Ta-triumph-adler DCC 2930 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Copieurs Ta-triumph-adler DCC 2930.
Nous fournissons des manuels en pdf 4 Ta-triumph-adler DCC 2930 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Table des matières

DCC 2930 / 2935

1

DCC 2945/2950

1

Enthaltene Dokumentationen

2

Schnell

8

Dokumente senden

9

Faxe versenden

10

Menüplan

11

FAX spätere Übertragung

13

(Seite 7-24)

17

(Seite 7-25)

17

Geeignete Umgebung

27

ACHTUNG:

28

Lasersicherheit (Europa)

29

EN ISO 7779

30

EK1-ITB 2000

30

Rechtliche Informationen und

31

Sicherheitshinweise

31

Rechtliche Informationen

32

Zu den Markennamen

32

GPL/LGPL

33

Open SSL License

33

Original SSLeay License

34

Knopflerfish License

36

Apache License (Version 2.0)

36

Energiesparfunktion

39

Recycling-Papier

39

Energy Star (ENERGY STAR

39

) Program

39

Original- und Papierformate

42

1 Bezeichnungen der Bauteile

43

Bedienfeld

44

Maschine

46

2 Vorbereitung zum Betrieb

49

Administrator

51

Benötigte Kabel vorbereiten

52

Kabel anschließen

53

USB-Kabel verbinden

54

Stromkabel anschließen

54

Ein- und Ausschalten

55

Ausschalten

56

Datum und Uhrzeit einstellen

60

Netzwerk (LAN) konfigurieren

61

Software installieren

64

1 DVD einlegen

65

9 Klicken Sie auf Beenden

72

E-Mail-Einstellungen

76

3 Klicken Sie auf Senden

78

Papier einlegen

79

Beispiel: A4

82

Papierformat-Führung (B)

85

∆" sehen

89

Abbildung)

90

Briefumschläge einlegen

91

Papieranschlag

92

Seite 9-11

95

Originale einlegen

97

(6) Original Stopper

98

Vorbereitung zum Betrieb

102

3 Grundlegende Bedienung

103

Anmelden/Abmelden

104

Status 10/10/2010 10:10

105

Kopierbereit. (Mehrfarbig)

106

Berührungsanzeige

107

Original-Vorschau

109

Auswahl des Farbmodus

110

Kopierbetrieb

111

Original Kopie

116

Original Kopierte Sätze

119

5 Tippen Sie auf [OK]

120

Kopie reservieren

120

Wird kopiert

121

VorlageneinzugVorlagenglas

124

Originalausrichtung

124

Sendebereit

127

7 Prüfen Sie die Ziel-Liste

128

10/10/2010 10:10

130

9 Prüfen Sie die Ziel-Liste

131

Bestätigungsanzeige für Ziele

132

4 Klicken Sie auf Neue Regel

140

Ziel auswählen

143

Nr. Typ Name Detail

144

Zielwahltasten

145

Kurzwahl

145

Dokumentenbox verwenden

146

Anwender-Box

148

Anwender-Box Liste

149

2008101010575

150

Zugriffsrechte für Benutzer

153

Aufträge abbrechen

155

Basis-Anzeige

157

Anzeige ändern

158

Programm

159

Weekly Timer Internetbrowser

163

Anwendungen

163

Enter URL Search Menu

164

UTAX - Home

164

Zähler prüfen

166

Hilfefunktion

166

4 Kopierbetrieb

167

Originalformat

168

Papierauswahl

169

Universalzufuhr auwählen

170

Letter-R

172

A4-RB4 B5

173

Ablagefach

179

Kombinieren

181

4-auf-1-Modus

182

Seitenbegrenzungslinien

182

Rand/Zentrieren

183

Randlöschung

185

Broschüre

187

Deckblatt

190

Formularüberlagerung

191

Seitenzahl

192

Memoseite

194

Bildwiederholung

198

8 Tippen Sie auf [OK]

199

Textstempel

200

Systemstempel auf Seite 9-31

201

Eingangsstempel

202

EcoPrint

204

Einfarbige Kopien

204

Farbbalance

206

Farbton einstellen

207

Hintergrundhelligkeit ändern

211

Sättigung

212

Durchscheinen vermeiden

213

Mehrfach-Scan

214

Automatische Bilddrehung

215

Negativkopie

215

Kopie spiegeln

216

Auftragsende Nachricht

217

Dateinameneingabe

219

Auftragspriorität ändern

219

Wiederholungskopie

220

7 Tippen Sie auf [OK]

223

5 Drucken

225

Bannerdruck

229

Abbrechen

230

Anwender 1210x800mm

230

Auftrags-Box verwenden

234

Aufträge permanent speichern

235

Drucken

236

6 Sendefunktionen

237

Sendeformat

240

Zentrieren

243

2-seitig/Buchoriginal

247

Dateiformat

250

Seiten einzeln speichern

251

Originalvorlage

254

Helligkeit

255

Scanauflösung

256

Farbauswahl

259

E-Mail Betreff/Nachricht

265

WSD-Scan/DSM-Scan

266

HINWEIS:

