Ta-triumph-adler DC 6140L Manuel d'utilisateur

DC 6140L/6240LManual de Instrucciones DC 6140L/6240LSistema Multifuncional Copia/ Imprimir/ Escanear/ FaxearA4

vii Para enviar un FAX (solo e producto con la función de fax instalada)Además de enviar un fax a través de la línea telefónica, puede enviar un fax a

3-10Funcionamiento básico Copia con zoomPermite hacer ajustes para reducir o ampliar el tamaño de la imagen original. Están disponibles las siguientes

33-11Funcionamiento básico A continuación se explica el procedimiento de copia con zoom.1 Pulse la tecla Menú de funciones. Aparece Menú funciones.2 P

3-12Funcionamiento básico Copia dúplexCrea copias a dos caras. Están disponibles las siguientes opciones dúplex.También puede crear copias a una cara

33-13Funcionamiento básico A continuación se explica el procedimiento de copia a dos caras/dúplex:1 Pulse la tecla Menú de funciones. Aparece Menú fun

3-14Funcionamiento básico Si selecciona [2 caras>>1 cara], pulse [Detalle] (tecla de Selección derecha) y podrá seleccionar el borde de encuader

33-15Funcionamiento básico Copia con intercalaciónLa máquina puede intercalar al mismo tiempo que copia.Se puede utilizar la función de copia con inte

3-16Funcionamiento básico Impresión: impresión desde aplicacionesSiga los pasos que se indican a continuación para imprimir documentos desde las aplic

33-17Funcionamiento básico 7 Pulse Origen y seleccione el origen del papel.NOTA: Si elige Autoseleccionar origen, las hojas entran automáticamente des

3-18Funcionamiento básico EnvíoEsta máquina puede enviar una imagen escaneada como archivo adjunto de un mensaje de e-mail o a un PC conectado a la re

33-19Funcionamiento básico Enviar como E-mailEnvía una imagen del original escaneado como un archivo adjunto de e-mail.NOTA: • Es necesario que la máq

viii Diagrama menúTecla Copiar Tecla Menú de funcionesSelección papel...página 4-3Intercalar...página 3-15Dúplex...página 3-12Zoom...página 3-10Combin

3-20Funcionamiento básico 6 Si hay destinos adicionales, pulse la tecla Agregar destino. Repita los pasos del 2 al 5 para introducir destinos adiciona

33-21Funcionamiento básico Enviar a carpeta (SMB)/Enviar a carpeta (FTP)Almacena una imagen del original escaneado en la carpeta compartida especifica

3-22Funcionamiento básico 8 Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesión. Tiene que introducir el nombre de cuenta del PC de destino.9 Pulse la

33-23Funcionamiento básico Enviar a carpeta (SMB)Enviar a carpeta (FTP)12Pulse [Sí] (tecla de Selección izquierda). Esto crea una conexión con el dest

3-24Funcionamiento básico Si la conexión es correcta, aparece Conectado. en la pantalla. Pulse [OK] (tecla de Selección derecha). Aparece el mensaje C

33-25Funcionamiento básico Pantalla de confirmación de destino Si está activada la función de mostrar pantalla para confirmar el destino antes de la t

3-26Funcionamiento básico Especificación del destinoAl especificar el destino, elija uno de la libreta de direcciones o use las teclas de un toque.Sel

33-27Funcionamiento básico Búsqueda en la libreta de direcciones1 En Libr. direc., pulse [Menú] (tecla de Selección derecha). Aparece Menú.2 Pulse la

3-28Funcionamiento básico 3 Introduzca los caracteres que desee buscar.Si pulsa [Menú] (tecla de Selección derecha) y luego la tecla OK, aparece Busca

33-29Funcionamiento básico Cancelación de trabajosSiga los pasos siguientes para cancelar un trabajo de impresión o envío en ejecución.Cancelación de

ix Tecla Enviar(Viene de la página anterior)Tecla Menú de funciones(Viene de la página anterior)Dúplex...página 5-6TX encript. FTP...página 5-22Separ.

3-30Funcionamiento básico Comprobación del tóner y el papel restantePuede comprobar la cantidad restante de tóner y de papel en cada depósito.Comproba

4-14 Funciones de copiaEn este capítulo se explican las funciones de copia disponibles.• Tamaño del original ...

4-2Funciones de copia Tamaño del originalEspecifique el tamaño de los originales que se escanean. Asegúrese de seleccionar el tamaño del original ante

44-3Funciones de copia Selección de papelSeleccione el origen de papel que contenga el tamaño de papel requerido.NOTA: Especifique por adelantado el t

4-4Funciones de copia Selección del bypassCambie el tamaño del papel y el tipo de papel.En la tabla siguiente se indican los tamaños de papel y los ti

44-5Funciones de copia 5 Pulse la tecla OK. Aparece Selección papel.6 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Config. bypass].7 Pulse la tecla OK. Apar

4-6Funciones de copia Orientación originalSeleccione la orientación del original para usar las funciones siguientes.•Dúplex• Modo CombinarAl colocar l

44-7Funciones de copia Siga este procedimiento para seleccionar la orientación al colocar los originales en el cristal de exposición:1 Pulse la tecla

4-8Funciones de copia EcoPrintEcoPrint permite ahorrar tóner al imprimir. Use esta función para realizar copias de prueba o en cualquier otra ocasión

44-9Funciones de copia Modo CombinarCon este modo puede copiar y combinar 2 ó 4 originales en una sola página. Dispone del modo 2 en 1 y del modo 4 en

x Tecla Estado/Cancelación de trabajoEst. trab. imp...página 7-2Enviar est. trab...página 7-2Alm. Est. trab...página 7-2Tbjo programado...página 7-8

4-10Funciones de copia Modo 4 en 1Para copiar cuatro originales en una única hoja. Este modo puede usarse con el modo dúplex para copiar ocho original

44-11Funciones de copia Tipos de línea separadora de páginaDispone de los siguientes tipos de línea separadoras.A continuación se explica el procedimi

4-12Funciones de copia 9 Pulse la tecla  o  para seleccionar el tipo de línea separadora deseado y luego pulse la tecla OK.10Pulse la tecla  o  pa

44-13Funciones de copia Escaneo continuoCuando no pueda colocar un gran número de originales en el alimentador de originales al mismo tiempo, los orig

4-14Funciones de copia Aviso de fin de trabajoPermite enviar un aviso por e-mail cuando el trabajo de copia ha finalizado. El usuario puede recibir la

44-15Funciones de copia 6 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Activado] y luego pulse la tecla OK.7 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Libr. di

4-16Funciones de copia Entrada del nombre de archivoPermite asignar un nombre a un trabajo de copia. Añada más información, como la fecha y la hora o

44-17Funciones de copia Sustitución de impresiónEsta función permite suspender el trabajo de impresión actual si se necesitan hacer copias inmediatame

4-18Funciones de copia

5-15 Funciones de envíoEste capítulo explica las funciones disponibles para enviar originales.• Tamaño original ...

xi Tecla Menú Sistema/Contador(Viene de la página anterior)(Continúa en la página siguiente)Contador...página 11-38Sistema Config. de red Config. TCP/

5-2Funciones de envío Tamaño originalSeleccione el tamaño de los originales que se utilizará como base para el escaneado. Asegúrese de seleccionar el

55-3Funciones de envío Tamaño envíoSeleccione el tamaño de envío (el tamaño de la imagen que desee enviar).En esta tabla se indican los tamaños:Relaci

5-4Funciones de envío 5 Pulse la tecla OK. Aparece Tamaño envío.6 Pulse la tecla  o  para seleccionar el tamaño de envío deseado.7 Pulse la tecla OK

