGUIDA DI FUNZIONAMENTO 6-7Errore di invio. ####Si è verificato un errore durante la trasmissione. Di seguito vengono

Problemi e soluzioni6-8 GUIDA DI FUNZIONAMENTOErrore di invio. ####3101: Errore di autenticazione SMTP. Rivolgersi all'amministrato

Problemi e soluzioniGUIDA DI FUNZIONAMENTO 6-9Inceppamento cartaSe si verifica un inceppamento carta, viene visualizzato un messaggio relativo all&apo

Problemi e soluzioni6-10 GUIDA DI FUNZIONAMENTO1Aprire il coperchio superiore.2Aprire il coperchio anteriore.3Rimuovere l'unità di sviluppo dal s

Problemi e soluzioniGUIDA DI FUNZIONAMENTO 6-11Cassetto1Estrarre il cassetto utilizzato.2Rimuovere la carta inceppata.Se si verifica un inceppamento n

Problemi e soluzioni6-12 GUIDA DI FUNZIONAMENTO3Chiudere il coperchio posteriore.4Aprire e richiudere il coperchio superiore. Le spie di inceppamento

Problemi e soluzioniGUIDA DI FUNZIONAMENTO 6-134Aprire l'alimentatore di documenti.5Rimuovere gli originali inceppati.6Chiudere l'alimentato

Informazioni legali e sulla sicurezza vi GUIDA DI FUNZIONAMENTOGPLQuesto prodotto contiene software GPL (www.fsf.org/copyleft/gpl.html) come parte del

Problemi e soluzioni6-14 GUIDA DI FUNZIONAMENTO

GUIDA DI FUNZIONAMENTO 7-17 SpecificheNOTA: Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.Corpo principaleElemento SpecificaSistema di stampa

Specifiche 7-2 GUIDA DI FUNZIONAMENTOFunzioni di copiaMemoriaModello standard 96 MB (64 MB memoria fissa e 32 MB memoria rimovibile)Memoria opzionale

Specifiche GUIDA DI FUNZIONAMENTO 7-3Funzioni di stampaFunzioni di scansioneElemento SpecificaVelocità di stampa 216 x 279 mm (Letter)/A4: 18 copie/mi

Specifiche 7-4 GUIDA DI FUNZIONAMENTOAlimentatore di documenti (opzionale)Alimentatore carta (opzionale)Specifiche ambientaliElemento SpecificaSistema

GUIDA DI FUNZIONAMENTO INDICE-1INDICEAAlloggiamento dispositivo di pulizia 5-4Altre impostazioni 3-11Annullamento di un processo di copia 4-3Applicazi

INDICE INDICE-2 GUIDA DI FUNZIONAMENTOPPannello comandi 1-4Precauzioni d'uso xiiiPulizia 5-1Pulsante di rilascio 2-2RRullo di registrazione 5-4Ru

Per ottenere risultati e performance ottimali, è consigliabile utilizzare solo materiali di consumo originali per tutti i prodotti TA Triumph-Adler.E5

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA DI FUNZIONAMENTO vii6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or