268

Scannen über TWAIN

270

5 Klicken Sie auf OK

272

Auftragsende-Nachricht

274

Senden und Drucken

276

Senden und Speichern

276

Verschlüsselt in FTP senden

277

4 Tippen Sie auf [OK]

281

Scannen mit FMU-Verbindung

282

7 Dokumentenbox verwenden

283

Verwenden einer Anwender-Box

284

Auftragsbox

294

6 Tippen Sie auf [Weiter]

295

Auftrags-Box

297

Beschränkungen

305

Ausdruck

305

Externer Speicher

306

Dokumente speichern

307

USB-Speicher abziehen

309

8 Status/Druck abbrechen

311

Auftragsstatus prüfen

312

Inhalt der Statusanzeige

313

12 3 4 5 6

315

Auftragsprotokoll anzeigen

319

Druckaufträge neu ordnen

322

Gerät/Kommunikation

324

Optionen konfigurieren

325

9 Systemmenü

327

Allgemeine Einstellungen

328

Wichtigste Betriebsart wählen

329

, [ ] und [Ändern] in

338

Fehlerbehandlung

339

Standard Grundeinstellungen

343

Bannerdruck bestätigen

369

(z. B., FTPhostname:140)

378

3 Wählen Sie die Auflösung

380

Standardeinstellungen

384

Emulation

386

Ausdruck Ausdruck

390

Hochformat Querformat

390

Bericht drucken

393

Einstellungen/Wartung

397

Beispieldiagramm

401

Datum/Zeit einstellen

405

“0000” ein

411

“0000” als Adressnummer

411

Portnummer”

412

“\Benutzer\Scandaten”)

413

Internet

418

Anwendungen löschen

422

System initialisieren

423

Neustart des gesamten Geräts

423

Netzwerk Einstellungen

424

Protokoll Details

428

Schnittstelle sperren

437

Sicherheitsstufe

438

Dokumentenüberwachung

438

3 Tippen Sie auf [Ein]

439

Datensicherheit

440

Optionale Funktionen

442

Anwendungsdetails prüfen

443

Systemmenü

444

Ben.-Login-Einstellung

446

6 Tippen Sie auf [OK]

447

Abbrechen OK

463

**********

465

********

467

Zähler prüfen Login

467

Anschluss Einstellung

471

Standardzählerlimit

473

Zählung der gedruckten Seiten

474

Unbekannte Job ID

479

Zähler anzeigen und drucken

479

11 Wartung

481

Regelmäßige Pflege

482

Resttonerbehälter wechseln

485

Heftklammern ersetzen

488

Reinigung

495

5 Die weiße Rolle reinigen

497

Separator

498

12 Störungsbeseitigung

501

Fehler beseitigen

502

Maßnahmen bei Fehlermeldungen

509

HINWEIS: Wenn der Sender ein

520

Papierstaus beseitigen

525

Vorbeugung bei Papierstau

526

Kassette 1

526

Universalzufuhr

533

Duplexeinheit

536

Duplexeinheit und Kassette 1

537

Vorlageneinzug (optional)

540

Job Separator (optional)

542

Übergabeeinheit (optional)

544

Heftklammerstau beheben

559

Störungsbeseitigung

564

Anhang-1

565

Zubehör – Übersicht

566

Mailbox Sorter

570

Falteinheit

570

Innerer Job Separator

570

Rechter Job Separator

571

Bannerzufuhr

571

Zähler einsetzen

571

HINWEIS: Tastatur Layout

573

Wahl des geeigneten Papiers

578

Spezialpapier

581

Klebstoff

583

Trägerfolie

583

VerbotenZulässig

584

Technische Daten

585

Kopierfunktion

588

Druckfunktionen

589

Scanfunktionen

590

Locheinheit (optional)

594

Mailbox Sorter (optional)

595

Falteinheit (optional)

595

Bannerzufuhr (optional)

597

Nummerisch

603

Index-10

612

Index-11

613

Index-12

614

Table des matières

DCC 2930 / 2935

1

DCC 2945/2950

1

Included Guides

2

Contents

4

Quick Guide

8

To send documents

9

To send a FAX

10

Menu Map

11

FAX Delayed Transmission

13

(page 7-23)