55-5Funciones de envío ZoomEscanea los originales haciendo zoom automáticamente en función del tamaño de envío.En esta tabla se indican las opciones d

5-6Funciones de envío Envío dúplexSeleccione el tipo y la encuadernación de los originales según el original.En esta tabla se indican las direcciones

55-7Funciones de envío Orient. originalPara enviar el documento con la orientación adecuada para leerlo, especifique la orientación superior del origi

5-8Funciones de envío 5 Pulse la tecla OK. Aparece Orient. original.6 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Borde sup. arr.] o [Borde sup. izq.].7 Pu

55-9Funciones de envío Formato archivoSeleccione el formato de archivo de la imagen que va a enviar.En esta tabla se indican los formatos de archivo y

5-10Funciones de envío 7 Pulse la tecla OK.Aparece el mensaje Completo. y la pantalla vuelve a la pantalla básica de envío.8 Especifique el destino y

55-11Funciones de envío Imagen originalSeleccione la calidad de imagen que mejor se adapte al tipo del original.En esta tabla se indican las opciones

xii Tecla Menú Sistema/Contador(Viene de la página anterior)(Continúa en la página siguiente)Propied. usuario—Config. común(Continúa en la página sigu

5-12Funciones de envío Ajuste de la densidadSiga este procedimiento para ajustar la densidad al escanear originales:En esta tabla se indican los valor

55-13Funciones de envío Resol. escaneadoSeleccione el grado de resolución de escaneado. Cuanto más detalle deba incluir el escaneado (es decir, cuanto

5-14Funciones de envío Selección de color / escala de grises / blanco y negroCon esta función puede seleccionar el modo de color que se utiliza para e

55-15Funciones de envío Escaneo continuoCuando no es posible colocar originales de varias páginas en el alimentador de originales al mismo tiempo, los

5-16Funciones de envío Ingr. nom. arch.Con esta opción puede asignar un nombre de documento a las imágenes escaneadas. Puede especificar un valor pred

55-17Funciones de envío Entr. Asunto e Ingreso cuerpoCuando envíe un e-mail, introduzca el asunto y el cuerpo del mismo.Siga este procedimiento para i

5-18Funciones de envío Escaneo WSDLa función de escaneo WSD guarda las imágenes de los originales escaneados en esta máquina como archivos en un PC co

55-19Funciones de envío 4 Pulse la tecla OK. Aparece Escaneo WSD.5 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Desde pan. ctrls].6 Seleccione el PC de dest

5-20Funciones de envío Aviso fin tbjoCon esta función se envía un mensaje de e-mail para notificar que se ha completado la transmisión.Siga este proce

55-21Funciones de envío Aparece el mensaje Completo. y la pantalla vuelve a la pantalla básica de envío.10Especifique el destino y pulse la tecla Inic

xiii Tecla Menú Sistema/Contador(Viene de la página anterior)(Continúa en la página siguiente)Config. común(Viene de la página anterior)V. predet. fun

5-22Funciones de envío TX encript. FTPEsta función permite encriptar los documentos al enviarlos. Si selecciona [Activado] para esta opción, puede sel

55-23Funciones de envío Separación de archivoCree varios archivos dividiendo los datos del original escaneado en páginas y envíe los archivos.Siga est

5-24Funciones de envío Escaneado de imágenes con la aplicaciónAsegúrese de conectar el PC a la máquina con el cable USB e instale el controlador TWAIN

6-16 Buzón de documentosEn este capítulo se explica el procedimiento típico de uso del buzón de documentos.• Impresión de documentos almacenados en un

6-2Buzón de documentos Impresión de documentos almacenados en una memoria USBSi conecta una memoria USB directamente a la máquina puede imprimir los a

66-3Buzón de documentos 3 niveles de carpeta superiores, incluido el directorio raíz.6 Pulse [Seleccionar] (tecla de Selección derecha). El nombre de

6-4Buzón de documentos 4 Pulse la tecla OK. Aparece Impresión TIFF.5 Pulse la tecla  o  para seleccionar el modo de impresión deseado.Aparece los mo

66-5Buzón de documentos Aparece el mensaje Completo. y la pantalla vuelve a la pantalla básica.NOTA: Pulse la tecla Reiniciar para restablecer la conf

6-6Buzón de documentos Almacenamiento de documentos en la memoria USB (Escanear en USB)Esta función permite almacenar archivos de imagen escaneados en

66-7Buzón de documentos 6 Pulse la tecla OK. Aparece la pantalla básica. Si es necesario, cambie el tipo de original, el formato de archivo, etc. Para

xiv Tecla Menú Sistema/Contador(Viene de la página anterior)Impresora Conf. emulación...página 8-77EcoPrint...página 8-80Anular A4/LTR...página 8-81Dú

6-8Buzón de documentos Extracción de la memoria USBExtraiga la memoria USB.IMPORTANTE: Asegúrese de seguir el procedimiento correcto para no dañar los

66-9Buzón de documentos Impresión desde un buzón de trabajosCuando está instalada la memoria opcional y está activado el Modo disco RAM, puede usar un

6-10Buzón de documentos 8 Pulse la tecla  o  para seleccionar el archivo que desea imprimir y, a continuación, pulse [Seleccionar] (tecla de Selecci

66-11Buzón de documentos Modo de copia rápidaEste modo se usa para imprimir una copia adicional de un documento que ya se ha impreso. Si un documento

6-12Buzón de documentos NOTA: Para seleccionar todos los archivos, pulse Menú (tecla de Selección izquierda) y elija [Seleccionar todo]. Para cancelar

7-17 Estado y cancelación de trabajosEn este capítulo se explica cómo comprobar el estado y el historial de los trabajos, y cómo poner en pausa o rean

7-2Estado y cancelación de trabajos Comprobación del estado del trabajoCompruebe el estado de los trabajos que se están procesando o que están en espe

77-3Estado y cancelación de trabajos Pulse la tecla OK para revisar información detallada del trabajo seleccionado.NOTA: También puede revisar la info

7-4Estado y cancelación de trabajos Pantalla Enviar est. trab1 Pulse la tecla Estado/Cancelación de trabajo. Aparece el menú Estado.2 Pulse la tecla 

77-5Estado y cancelación de trabajos Si no se muestra el nombre del trabajo completo en la información detalladaPulse [Detalle] (tecla de Selección de

xv EntornoLas condiciones medioambientales de servicio son las siguientes:• Temperatura: De 50 a 90,5 °F (de 10 a 32,5 °C)• Humedad: De 15 a 80 %No ob

7-6Estado y cancelación de trabajos Pantalla Alm. Est. trab.1 Pulse la tecla Estado/Cancelación de trabajo. Aparece el menú Estado.2 Pulse la tecla 

77-7Estado y cancelación de trabajos Si no se muestra el nombre del trabajo completo en la información detalladaPulse [Detalle] (tecla de Selección de

7-8Estado y cancelación de trabajos Comprobación del historial de trabajosRevise el historial de trabajos completados.NOTA: El historial de trabajos t

77-9Estado y cancelación de trabajos Aparece un icono del resultado del trabajo al lado derecho de cada trabajo.u : Trabajo completado normalmentev

7-10Estado y cancelación de trabajos Visualización de Env. reg. trab.1 Pulse la tecla Estado/Cancelación de trabajo. Aparece el menú Estado.2 Pulse la

77-11Estado y cancelación de trabajos Si no se muestra el nombre del trabajo completo en la información detalladaPulse [Detalle] (tecla de Selección d

7-12Estado y cancelación de trabajos Pulse la tecla  o  para cambiar la pantalla a otros elementos de información. Los elementos mostrados son los s