17

Environment

25

Other precautions

26

Laser Safety (Europe)

27

EN ISO 7779

28

EK1-ITB 2000

28

Legal and Safety Information

29

Legal Information

30

Regarding Trade Names

30

GPL/LGPL

31

Open SSL License

31

Original SSLeay License

32

Knopflerfish License

34

Apache License (Version 2.0)

34

Paper Recycling

37

Energy Star (ENERGY STAR

37

) Program

37

About this Operation Guide

38

Conventions in This Guide

39

Originals and Paper Sizes

40

1Part Names

41

Operation Panel

42

2 Preparation before Use

47

Check the Accessories

48

Administrator’s

49

Preparing Necessary Cables

50

Make sure that lamps

51

Power On/Off

53

Sleep and Auto Sleep

56

Setting Date and Time

58

Installing Software

62

3 Click Install Software

63

4 Click Express Mode

63

7 Click Install

64

1 Insert the DVD

65

6 Click the plus symbol (+)

66

Preparation before Use

67

1 Launch your Web browser

70

E-mail Setting

71

3 Click Submit

72

Loading Paper

73

Before Loading Paper

74

Example: A4

76

Paper Size Guide (B)

79

∆"

82

Loading Envelopes

84

Paper stopper

85

When you load envelopes or

85

Loading Originals

90

(6) Original stopper

92

3 Basic Operation

95

Select the user to login

97

Touch Panel Display

99

Original Preview

100

Selecting Color Mode

101

1 Press the Copy key

102

10/10/2010 10:10

103

Original Copy

107

Original Copy (each set)

109

Status 10/10/2010 10:10

111

Interrupt Copy

112

1 Press the Interrupt key

112

Document

115

Orientation of Original

115

1 Press the Send key

119

9 Check the destination list

122

2 Press [Check]

123

Creating a Shared Folder

126

4 Click the Add button

127

2 Click Advanced settings

131

3 Click Inbound Rules

131

4 Click New Rule

131

5 Select Port and click Next

131

Specifying Destination

134

No. Type Name Detail

135

One Touch Key

136

Speed Dial

136

Using the Document Box

137

1 Press the Document Box key

139

Custom Box List

140

Document List

141

2008101010575

141

User Privileges

144

Canceling Jobs

146

Quick Setup Screen

147

Changing Registration

148

1 Press the System Menu key

148

Registering Programs

150

Using the Internet Browser

153

Enter URL Search Menu

154

UTAX - Home

154

Using Weekly Timer

155

Checking Counter

156

Help Screen

156

4 Copying Functions

157

Original Size

158

Paper Selection

159

Mixed Size Originals

162

A4-RB4 B5

163

Original Orientation

165

Paper Output

169

2-in-1 Mode

170

4-in-1 Mode

171

Types of Page Boundary Lines

171

Margin/Centering

172

Border Erase

174

For binding on the left side

176

For binding on the right side

176

For top binding

176

Form Overlay

179

Memo Page

182

None DottedSolid Borders

183

(Cropmark)

183

Image Repeat

185

8 Press [OK]

186

Text Stamp

187

Bates Stamp

188

EcoPrint

190

Single Color

190

Color Balance

191

Hue Adjustment

192

One-touch Image Adjust

193

Sharpness

195

Background Density Adj

196

Saturation

197

Prevent Bleed-thru

198

Continuous Scan

199

Auto Image Rotation

200

Negative Image

200

Mirror Image

201

Job Finish Notice

202

5 Press [OK]

203

File Name Entry

204

Priority Override

204

Repeat Copy

205

OHP Backing Sheet

207

7 Press [OK]

208

5Printing

209

Banner printing

213

Continue

214

Custom 1210x800mm

214

Job No.: Job Name: User Name:

214

Using a Job Box

218

Job Storage

219

Printing

220

6 Sending Functions

221

Sending Size

224

Centering

227

2-sided/Book Original

231

File Format

234

File Separation

235

PDF Encryption Functions

236

Original Image

238

Scan Resolution

240

Color Selection

243

E-mail Subject/Body

249

WSD Scan/DSM Scan

250

10/10/2010 10:10

252

Scanning using TWAIN

253

5 Click the Scan button

254

5 Click the OK button

255

Send and Print

257

Send and Store

257

FTP Encrypted TX

258

Color Type

262

Scanning with FMU Connection

263

Sending Functions

264

7Document Box

265

Using a Custom Box

266

UsedNo. Name Owner

275

6 Press [Next]

276

001/001

282

4 Press [OK]

283

Limitations

286

Printing (Print)