77-13Estado y cancelación de trabajos Envío del historial de registro de trabajosPuede enviar el historial de registro de trabajos por e-mail. Puede e

7-14Estado y cancelación de trabajos Configuración del destinoConfigure el destino al que se envían los historiales de registros de trabajos. Siga est

77-15Estado y cancelación de trabajos Registro de un destino1 En el menú Destino, pulse la tecla  o  para seleccionar [Registrar].2 Pulse la tecla O

xvi Otras precaucionesDevuelva el cartucho de tóner y la caja de tóner residual usados al distribuidor o al servicio técnico. El cartucho de tóner y l

7-16Estado y cancelación de trabajos Transmisión automática del historial de registro de trabajosEsta función envía automáticamente el historial de re

77-17Estado y cancelación de trabajos IMPORTANTE: Si no hay registrado ningún destino, aparece Ingresar destino. Consulte Registro de un destino en la

7-18Estado y cancelación de trabajos Detención y reanudación de trabajosDetenga y reanude todos los trabajos de impresión que se están imprimiendo o q

77-19Estado y cancelación de trabajos Dispositivo/ComunicaciónConfigure los dispositivos y las líneas instalados o conectados a esta máquina o comprue

7-20Estado y cancelación de trabajos Si pulsa [Registr.] (tecla de Selección derecha), aparece el menú Registr. Desde esta pantalla, puede revisar o i

8-18 Configuración predeterminada (Menú Sistema)En este capítulo se explica cómo configurar la máquina utilizando los menús del panel de controles.• C

8-2Configuración predeterminada (Menú Sistema) Config. comúnLa configuración común incluye:• Cómo mostrar Menú Sist./cont. …8-2• Cambio del idioma de

88-3Configuración predeterminada (Menú Sistema) Cambio del idioma de visualización [Idioma]Siga el procedimiento siguiente si desea seleccionar el idi

8-4Configuración predeterminada (Menú Sistema) Si usa uno de los idiomas opcionales, se mostrará en su lugar Português.5 Pulse la tecla  o  para sel

88-5Configuración predeterminada (Menú Sistema) Pantalla predet.Seleccione la pantalla que aparecerá inmediatamente después del inicio (pantalla prede

xvii Seguridad de láser (Europa)La radiación láser podría ser nociva para el cuerpo humano. Por este motivo, la radiación láser emitida en el interior

8-6Configuración predeterminada (Menú Sistema) SonidoConfigure las opciones del sonido de alarma durante las operaciones de la máquina.En esta tabla s

88-7Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6 Pulse la tecla OK. Aparece Alarma. 7 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Confirm. tecla].8 Pulse

8-8Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración de original y papelRegistre tipos y tamaños adicionales de originales y de papel. Configu

88-9Configuración predeterminada (Menú Sistema) 8 Pulse la tecla OK. Aparece Entr. tamaño (X).9 Use las teclas numéricas para introducir la anchura de

8-10Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración de tamaño de original predeterminadoEn la pantalla de configuración del tamaño del papel

88-11Configuración predeterminada (Menú Sistema) Adición de un tamaño y tipo de papel personalizados de papel para imprimirConfigure tamaños de papel

8-12Configuración predeterminada (Menú Sistema) 4 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Conf. orig/papel.5 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Tam. pa

88-13Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración del tamaño y tipo de papel para los depósitosSeleccione el tamaño y tipo de papel para

8-14Configuración predeterminada (Menú Sistema) 5 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Conf. depósito 1], [Conf. depósito 2], [Conf. depósito 3] o [

88-15Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración del tamaño de papel y tipo de papel para el bypassSeleccione el tamaño y el tipo de pap

xviiiInformación legal y sobre seguridadAntes de utilizar la máquina, lea esta información. En este capítulo se ofrece información sobre los siguiente

8-16Configuración predeterminada (Menú Sistema) 4 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Conf. orig/papel.5 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Config.

88-17Configuración predeterminada (Menú Sistema) Gramaje del papelLa máquina puede imprimir con el valor óptimo según el tipo de papel que se use. Se

8-18Configuración predeterminada (Menú Sistema) Para Personalizado 1-8, se puede cambiar la configuración para la impresión dúplex y el nombre de tipo

88-19Configuración predeterminada (Menú Sistema) 8 Pulse la tecla OK. Aparece el menú para el tipo de papel seleccionado.9 Pulse la tecla  o  para s

8-20Configuración predeterminada (Menú Sistema) 17Pulse la tecla  o  para seleccionar [Nombre].18Pulse la tecla OK. Aparece Ingreso nombre.Introduzc

88-21Configuración predeterminada (Menú Sistema) Papel para selección automáticaCuando se selecciona [Auto] en Selección papel, el origen de papel que

8-22Configuración predeterminada (Menú Sistema) Origen papel pr.Seleccione el origen de papel predeterminado entre Depósito 1-4 y Bypass.NOTA: [Depósi

88-23Configuración predeterminada (Menú Sistema) Acción de papel especialAl imprimir en papel perforado, preimpreso y membrete, es posible que las per

8-24Configuración predeterminada (Menú Sistema) Siga este procedimiento para especificar las acciones que se realizan con los tipos de papel especial:

88-25Configuración predeterminada (Menú Sistema) Límite preestablecidoLimite el número de copias que se pueden hacer cada vez. Las opciones son de 1 a

xix Información legalEstá prohibida la copia u otro tipo de reproducción total o parcial de esta guía sin el previo consentimiento por escrito del pro

8-26Configuración predeterminada (Menú Sistema) Cambio de la unidad de medida Seleccione las unidades en pulgadas o métricas para las dimensiones del

88-27Configuración predeterminada (Menú Sistema) Gestión erroresSeleccione si se cancelará o continuará el trabajo cuando se produzca un error. A cont

8-28Configuración predeterminada (Menú Sistema) 4 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Gestión errores.5 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Err. pap

88-29Configuración predeterminada (Menú Sistema) Fecha/temporizador La configuración de fecha/temporizador incluye:• Fecha/hora …8-29• Formato de fech

8-30Configuración predeterminada (Menú Sistema) 4 Aparece el menú Config. fecha.5 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Fecha/hora].6 Pulse la tecla

88-31Configuración predeterminada (Menú Sistema) Formato de fechaSeleccione el formato de presentación de año, mes y día. El año se muestra en notació

8-32Configuración predeterminada (Menú Sistema) Zona horariaConfigure la diferencia horaria en la ubicación donde se encuentra con respecto a GMT. Sig

88-33Configuración predeterminada (Menú Sistema) Horario veranoConfigure si se aplica o no el horario de verano al mostrar la fecha.Siga este procedim

8-34Configuración predeterminada (Menú Sistema) Borrado automático de erroresSi se produce un error durante la impresión, el trabajo de impresión se d

88-35Configuración predeterminada (Menú Sistema) Aparece una pantalla de inicio de sesión. A continuación, introduzca el ID y la contraseña con privil

xx GPL/LGPLEste producto incluye software GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) y/o LGPL (http://www.gnu.org/ licenses/lgpl.html) como parte del

8-36Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. común.3 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Conf. temp

88-37Configuración predeterminada (Menú Sistema) Siga este procedimiento para especificar la configuración del modo de reposo automático:1 En el menú

8-38Configuración predeterminada (Menú Sistema) Siga este procedimiento para configurar el tiempo de reposo automático: El valor predeterminado es 15

88-39Configuración predeterminada (Menú Sistema) Rest. Auto PanelSi no se ejecuta ningún trabajo durante un determinado período de tiempo, restablezca

8-40Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6 Pulse la tecla OK. Aparece Rest. Auto Panel.7 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Desactiv.] o [A