286

Removing USB Memory

290

8 Status / Job Cancel

291

Checking Job Status

292

Details of the Status Screens

293

12 3 4 5 6

295

Checking Job History

299

Pause and Resumption of Jobs

301

Canceling of Jobs

301

Reordering Print Jobs

302

Device/Communication

304

Configuring the Devices

305

Common Settings

308

Default Screen

309

Error Handling

319

Item Description

332

Off Offset not performed

332

Message Banner Print

348

3 Press [Off] or [On]

348

3 Select the resolution

358

Document Box/Removable Memory

362

Emulation

364

1 Press the System Menu Key

364

Printer Printer

368

Portrait Landscape

368

Status Page

371

Network Status Page

372

Adjustment/Maintenance

375

Chart Example

379

Date/Timer

383

Sleep Act. (Job Separator)

388

(e.g., FTPhostname:140)

390

“User\ScanData”) 128

391

Internet

396

Application

398

Deleting Applications

400

System Initialization

401

Restart Entire Device

401

Protocol Detail

406

3 Press [On]

413

Interface Block Setting

415

Security Level

416

Document Guard

416

Data Security

418

3 Press [Start]

419

Hard Disk Initialization

419

Optional Function

420

10 Management

423

User Login Setting

424

6 Press [OK]

425

Login/Logout

425

3 Press [Login Password]

426

5 Select [On] or [Off]

435

Obtain NW User Property

437

Use the Simple Login

439

Cancel OK

439

**********

441

Job Accounting Setting

442

********

443

Check Counter Login

443

5 Select the paper size

453

ACCOUNT.REPORT

454

Unknown ID Job

455

Checking and Printing Counter

455

Management

456

11 Maintenance

457

Regular Maintenance

458

9 Close the front cover

460

Waste Toner Box Replacement

461

1 Open the front cover

461

8 Close the front cover

463

Replacing Staples

464

6 Close the front cover

465

1 Open the front cover 1

466

6 Close the front cover 1

467

5 Close the front cover

469

5 Close the front cover 1

470

Cleaning

471

5 Wipe the white roller

473

Separator

474

12 Troubleshooting

477

Solving Malfunctions

478

Alphanumeric

484

― Enter the password. ―

489

Responding to Send Error

494

Clearing Paper Jams

499

Precautions with Paper Jams

500

Cassette 1

500

2 Remove the jammed paper

500

3 Pull out cassette 1

500

2 Open right cover 4

504

3 Remove the jammed paper

504

4 Pull out cassettes 3 and 4

504

Multi Purpose Tray

506

4 Remove the jammed paper

506

6 Close the right cover

508

Duplex unit

509

Duplex Unit and Cassette 1

510

4 Open the right cover 2

510

5 Remove the jammed paper

511

6 Close the right cover 2

511

Fixing unit

512

3 Open the fuser cover

512

Optional Document Processor

513

3 Remove the jammed original

514

4 Lift up the reverse unit

514

5 Remove the jammed original

514

Optional Job Separator

515

Bridge Unit (Option)

517

1 Pull out the relay unit

517

1,000-sheet Finisher (Option)

518

2 Open the front cover

518

2 Open the front cover 1

520

1 Open the upper left cover

522

3 Close the upper left cover

522

3 Open the right cover 2

530

5 Pull out cassettes 6 and 7

530

Clearing a Staple Jam

532

Troubleshooting

536

Appendix

537

Optional Equipment

538

Folding Unit

542

Inner Job Separator

542

Inner Job Separator (JS-732)

543

Right Job Separator

543

Banner Tray

543

Key Counter

543

Inserting the Key Counter

543

Entry Screens

545

Cassettes 1

548

Multi Purpose tray (MP tray)

549

Basic Paper Specifications

549

Special Paper

553

Specifications

557

Copy functions

560

Printer functions

561

Scanner functions

562

Document Processor (Option)

563

4,000-sheet Finisher (Option)

566

Hole Punch Unit (Option)

566

Mailbox (Option)

567

Center-Folding Unit (Option)

567

Inner Job Separator (Option)

568

Right Job Separator (Option)

569

Banner Tray (Option)

569

Glossary

570

Numerics

575

Index-10

584

Index-11

585

Index-12

586

Table des matières

DCC 2930 / 2935

1

DCC 2945/2950

1

Guide fornite con il sistema

2

Sommario

4

Guida rapida

8

Per trasmettere i documenti

9

Per trasmettere un FAX

10

Mappa menu

11

Trasmissione FAX differita

13

(pagina 7-23)

17

(pagina 7-24)

17

Ambiente

27

ATTENZIONE

28

Sicurezza laser (Europa)

29

EN ISO 7779

30

EK1-ITB 2000

30

Informazioni legali

32

GPL/LGPL

33

Open SSL License

33

Original SSLeay License

34

Knopflerfish License

36

Apache License (Version 2.0)

36

Carta riciclata

39

Informazioni sulla guida

40

ATTENZIONE:

41

1 Nomi dei componenti

43

Pannello comandi

44

2 Operazioni preliminari

49

Amministratore

51

Controllare che tutti

53

Accensione e spegnimento

55

Impostazione di data e ora

60

7 Premere [OK]

61

Installazione del software

65

7 Fare clic su Installa

67

1 Inserire il DVD

68

1 Avviare il browser Web

73

Configurazione e-mail

74

3 Fare clic su Invia

76

Caricamento della carta

77

Esempio: A4

80

Guida formato carta (B)

83

∆"

87

Caricamento delle buste

89

1 Aprire il bypass

89

Fermo carta

90

Caricamento degli originali

95

Operazioni preliminari

100

3 Funzioni di base

101

Login e logout

102

Stato 10/10/2010 10:10

103

Copia pronta (a colori)

104

Anteprima degli originali

106

Selezione del Modo colore

107

1 Premere il tasto Copia

108

Immagine originale

110

5 Premere [OK]

111

Originale Copia

114

Originale Copia (singoli set)

116

Copia in corso

118

Interruzione copia

119

Pinzatura

120

Foratura

122

Pronta per l'invio

125

1 Premere il tasto Invio

126

10/10/2010 10:10

128

2 Premere [Verifica]

130

4 Fare clic su Nuova regola

138

Selezione di una destinazione

141

N. Tipo Nome Dettagli

142

Tasto one touch

143

Composiz. rapida

143

Casella personalizzata

146

Elenco dei documenti

148

Privilegi utenti

151

Annullamento di un lavoro

153

Modifica delle registrazioni

156

Programma

158

Richiamo programmi in corso

159

Utilizzo del browser Internet

161

Enter URL Search Menu

162

UTAX - Home

162

Controllo Contatore

164

Schermata Guida

164

4 Funzioni di copia

165

Formato originali

166

Selezione carta

167

Selezione del bypass

168

Originali di formati diversi

170

A4-RB4 B5

171

Orientamento originale

173

Piegatura

175

Vassoio di uscita

177

Opzione 2 in 1

178

Opzione 4 in 1

179

Margine/Centratura

180

Cancellazione bordo

182

Libretto

184

Copertina

186

Sovrapposizione modulo

187

N. pagina

188

Pagina note

190

(Segno di ritaglio)

191

Ripetizione immagine

194

8 Premere [OK]

195

Timbro testo

196

Timbro Bates

197

9 Premere [OK]

199

EcoPrint

200

1 colore

200

Bilanciamento colori

201

Regolazione della tinta

202

Regolazione immagine rapida

203

Nitidezza

205

Sfondo Reg.densità

206

Saturazione

207

Funzione Evita copie sbavate

208

Scansione continua

209

Rotazione automatica immagine

210

Immagine in negativo

210

Immagine speculare

211

Avviso di fine lavoro

212

Voce nome file

214

Ignora la priorità

214

Ripeti copia

215

Foglio OHP sul retro

217

Stampa di documenti lunghi

224

Continua

225

Cancella

225

Person. 1210x800mm

225

N. lav.: Nome lav.: Nome ut.:

225

Stampa privata

229

Casella Controlla e mantieni

229

Job Storage

230

6 Funzioni di invio

231

Formato originale

232

Formato invio

234

Centratura

237

Originale su 2-facce/libro

241

Formato file

244

Separazione file

245

Funzioni di crittografia PDF

246

Regolazione della densità

249

Risoluzione di scansione

250

Selezione colore

253

Oggetto/corpo E-mail

259

Scansione WSD/Scansione DSM

260

Scansione TWAIN

264

5 Fare clic sul pulsante OK

266

Invia e stampa

270

Invia e memorizza

270

TX crittografata FTP

271

Tipo di colore

275

7 Casella documenti

277

3 Premere [Aggiungi]

278

Casella lavori

287

6 Premere [Avanti]

288

4 Premere [OK]

295

Restrizioni

298

Memoria rimovibile

299

Rimozione della memoria USB

302

8 Stato / Annulla lavoro

303

123 4 5 6

305

8910 1211

305

12 3 4 5 6

307

Annullamento di lavori

313

Periferica/Comunicazione

316

Sistema)

319

Impostazioni comuni

320

Schermata predefinita

321

Gestione degli errori

332

Uscita carta

335

Stampa messaggio banner

363

3 Premere [Off] oppure [On]

363

(es. NomehostFTP:140)