88-41Configuración predeterminada (Menú Sistema) 4 Aparece el menú Conf. temporiz.5 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Temp. rest.panel].6 Pulse l

8-42Configuración predeterminada (Menú Sistema) Aparece una pantalla de inicio de sesión. A continuación, introduzca el ID y la contraseña con privile

88-43Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. común.3 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Conf. tem

8-44Configuración predeterminada (Menú Sistema) 12 Pulse la tecla OK. Aparece Desbloq. código.13 Pulse la tecla  o  o las teclas numéricas para conf

88-45Configuración predeterminada (Menú Sistema) Valores predeterminados de funcionesLos valores predeterminados son los valores configurados automáti

xxi Original SSLeay LicenseCopyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved.This package is an SSL implementation written by

8-46Configuración predeterminada (Menú Sistema) 7 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Todo color], [Esc grises] o [Blanco y negro]. 8 Pulse la tecl

88-47Configuración predeterminada (Menú Sistema) Imagen originalConfigure el tipo de documento original predeterminado. A continuación se indican los

8-48Configuración predeterminada (Menú Sistema) Densidad Configure la densidad predeterminada. A continuación se indican los valores predeterminados d

88-49Configuración predeterminada (Menú Sistema) Zoom Seleccione el valor predeterminado de ampliación/reducción cuando cambie el tamaño de papel/enví

8-50Configuración predeterminada (Menú Sistema) IntercalarConfigura los valores predeterminados de intercalación. En esta tabla se indican los valores

88-51Configuración predeterminada (Menú Sistema) Orient. originalConfigure los valores predeterminados de la orientación del original. A continuación

8-52Configuración predeterminada (Menú Sistema) EcoPrintSeleccione el valor predeterminado de EcoPrint. En esta tabla se indican los valores disponibl

88-53Configuración predeterminada (Menú Sistema) Ingr. nom. arch.Configure un nombre especificado automáticamente (predeterminado) para los trabajos.

8-54Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6 Pulse la tecla OK. Aparece Ingr. nom. arch. Introduzca el nombre del documento (hasta 32 caracteres)

88-55Configuración predeterminada (Menú Sistema) 4 Pulse la tecla OK. Aparece el menú V. predet. func. 5 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Asunto

xxii Monotype Imaging License Agreement1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special fo

8-56Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. común.3 Pulse la tecla  o  para seleccionar [V. predet.

88-57Configuración predeterminada (Menú Sistema) 1 En el menú Menú Sist./cont., pulse la tecla  o  para seleccionar [Config. común].2 Pulse la tecla

8-58Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. común. 3 Pulse la tecla  o  para seleccionar [V. predet

88-59Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. común. 3 Pulse la tecla  o  para seleccionar [V. prede

8-60Configuración predeterminada (Menú Sistema) 3 Pulse la tecla  o  para seleccionar [V. predet. func.]. 4 Pulse la tecla OK. Aparece el menú V. pr

88-61Configuración predeterminada (Menú Sistema) 3 Pulse la tecla  o  para seleccionar [V. predet. func.]. 4 Pulse la tecla OK. Aparece el menú V. p

8-62Configuración predeterminada (Menú Sistema) 1 En el menú Menú Sist./cont., pulse la tecla  o  para seleccionar [Config. común].2 Pulse la tecla

88-63Configuración predeterminada (Menú Sistema) Línea separ.Seleccione el valor predeterminado de línea separadora si se selecciona [2 en 1] para Com

8-64Configuración predeterminada (Menú Sistema) 8 Pulse la tecla OK. Aparece Línea separ. 9 Pulse la tecla  o  para seleccionar [ Ninguno], [l Lí

88-65Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. detallada.7 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Encua

xxiii Función de ahorro de energíaEl dispositivo dispone de un modo de bajo consumo donde el consumo eléctrico se reduce transcurrido un determinado t

8-66Configuración predeterminada (Menú Sistema) 4 Pulse la tecla OK. Aparece el menú V. predet. func. 5 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Conf. d

88-67Configuración predeterminada (Menú Sistema) 3 Pulse la tecla  o  para seleccionar [V. predet. func.]. 4 Pulse la tecla OK. Aparece el menú V. p

8-68Configuración predeterminada (Menú Sistema) 3 Pulse la tecla  o  para seleccionar [V. predet. func.]. 4 Pulse la tecla OK. Aparece el menú V. pr

88-69Configuración predeterminada (Menú Sistema) Oper. in. ses.Especifique el método de introducción de caracteres en la pantalla de inicio de sesión

8-70Configuración predeterminada (Menú Sistema) Modo disco RAMCuando está instalada la memoria opcional, se puede crear un disco RAM y ajustarse su ta

88-71Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración de copiaEstán disponibles las siguientes opciones para las funciones de copia.• Procesa

8-72Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6 Pulse la tecla OK. Aparece el mensaje Completo. y la pantalla vuelve al menú Copia.Selección papelDe

88-73Configuración predeterminada (Menú Sistema) Sel. auto papelSi selecciona [Auto] para la selección del papel, configure el método de selección de

8-74Configuración predeterminada (Menú Sistema) Prioridad % autoCuando se seleccione un origen de papel de tamaño distinto al original, seleccione si

88-75Configuración predeterminada (Menú Sistema) Sel. comb.teclasSi registra una función en la tecla de Selección izquierda o Selección derecha, puede

xxiv Acerca de esta guía de usoEsta guía de uso contiene los siguientes capítulos.Capítulo 1 - Nombres de los componentesIdentifica las partes de la m

8-76Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6 Pulse la tecla OK. Aparece la pantalla de selección de función para la tecla flexible seleccionada e

88-77Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración de impresoraAl imprimir desde el PC, la configuración normalmente se realiza en la pant

8-78Configuración predeterminada (Menú Sistema) Siga este procedimiento para seleccionar la emulación:1 En el menú Menú Sist./cont., pulse la tecla 

88-79Configuración predeterminada (Menú Sistema) Si selecciona KPDL para emulaciónSi usa el modo de emulación KPDL, configure si se imprimen o no los

8-80Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2 Pulse la tecla OK. Aparece Emulación alt.3 Pulse la tecla  o  para seleccionar la impresora para l

88-81Configuración predeterminada (Menú Sistema) 5 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Desactiv.] o [Activado].6 Pulse la tecla OK. Aparece el mens

8-82Configuración predeterminada (Menú Sistema) DúplexSeleccione la orientación de encuadernación para el modo dúplex. En esta tabla se indican los va

88-83Configuración predeterminada (Menú Sistema) CopiasConfigure el número predeterminado de copias, de 1 a 999.Siga este procedimiento para especific

8-84Configuración predeterminada (Menú Sistema) OrientaciónSeleccione la orientación predeterminada: Vertical u Horizontal.Siga este procedimiento par

88-85Configuración predeterminada (Menú Sistema) T.esp. salto págAl recibir datos de impresión del PC, la máquina puede tener que esperar en ocasiones

xxvConvenciones utilizadas en esta guíaLas siguientes convenciones se utilizan según la naturaleza de la descripción.Convención Descripción EjemploNe

8-86Configuración predeterminada (Menú Sistema) 1 En el menú Menú Sist./cont., pulse la tecla  o  para seleccionar [Impresora].2 Pulse la tecla OK.

88-87Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Impresora.3 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Acc. ret. car

8-88Configuración predeterminada (Menú Sistema) 3 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Modo alim. papel].4 Pulse la tecla OK. Aparece Modo alim. pap

88-89Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración de envíoLa configuración de envío permite especificar las siguientes opciones de la fun

8-90Configuración predeterminada (Menú Sistema) Siga este procedimiento para configurar Sel. comb.teclas:1 En el menú Menú Sist./cont., pulse la tecla

88-91Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración del buzón de documentosEstán disponibles las siguientes opciones para el buzón de docum

8-92Configuración predeterminada (Menú Sistema) 8 Pulse la tecla OK. Se vuelve a la pantalla Buzón trabajos.Elim. trab. ret.A continuación se explica

88-93Configuración predeterminada (Menú Sistema) Sel. comb.teclasSi registra una función en la tecla de Selección izquierda o Selección derecha, puede

8-94Configuración predeterminada (Menú Sistema) Siga este procedimiento para configurar Sel. comb.teclas:1 En el menú Menú Sist./cont., pulse la tecla

88-95Configuración predeterminada (Menú Sistema) IMPORTANTE: Si intenta configurar una función ya registrada en otra tecla flexible, no podrá y aparec

1-11 Nombres de los componentesEn este capítulo se identifican los componentes de la máquina y las teclas del panel de controles.• Panel de controles.

8-96Configuración predeterminada (Menú Sistema) Impresión de informes/envío de avisoImprima informes para comprobar la configuración y el estado de la

88-97Configuración predeterminada (Menú Sistema) Lista de fuentesCompruebe las muestras de fuentes instaladas en la máquina.Siga este procedimiento pa

8-98Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6 Pulse la tecla OK. Aparece una pantalla de confirmación.Esta es la imagen de la pantalla cuando se s

88-99Configuración predeterminada (Menú Sistema) 3 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Config. Servicio].4 Pulse la tecla OK. Aparece Config. Servi

8-100Configuración predeterminada (Menú Sistema) 1 En el menú Menú Sist./cont., pulse la tecla  o  para seleccionar [Informe].2 Pulse la tecla OK. A

88-101Configuración predeterminada (Menú Sistema) Ajuste/mantenim.Ajuste la calidad de impresión y realice el mantenimiento de la máquina. • Aj. dens.

8-102Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6 Pulse la tecla OK. Aparece la pantalla de selección de densidad para el modo seleccionado en el pas

88-103Configuración predeterminada (Menú Sistema) 8 Pulse la tecla OK. Aparece el mensaje Completo. y la pantalla vuelve al menú Dens. env./buzón.Corr

8-104Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Ajuste/mantenim.3 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Corr. l

88-105Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6 Pulse la tecla OK. Aparece una pantalla de confirmación.7 Pulse [Sí] (tecla de Selección izquierda

IntroducciónGracias por adquirir este modelo.Esta guía de uso se ha diseñado para ayudarle a utilizar la máquina correctamente, efectuar el mantenimie

Nombres de los componentes 1-2Panel de controlesParpadea mientrasse transmiten datos.Pantalla de mensajes. Compruebe lo que se muestra aquí mientras u

8-106Configuración predeterminada (Menú Sistema) 4 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. Servicio.5 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Autore

88-107Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6 Pulse la tecla OK. Aparece una pantalla de confirmación.7 Pulse [Sí] (tecla de Selección izquierda

8-108Configuración predeterminada (Menú Sistema) Edición de destino (libreta de direcciones/adición de teclas de un toque)Guardar los destinos usados

88-109Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Agr. dirección].7 Pulse la tecla OK. Aparece Agr. dirección

8-110Configuración predeterminada (Menú Sistema) Introducción de la dirección de e-mail1 Pulse la tecla  o  para ver Dir. E-mail.2 Pulse [Editar] (t

88-111Configuración predeterminada (Menú Sistema) Dirección de carpeta (FTP)En esta tabla se explican los elementos que deben introducirse.1 Pulse la

8-112Configuración predeterminada (Menú Sistema) 5 Introduzca el nombre de ruta.6 Pulse la tecla OK. Aparece Nom. us. in. ses.7 Introduzca el nombre d

88-113Configuración predeterminada (Menú Sistema) Número direcciónEl número de dirección es un ID de un destino. Al crear un nuevo destino, se asigna

8-114Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Editar destino.3 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Libr. di

88-115Configuración predeterminada (Menú Sistema) Introducción del nombre de grupo1 Pulse la tecla  o  para mostrar Nombre de grupo.2 Pulse [Editar]

1Nombres de los componentes 1-3Se ilumina cuando la máquina está encendida.Se utiliza para registrar o rellamar programas.Finaliza la operación (logou

8-116Configuración predeterminada (Menú Sistema) 5 Pulse la tecla OK. Aparece la lista de destinos registrados en la libreta de direcciones.NOTA: Si y

88-117Configuración predeterminada (Menú Sistema) 5 Pulse la tecla OK. Aparece un mensaje de confirmación.6 Pulse [Sí] (tecla de Selección izquierda).

8-118Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Editar destino.3 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Libr. di

88-119Configuración predeterminada (Menú Sistema) Adición de un destino con teclas de un toqueLa máquina dispone de 11 teclas de un toque y puede regi

8-120Configuración predeterminada (Menú Sistema) Edición de teclas de un toqueEditar/eliminar los destinos agregados a la tecla de un toque.Siga este

88-121Configuración predeterminada (Menú Sistema) Reinicio del sistemaReinicie la impresora sin apagar el interruptor principal. Esta función se utili

8-122Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración de redEstán disponibles las siguientes opciones de red.• Configuración de la interfaz L

88-123Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6 Pulse la tecla OK. Aparece Interfaz LAN.7 Pulse la tecla  o  para seleccionar la interfaz LAN qu

8-124Configuración predeterminada (Menú Sistema) 3 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Config. de red].4 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config.

88-125Configuración predeterminada (Menú Sistema) 13Pulse la tecla OK. Aparece DHCP.14Pulse la tecla  o  para seleccionar [Desactiv.] y luego pulse

Nombres de los componentes 1-4Máquina1 Cristal de exposición2 Cristal de paso3 Panel de controles4 Cubierta superior5 Cubierta frontal6 Palanca de blo

8-126Configuración predeterminada (Menú Sistema) Pulse la tecla  o  o las teclas numéricas para introducir la dirección IP. Se pueden configurar 3 d

88-127Configuración predeterminada (Menú Sistema) 26 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Gateway predet.].27Pulse la tecla OK. Aparece Gateway pred

8-128Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración de DHCPSeleccione si desea usar o no el servidor DHCP. El valor predeterminado es Activ

88-129Configuración predeterminada (Menú Sistema) 8 Pulse la tecla OK. Aparece TCP/IP.9 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Activado] y luego pulse

8-130Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración de BonjourSeleccione si desea utilizar o no Bonjour. El valor predeterminado es Desacti

88-131Configuración predeterminada (Menú Sistema) 8 Pulse la tecla OK. Aparece TCP/IP.9 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Activado] y luego pulse

8-132Configuración predeterminada (Menú Sistema) Configuración de TCP/IP (IPv6)Configure TCP/IP (IPv6) para la conexión a la red. El valor predetermin

88-133Configuración predeterminada (Menú Sistema) 8 Pulse la tecla OK. Aparece Config. IPv6. 9 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Activado] o [Des

8-134Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6 Pulse la tecla OK. Aparece NetWare.7 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Activado] o [Desactiv.]