372

3 Selezionare la risoluzione

374

Impostazione predefinita

378

Stampante

380

Stampante Stampante

384

Verticale Orizzontale

384

Rapporto

387

Regolazione/Manutenzione

391

Esempio di grafico

396

Data/Timer

400

“Nome host:

408

”. (es. NomehostSMB:140)

408

“User\ScanData”)

408

Internet

413

Applicazione

415

Inizializzazione del sistema

418

Riavvio della periferica

418

Configurazione della rete

419

Dettagli protocollo

423

3 Premere [On]

431

Livello di sicurezza

434

Protezione documenti

434

Protezione dati

436

3 Premere [Avvio]

437

Inizializzazione disco fisso

437

Funzione opzionale

438

10 Gestione

441

Impostazioni accesso utenti

442

3 Premere [Password accesso]

444

2 Premere [Proprietà utente]

449

6 Premere [OK]

454

Ottieni propr. uten. rete

457

Utilizzare il login semplice

459

Cancella OK

459

**********

461

Impostazioni Job Accounting

462

********

463

Verificare contatore Login

463

Limite contatore predefinito

469

Lav. ID uten. sconosciuto

476

11 Manutenzione

477

Manutenzione ordinaria

478

Sostituzione dei punti

484

5 Pulire il rullo bianco

493

Separatore

494

12 Problemi e soluzioni

497

Risoluzione dei problemi

498

Alfanumerico

505

― Immettere la password. ―

511

Inceppamento carta

520

Cassetto 1

521

3 Aprire il cassetto 1

521

4 Aprire i cassetti 3 e 4

525

Unità fronte/retro

530

8 Richiudere il cassetto 1

532

Unità di fissaggio

533

Separatore lavori opzionale

536

5 Aprire i cassetti 6 e 7

551

Appendice

557

Accessori opzionali

558

Vassoio mailbox

562

Unità di piegatura

562

Separatore lavori interno

562

Separatore lavori destro

563

Data Security Kit

565

Opzione emulazione

565

Tastiera USB

565

Vassoio originali

565

Schermate di immissione

566

Carta speciale

574

Sbavature

575

Specifiche

578

Funzioni di copia

581

Funzioni stampante

582

Funzioni scanner

583

Unità di foratura (opzionale)

587

Vassoio mailbox (opzionale)

588

Vassoio banner (opzionale)

590

Glossario

591

Appendice-40

596

Indice analitico

597

Indice analitico-2

598

Indice analitico-3

599

Indice analitico-4

600

Indice analitico-5

601

Indice analitico-6

602

Indice analitico-7

603

Indice analitico-8

604

Indice analitico-9

605

Indice analitico-10

606

Indice analitico-11

607

Indice analitico-12

608

Table des matières

DCC 2930 / 2935

1

DCC 2945/2950

1

Guías que se incluyen

2

Símbolos

3

Contenido

4

Guía rápida

8

Para enviar documentos

9

Para enviar un fax

10

Mapa de menús

11

Transmisión FAX retras

13

(página 7-25)

17

(página 7-26)

17

PRECAUCIÓN

28

Seguridad de láser (Europa)

29

EN ISO 7779

30

EK1-ITB 2000

30

Información legal

32

GPL/LGPL

33

Open SSL License

33

Original SSLeay License

34

Knopflerfish License

36

Apache License (Version 2.0)

36

Función de ahorro de energía

39

Reciclado de papel

39

Acerca de esta guía de uso

40

PRECAUCIÓN:

41

Iconos en el panel digital

42

1 Nombres de los componentes

43

Panel de controles

44

2 Preparativos antes del uso

49

Ejemplo de conexión

51

Guía de uso

52

Asegúrese de que los

53

Encendido y apagado

55

Reposo y reposo automático

58

3 Seleccione la región

60

7 Pulse [Aceptar]

61

Instalación del software

65

4 Haga clic en Modo expreso

66

7 Haga clic en Instalar

67

1 Inserte el DVD

68

Configuración de e-mail

74

3 Pulse Enviar

76

Carga de papel

77

Antes de cargar papel

78

Ejemplo: A4

80

Carga de papel en el bypass

86

∆"

87

Carga de sobres

89

1 Abra el bypass

89

Tope de papel

90

Carga de originales

95

Preparativos antes del uso

100

3 Funcionamiento básico

101

Inicio y cierre de sesión

102

Estado 10/10/2010 10:10

103

Listo para enviar

104

Pantalla del panel digital

105

Vista previa del original

106

Selección del modo de color

107

1 Pulse la tecla Copiar

108

10/10/2010 10:10

109

Imagen original

110

5 Pulse [Aceptar]

111

Original Copia

114

Original Copia (cada juego)

117

Reserv. sgte

118

2 Pulse la tecla Inicio

118

Copiando

119

Perforar

122

1 Pulse la tecla Enviar

126

2 Pulse [Revisar]

131

4 Pulse el botón Agregar

135

4 Haga clic en Nueva regla

139

Especificación del destino

142

Nro. Tipo Nombre Detalle

143

Tecla de un toque

144

Marcación rápida

144

Uso del buzón de documentos

145

1 Pulse la tecla Buzón Docum

147

Buzón personalizado

148

Lista de documentos

149

Privilegios de usuario

152

Cancelación de trabajos

154

Pantalla Config. rápida

156

Cambio de un registro

157

Programa

159

Rellamada de programa

161

Uso del navegador de Internet

164

Enter URL Search Menu

165

UTAX - Home

165

Revisión del contador

167

Pantalla de ayuda

167

Funcionamiento básico

168

4 Funciones de copia

169

Tamaño del original

170

Selección de papel

171

Selección del bypass

172

Letter-R

174

B5-RA4-R

175

Orientación del original

177

Salida de papel

181

Combinar

183

Modo 4 en 1

184

Margen/centrado

185

Borrado de bordes

187

Librillo

189

Cubierta

192

Superposición de formulario

193

Página #

194

Pag de notas

196

Repetición Imagen

200

8 Pulse [Aceptar]

201

Marca de texto

202

Estampar sello

203

4 Pulse [Activado]

204

EcoPrint

205

Un color

206

Balance de color

207

Ajuste de matiz

208

Imagen rápida

209

Ajustar densidad del fondo

212

Saturación

213

Impedir filtr. fondo

214

Escaneo continuo

215

Rotación automática de imagen

216

Imagen en negativo

216

Imagen espejo

217

Aviso de fin de trabajo

218

Ingreso de nombre de archivo

220

Cambiar prioridad

220

Repetición de copia

221

Hoja de respaldo OHP

223

5 Impresión

225

Impresión de banner

230

Continuar

231

Cancelar

231

Personaliz 1210x800mm

231

Uso de un buzón de trabajos

235

Almacenamiento de trabajos

236

6 Funciones de envío

237

Tamaño envío

240

Centrado

243

Original a 2 caras/libro

247

Formato de archivo

250

Separación de archivo

251

Densidad

255

Resolución de escaneado

256

Ajust. dens. fondo

258

Selección de colores

259

Asunto/cuerpo de E-mail

265

Escaneo WSD/Escaneo DSM

266

Escaneado con TWAIN

270

5 Pulse el botón escanear

271

5 Pulse el botón OK

272

Aviso de fin trabajo

274

Enviar e imprimir

276

Enviar y almacenar

276

TX encriptada FTP

277

Marca del sistema en la

279

Tipo de color

282

Escaneado con FMU Connection

283

Funciones de envío

284

7 Buzón de documentos

285

3 Pulse [Agregar]

286

Buzón de trabajo

297

6 Pulse [Siguiente]

298

4 Pulse [Aceptar]

305

Limitaciones

308

Imprimiendo (Imprimir)

308

Memoria extraíble

309

Extracción de la memoria USB

312

123 4 5 6

315

8910 1211

315

12 3 4 5 6

317

Dispositivo/Comunicación

326

Sistema)

329

Configuración común

330

Pantalla predeterminada

331

Manejo de errores

342

Mensajes impres. Banner

372

Acción de rotación de imagen

374

3 Seleccione la resolución

383

Config. predeterminada

387

Impresora

389

Impresora Impresora

393

Dirección Dirección

393

Imprimir informe

396

Ajuste/mantenimiento

400

Ejemplo de gráfico

404

Fecha/temporizador

408

"0000"

414

"Nombre de

416

"User\ScanData")

416

Internet

422

Aplicación

424

Eliminación de aplicaciones

426

Inicialización del sistema

427

Reiniciar todo el dispositivo

427

Configuración de red

428

Det. protocolo

432

Config. Bloq interfaz

441

3 Pulse [Bloquear]

442

Nivel de seguridad

443

Vigilancia de documento

443

3 Pulse [Activado]

444

Seguridad de datos

445

3 Pulse [Inicio]

446

Inicialización del disco duro

446

Función opcional

447

10 Administración

449

Config inic ses usuario

450

6 Pulse [Aceptar]

451

\SUPPORT\TOOLS)