88-135Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2 Aparece el menú Sistema.3 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Config. de red].4 Pulse la tecla

1Nombres de los componentes 1-512 Alimentador de originales13 Bandeja interna14 Guía de ajuste de la longitud del papel15 Guía de ajuste de la anchura

8-136Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2 Aparece el menú Sistema.3 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Config. de red].4 Pulse la tecla O

88-137Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2 Aparece el menú Sistema.3 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Config. de red].4 Pulse la tecla

8-138Configuración predeterminada (Menú Sistema) Det. protocoloPermite realizar otras configuraciones relacionadas con la red. Elemento DescripciónCon

88-139Configuración predeterminada (Menú Sistema) Siga este procedimiento:1 En el menú Menú Sist./cont., pulse la tecla  o  para seleccionar [Sistem

8-140Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. TCP/IP.7 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Det. pro

88-141Configuración predeterminada (Menú Sistema) Seguridad de la redEs posible configurar las funciones de seguridad de la red para proteger las oper

8-142Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6 Pulse la tecla OK. Aparece IPSec.7 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Activado] o [Desactiv.].S

88-143Configuración predeterminada (Menú Sistema) 4 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Config. de red.5 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Protoco

8-144Configuración predeterminada (Menú Sistema) 2 Aparece el menú Sistema.3 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Config. de red].4 Pulse la tecla O

88-145Configuración predeterminada (Menú Sistema) Aparece una pantalla de inicio de sesión. A continuación, introduzca el ID y la contraseña con privi

Nombres de los componentes 1-626 Cubierta superior27 Guías de ajuste de la anchura de los originales28 Bandeja de originales29 Bandeja de salida de or

8-146Configuración predeterminada (Menú Sistema) Seguridad LDAPSeleccione el protocolo que va a usar para LDAP. El valor predeterminado es Desactiv.Si

88-147Configuración predeterminada (Menú Sistema) 8 Pulse la tecla OK. Aparece Seguridad LDAP.9 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Desactiv.], [LD

8-148Configuración predeterminada (Menú Sistema) Config. Bloq interfazEsta opción le permite proteger la máquina al bloquear la interfaz con dispositi

88-149Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6 Pulse la tecla OK. Aparece Host USB.7 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Desbloquear] o [Bloqu

8-150Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6 Pulse la tecla OK. Aparece Dispositivo USB.7 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Desbloquear] o

88-151Configuración predeterminada (Menú Sistema) 6 Pulse la tecla OK. Aparece Interfaz opc.7 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Desbloquear] o [B

8-152Configuración predeterminada (Menú Sistema) Nivel de seguridad (configuración del nivel de seguridad)La opción Nivel de seguridad es básicamente

9-19 MantenimientoEn este capítulo se describen los procesos de limpieza y sustitución del tóner.• Limpieza...

9-2Mantenimiento LimpiezaLimpie la máquina periódicamente para garantizar una calidad de salida óptima.PRECAUCIÓN: Por motivos de seguridad, desenchuf

99-3Mantenimiento Limpieza de la máquinaPara evitar problemas de calidad de impresión, el interior de la máquina se debe limpiar cada vez que se susti

2-12 Preparativos antes del usoEn este capítulo se explican los preparativos antes de utilizar este equipo por primera vez, así como los procedimiento

9-4Mantenimiento 6 Abra la cubierta izquierda. Utilice un paño sin pelusas para limpiar la suciedad y el polvo de los conductos de ventilación.7 Cierr

99-5Mantenimiento Sustitución de cartuchos de tónerCuando aparezca Agregar tóner en la pantalla de mensajes, sustituya el tóner.Cada vez que sustituya

9-6Mantenimiento 5 Agite el cartucho de tóner nuevo al menos 10 veces, tal como se muestra en la figura, para que el tóner se distribuya uniformemente

99-7Mantenimiento DSustitución de la caja de tóner residualAl sustituir el cartucho de tóner, también se debe sustituir la caja de tóner residual usad

9-8Mantenimiento 5 Inserte la nueva caja de tóner residual como se muestra en el lado izquierdo. Cuando la caja esté colocada correctamente, se escuch

99-9Mantenimiento Sustitución del rodillo de alimentación del papel1 Abra la cubierta izquierda del alimentador de originales.2 Levante la palanca par

9-10Mantenimiento Instalación de un nuevo rodillo de alimentación del papel y una almohadilla de separación1 Saque la nueva almohadilla de separación

10-110 Solución de problemasEn este capítulo se explica cómo resolver los problemas que puedan surgir con la máquina.• Solución de errores ...

10-2Solución de problemas Solución de erroresEn la tabla siguiente se ofrecen recomendaciones generales para la solución de problemas.Si surge algún p

1010-3Solución de problemas Las copias impresas son demasiado oscuras.¿La máquina está en modo de densidad automática?Fije el nivel de densidad correc

Preparativos antes del uso2-2Comprobación de los elementos incluidosCompruebe que en el paquete estén los siguientes elementos.• Quick Installation Gu

10-4Solución de problemas El papel se atasca con frecuencia.¿El papel está cargado correctamente?Cargue el papel correctamente. 2-40¿El papel es de un

1010-5Solución de problemas Aparecen rayas verticales en las impresiones.¿Está sucio el cristal de paso?Limpiar el cristal de paso. 9-2El interior de

10-6Solución de problemas No se puede enviar por SMB.¿Está conectado el cable de red?Conecte firmemente el cable de red correcto.2-5¿Se ha establecido

1010-7Solución de problemas Respuestas a los mensajes de errorSi el panel de controles muestra alguno de estos mensajes, siga el procedimiento corresp

10-8Solución de problemas Cerrar procesador de documentos.¿Está abierto el alimentador de originales?Cierre el alimentador de originales. —¿Está abier

1010-9Solución de problemas Error de memoria USB. Trabajo cancelado.– Trabajo cancelado. Pulse la tecla OK.—Error envío.####– Se produjo un error dura

10-10Solución de problemas Error envío.####2101, 2102, 2103, 2201, 2202, 2203, 3101: El cable de red está desconectado o el concentrador conectado no

1010-11Solución de problemas Imp. alimentar papel. Coloque depósito 1.Si hay uno o varios depósitos de papel opcionales instalados, ¿está cerrado corr

10-12Solución de problemas Nom usuario o contr inic sesión incorrectos. Trabajo cancelado.– Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesión y la c

1010-13Solución de problemas Sust. und. proceso – Es necesario sustituir las piezas del kit de mantenimiento después de imprimir 300.000 páginas y se

2Preparativos antes del uso2-3Determinación del método de conexión y preparación de los cablesCompruebe el método de conexión del equipo a un PC o una

10-14Solución de problemas Respuestas al parpadeo de los indicadores luminosos de errorSi parpadea un indicador luminoso de error, pulse [Estado/Cance

1010-15Solución de problemas Cómo solucionar los atascos de papelSi se produce un atasco de papel, aparecerá un mensaje sobre el atasco y se detendrá

10-16Solución de problemas BypassSiga los pasos que se indican a continuación para solucionar atascos de papel en el bypass.1 Retire el papel atascado

1010-17Solución de problemas DuplexorEl papel está atascado en el duplexor. Retire el papel atascado según se indica a continuación.PRECAUCIÓN: No toq

10-18Solución de problemas 2 Levante la unidad del revelador junto con el cartucho de tóner para extraerla de la máquina.3 Abra la cubierta de aliment

1010-19Solución de problemas Unidad posteriorSiga los pasos que se indican a continuación para solucionar atascos de papel en la unidad posterior.1 Si

10-20Solución de problemas 2 Cierre la cubierta izquierda del alimentador de originales.3 Retire el original atascado.Si el original ha quedado atrapa

11-111 AdministraciónEn este capítulo se explican los siguientes procedimientos:• Administración de inicio de sesión de usuario ... 11-2• Cont

11-2Administración Administración de inicio de sesión de usuarioLa administración de inicio de sesión de usuario especifica cómo se administra el acce

1111-3Administración Siga este procedimiento para activar la administración de inicio de sesión de usuario:NOTA: Consulte la sección Método de introdu

Preparativos antes del uso2-4Preparación de los cables necesariosPara conectar el equipo a un PC, hay disponibles las interfaces que se indican más ab

11-4Administración 8 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Autentic. local] o [Autentic. de red] y luego pulse la tecla OK.Seleccione [Desactiv.] par

1111-5Administración Inicio y cierre de sesión (logout)Una vez que se haya activado la administración de inicio de sesión de usuario, aparecerá una pa

11-6Administración Agregar un usuarioCon este procedimiento se agrega un nuevo usuario. Puede agregar hasta 21 usuarios (incluido el nombre de usuario

1111-7Administración 1 Pulse la tecla Menú Sistema/Contador en el panel de controles de la unidad principal.2 Pulse la tecla  o  para seleccionar [C

11-8Administración 9Introduzca el nombre de usuario y pulse la tecla OK. A continuación, introduzca el nombre de usuario de inicio de sesión en la sig

1111-9Administración 16Pulse la tecla  para seleccionar [Nombre cuenta], pulse [Cambiar] (tecla de Selección derecha), seleccione la cuenta y luego p

11-10Administración 5 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Conf. in ses usu.6 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Lis. usu locales].7 Pulse la tecla

1111-11Administración 1 Pulse la tecla  o  para seleccionar el usuario que desea eliminar y luego pulse [Menú] (tecla de Selección derecha).2 Pulse

11-12Administración 4 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Conf. in ses usu].5 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Conf. in ses usu.6 Pulse la tecla

1111-13Administración Aparece una pantalla de inicio de sesión. A continuación, introduzca el ID y la contraseña con privilegios de administrador para

2Preparativos antes del uso2-5Conexión de los cables Siga los pasos que se indican a continuación para conectar los cables a la máquina.1 Apague el in

11-14Administración Siga este procedimiento para procesar los trabajos enviados por usuarios desconocidos:NOTA: Consulte la sección Método de introduc

1111-15Administración Contab. trabajosLa función Contab. trabajos gestiona el recuento de copias e impresiones de cada cuenta a través de la asignació

11-16Administración Aparece una pantalla de inicio de sesión. A continuación, introduzca el ID y la contraseña con privilegios de administrador para i

1111-17Administración Inicio y cierre de sesión (logout)Si se ha activado la contabilidad de trabajos, cada vez que se utilice la máquina aparecerá un

11-18Administración Administración de cuentasEn esta sección se explica cómo agregar una nueva cuenta. Es preciso realizar las siguientes entradas.Sig

1111-19Administración 5 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Conf. contab.tr.6 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Lista contab.].7 Pulse la tecla OK

11-20Administración Siga este procedimiento para administrar las cuentas:NOTA: Consulte la sección Método de introducción de caracteres en Apéndice-5

1111-21Administración Este procedimiento varía en función de los detalles que se deseen editar.Cambio de la información de cuenta1 Pulse la tecla  o

11-22Administración 3 Pulse la tecla OK. Aparece una pantalla de confirmación.4 Pulse [Sí] (tecla de Selección izquierda). Se elimina la cuenta. Apare

1111-23Administración 5 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Conf. contab.tr.6 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Config. predet.].7 Pulse la tecla

i Convenciones de seguridad utilizadas en esta guíaLas secciones de esta guía y las partes de la máquina marcadas con símbolos son advertencias de seg

Preparativos antes del uso2-6Encendido y apagadoEncendidoCuando el indicador de encendido está iluminado...Pulse la tecla Encendido.Cuando el indicado

11-24Administración Elementos susceptibles de restricción Se ha seleccionado [Fraccionar] en Cta. Copia/Impr. Se ha seleccionado [Total] en Cta. Cop

1111-25Administración Aplicación de restriccionesLa restricción puede aplicarse de dos modos, según se indica a continuación: Siga este procedimiento

11-26Administración 5 Repita los pasos 3 y 4 para cambiar los elementos que sea necesario.6 Pulse la tecla OK de nuevo. Aparece una pantalla de confir

1111-27Administración NOTA: Aparece el menú Contab. us./tbjs. Consulte la sección Método de introducción de caracteres en Apéndice-5 para obtener info

11-28Administración Límite de contador predeterminadoCuando agrega una cuenta, puede cambiar las restricciones predeterminadas de número de hojas usad

1111-29Administración 2 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Contab. us./tbjs].Aparece una pantalla de inicio de sesión. A continuación, introduzca

11-30Administración 10 Pulse la tecla  o  para seleccionar el elemento para el que desea configurar la restricción predeterminada de número de hojas

1111-31Administración Recuento del número de páginas impresasCuenta el número de páginas impresas. Los recuentos se clasifican en Contabilidad total t

11-32Administración NOTA: Aparece el menú Contab. us./tbjs. Consulte la sección Método de introducción de caracteres en Apéndice-5 para obtener inform

1111-33Administración 11 Pulse la tecla OK. Aparece una pantalla de confirmación.12 Pulse [Sí] (tecla de Selección izquierda). Se restablece el contad

2Preparativos antes del uso2-7ApagadoAntes de apagar el interruptor principal, pulse la tecla Encendido en el panel de controles. Asegúrese de que el

11-34Administración 5 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Conf. contab.tr.6 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Cont. cada trab.].7 Pulse la tecla O

1111-35Administración 13 Pulse la tecla OK. Aparece una pantalla de confirmación.14 Pulse [Sí] (tecla de Selección izquierda). Se restablece el contad

11-36Administración Impresión de un informe de contabilidadEl total de páginas contadas en todas las cuentas pertinentes se puede imprimir como un inf

1111-37Administración 4 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Conf. contab.tr.].5 Pulse la tecla OK. Aparece el menú Conf. contab.tr.6 Pulse la tecla

11-38Administración Revisión del contadorPuede revisar el número de páginas impresas y escaneadas.El número se contabiliza en función de los siguiente

1111-39Administración 4 Pulse la tecla  o  para revisar el recuento.5 Una vez revisado el recuento, pulse la tecla OK. La pantalla vuelve al menú de

11-40Administración

Apéndice-1Apéndice• Equipo opcional... Apéndice-2• Método de introducción de caracteres ... Apénd

Apéndice-2 Equipo opcionalDescripción general del equipo opcionalHay disponibles los siguientes equipos opcionales para la máquina.Depósito de papel E

Apéndice-3 Precauciones para el manejo del módulo de memoriaPara proteger las piezas electrónicas, descárguese la electricidad estática del cuerpo toc

Preparativos antes del uso2-8Modo de bajo consumo automáticoEl modo de bajo consumo automático pasa automáticamente al modo de bajo consumo si la máqu

Apéndice-4 6 Después de terminar de instalar el módulo de memoria, fije la cubierta de la ranura de memoria con los tornillos que quitó en el paso 3.7

Apéndice-5 Método de introducción de caracteresEn las pantallas de introducción de caracteres, siga el procedimiento descrito abajo para introducir ca

Apéndice-6 Selección del tipo de caracteresHay disponibles tres tipos de caracteres que se pueden introducir:ABC Para introducir caracteres alfabético

Apéndice-7 Introducción de caracteresDespués de seleccionar el tipo de caracteres, siga el procedimiento descrito abajo para introducir caracteres.Int

Apéndice-8 Se pueden introducir consecutivamente caracteres asociados a diferentes teclas. Para introducir un carácter asociado a la misma tecla despu

Apéndice-9 PapelEn esta sección se explican los tamaños y tipos de papel que se pueden utilizar en el origen de papel.DepósitoDepósito de papel opcion

Apéndice-10 Especificaciones básicas del papelEsta máquina está diseñada para imprimir en papel de copia estándar como el que se utiliza para las foto