462

Cancelar Aceptar

464

Desactivado Activado

464

Obt. propied. usuario red

467

**********

471

Config contabilidad tbjos

472

********

473

Límite contador predet

480

Tbjo con ID usuario desc

487

Administración

488

11 Mantenimiento

489

Mantenimiento periódico

490

9 Cierre la cubierta frontal

492

1 Abra la cubierta frontal

493

8 Cierre la cubierta frontal

495

Recarga de grapas

496

6 Cierre la cubierta frontal

497

1 Abra la cubierta frontal 1

498

5 Cierre la cubierta frontal

501

Limpieza

503

Separador

506

12 Solución de problemas

509

Solución de errores

510

Alfanumérico

517

― Introduzca la contraseña. ―

522

Respuestas al error de envío

528

Atasco de papel

534

Depósito 1

535

2 Retire el papel atascado

535

3 Extraiga el depósito 1

535

2 Abra la cubierta derecha 4

539

3 Retire el papel atascado

539

4 Retire el papel atascado

541

6 Cierre la cubierta derecha

543

Unidad dúplex

544

Unidad dúplex y depósito 1

545

4 Abra la cubierta derecha 2

545

5 Retire el papel atascado

546

Unidad de fijación

547

3 Abra la cubierta del fusor

547

Unidad puente (opcional)

552

1 Extraiga la unidad relé

552

2 Abra la cubierta frontal

553

2 Abra la cubierta frontal 1

555

3 Abra la cubierta derecha 2

565

Solución de problemas

572

Apéndice

573

Equipo opcional

574

4 Pulse la tecla de grapado

578

Buzón de correo

578

Unidad de plegado

578

Separador de trabajos interno

578

Separador de trabajos derecho

579

Bandeja de banner

579

Opción de emulación

581

Teclado USB

581

Bandeja de documentos

581

Pantallas de introducción

582

Selección del papel apropiado

587

Papel especial

590

Bordes mal

591

Especificaciones

594

Funciones de copia

597

Funciones de impresora

598

Funciones de escáner

599

Buzón de correo (opcional)

605

Bandeja de banner (optional)

607

Glosario

608

Índice-1

613

Índice-2

614

Índice-3

615

Índice-4

616

Índice-5

617

Índice-6

618

Índice-7

619

Índice-8

620

Índice-9

621

Índice-10

622

Índice-11

623

Índice-12

624





Plus de produits et de manuels pour Copieurs Ta-triumph-adler

Modèles Type de document
2965 Manuel d'utilisateur   TA Triumph-Adler 2965 Manuel d'utilisation, 604 pages
2965 Manuel d'utilisateur   TA Triumph-Adler 2965 User Manual, 4 pages
2965 Manuel d'utilisateur   TA Triumph-Adler 2965 Manuale d'uso, 596 pages
DCC 6520 Manuel d'utilisateur   TA Triumph-Adler DCC 6520 Benutzerhandbuch, 383 pages
DCC 6520 Manuel d'utilisateur   TA Triumph-Adler DCC 6520 Manuel d'utilisation, 391 pages
DCC 6520 Manuel d'utilisateur   TA Triumph-Adler DCC 6520 Manual del usuario, 391 pages
DCC 6526 Manuel d'utilisateur   TA Triumph-Adler DCC 6526 Benutzerhandbuch, 357 pages
DCC 6526 Manuel d'utilisateur   TA Triumph-Adler DCC 6526 Manuel d'utilisation, 363 pages
DCC 6526 Manuel d'utilisateur   TA Triumph-Adler DCC 6526 User Manual, 4 pages
DCC 6526L Manuel d'utilisateur   TA Triumph-Adler DCC 6526L User Manual, 526 pages
DCC 6526L Manuel d'utilisateur   TA Triumph-Adler DCC 6526L Benutzerhandbuch, 4 pages
DCC 6526L Manuel d'utilisateur   TA Triumph-Adler DCC 6526L User Manual, 4 pages
DCC 6526L Manuel d'utilisateur   TA Triumph-Adler DCC 6526L Manual del usuario, 517 pages
P-3020 MFP Manuel d'utilisateur   TA Triumph-Adler P-3020 MFP Benutzerhandbuch, 498 pages
P-3020 MFP Manuel d'utilisateur   TA Triumph-Adler P-3020 MFP Manuel d'utilisation, 499 pages
P-3020 MFP Manuel d'utilisateur   TA Triumph-Adler P-3020 MFP Benutzerhandbuch, 4 pages
P-3525 MFP Manuel d'utilisateur   TA Triumph-Adler P-3525 MFP User Manual, 185 pages
P-3020 MFP Manuel d'utilisateur   TA Triumph-Adler P-3020 MFP Manuale d'uso, 489 pages
P-3525 MFP Manuel d'utilisateur   TA Triumph-Adler P-3525 MFP Manuale d'uso, 179 pages
P-3020 MFP Manuel d'utilisateur   TA Triumph-Adler P-3020 MFP Manual del usuario, 488 pages