Apéndice-11 Selección del papel apropiadoEsta sección incluye directrices para la selección del papel. Estado No utilice papel con esquinas dobladas o

Apéndice-12 Gramaje baseEn los países que utilizan el sistema métrico, el gramaje base es el peso en gramos de una hoja de papel de un metro cuadrado

Apéndice-13 Calidad: pueden producirse problemas si los tamaños de las hojas no son uniformes o las esquinas no son cuadradas, los bordes son irregula

2Preparativos antes del uso2-9Cambio del idioma de la pantalla [Idioma] Seleccione el idioma que se muestra en la pantalla de mensajes.Siga este proce

Apéndice-14 Transparencia (película OHP)Las transparencias deben ser capaces de resistir el calor de la impresión. Las transparencias deben satisfacer

Apéndice-15 SobresUtilice el bypass para los sobres.Debido a la estructura de los sobres, en algunos casos no será posible imprimir de forma uniforme

Apéndice-16 Algunos papeles de etiquetas tienen márgenes grandes en la hoja superior. Si utiliza dicho papel, no despegue estos márgenes de la hoja de

Apéndice-17 EspecificacionesNOTA: Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.MáquinaElemento DescripciónTipo EscritorioMétodo de impresi

Apéndice-18 Capacidad de papelDepósito frontal500 hojas (80 g/m2)Bypass 100 hojas (80 g/m2, papel normal, A4/Letter o menor)Capacidad de la bandeja de

Apéndice-19 ImpresoraEscánerConsumo eléctrico (modo de reposo)Sin FAX Estándar: 6,8 W (EE.UU./Canadá), 6,9 W (Europa)Con opciones: 8,8 W (EE.UU./Canad

Apéndice-20 *1 Sistema operativo disponible: Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2008*2 Sistema operativo disp

Apéndice-21 Especificaciones medioambientalesNOTA: Consulte a su distribuidor o al servicio técnico sobre los tipos de papel recomendados.EN ISO 7779D

Apéndice-22 GlosarioAppleTalkAppleTalk, que se incluye con el sistema operativo Mac de Apple Computer, es un protocolo de red. AppleTalk permite compa

Apéndice-23 FTP(File Transfer Protocol)Un protocolo para la transferencia de archivos en la red TCP/IP, ya sea Internet o una intranet. Junto con HTTP

Preparativos antes del uso2-106 Pulse la tecla OK. Aparece Idioma.7 Pulse la tecla  o  para seleccionar el idioma deseado y luego pulse la tecla OK.

Apéndice-24 Página de estadoLa página que indica los estados de la máquina, como la capacidad de memoria, el número total de impresiones y páginas esc

Apéndice-25 aplicación relevante. TWAIN se ha adoptado en un amplio número de programas gráficos (como Adobe Photoshop) y de OCR. USB (Universal Seria

Apéndice-26

Índice-1Índice ÍndiceAAdministración 11-1Administración de inicio de sesión de usu-ario 11-2Contab. trabajos 11-15Administración de inicio de sesión d

Índice-2Índice Cierre de sesión (Logout) 3-2, 11-5ColorSelección de color / escala de grises /blanco y negro 5-14Conector de cable de alimentación 1-6

Índice-3Índice Tecla de un toque 8-119DHCP Apéndice-22Dial de tamaño de papel 1-5Dirección IP Apéndice-22Dispositivo 7-19Comprobación del estado 7-19C

Índice-4Índice IPP Apéndice-23KKPDL Apéndice-23LLengüeta de ajuste de la anchura del papel 1-5LimpiezaCristal de paso 9-3Separador 9-5MMáscara de subr

Índice-5Índice ppp Apéndice-24Preparación de los cables 2-4Preparativos 2-1Product Library 2-2RRanura para memoria USB: 1-4Recuento del número de pági

Índice-6Índice

2Preparativos antes del uso2-11Configuración de la fecha y horaSiga los pasos que se indican a continuación para configurar la fecha y hora locales de

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Preparativos antes del uso2-128 Pulse la tecla OK. Aparece Zona horaria.9 Pulse la tecla  o  para seleccionar la región y luego pulse la tecla OK.Ap

2Preparativos antes del uso2-1316Pulse la tecla  o  para desplazar la posición del cursor; pulse la tecla  o  para introducir la hora, los minutos

Preparativos antes del uso2-14Configuración de red (conexión del cable de LAN)La máquina está equipada con interfaz de red, que es compatible con prot

2Preparativos antes del uso2-15NOTA: Después de cambiar toda la configuración de la red, apague la máquina y vuelva a encenderla. Esto es obligatorio

iiContenidoContenidoGuía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preparativos antes del uso2-16Instalación del softwareAsegúrese de que la impresora está enchufada y conectada al PC antes de instalar el controlador

2Preparativos antes del uso2-17Se inicia el asistente de instalación del software.A partir de este paso, el procedimiento varía según la versión de Wi

Preparativos antes del uso2-18NOTA: Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en Cancelar. Si aparece un mensaje de advertenci

2Preparativos antes del uso2-19Modo personalizadoEl Modo personalizado le permite especificar el puerto de la impresora y seleccionar el software que

Preparativos antes del uso2-204 Haga doble clic en OS X 10.2 and 10.3 Only, OS X 10.4 Only u OS X 10.5 or higher según la versión de Mac OS.5 Haga dob

2Preparativos antes del uso2-21NOTA: Además de Instalación sencilla, el menú Tipo de instalación incluye la opción Instalación personalizada, que le p

Preparativos antes del uso2-22NOTA: El icono AppleTalk no se muestra en Mac OS X 10.6.En el caso de una conexión Bonjour, haga clic en el icono predet

2Preparativos antes del uso2-2312 Seleccione las opciones disponibles para la impresora y haga clic en Continuar.13 Se agrega la impresora seleccionad

Preparativos antes del uso2-24NOTA: Si está instalado Network Print Monitor, se inician desinstaladores independientes para esta aplicación. Siga los

2Preparativos antes del uso2-255 Pulse Configuración de autenticación de usuario. Si el inicio de sesión como administrador no es válido, vaya al paso

iiiContenidoTamaño envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preparativos antes del uso2-26Configuración del controlador WIA (Windows Vista™, Windows® Server 2008 y Windows 7)Registre esta máquina en el controla

2Preparativos antes del uso2-275 Haga clic en Cerrar.La máquina se registra en el PC.

Preparativos antes del uso2-28Embedded Web Server (Configuración para e-mail)Embedded Web Server es una herramienta que se utiliza para tareas como la

2Preparativos antes del uso2-29Envío de e-mailDefinir la configuración SMTP permite enviar imágenes cargadas en esta máquina como archivos adjuntos de

Preparativos antes del uso2-302 Introduzca el valor adecuado en cada campo.A continuación se muestran los valores que hay que introducir en la pantall

2Preparativos antes del uso2-31Preparación para enviar un documento a un PCCompruebe la información que se debe configurar en la máquina y cree una ca

Preparativos antes del uso2-322 En la ventana Símbolo del sistema, introduzca "net config workstation" y, a continuación, pulse Entrar.Ejemp

2Preparativos antes del uso2-33NOTA: Por ejemplo, cree una carpeta con el nombre "scannerdata" en el disco local (C).2 Haga clic con el botó

Preparativos antes del uso2-345 Introduzca el nombre de usuario en el cuadro de texto y haga clic en el botón Aceptar.6 Seleccione el usuario introduc

2Preparativos antes del uso2-3510 Seleccione el usuario agregado, elija los permisos Modificar y Lectura y ejecución y, a continuación, haga clic en e

ivContenido11 AdministraciónAdministración de inicio de sesión de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Preparativos antes del uso2-36NOTA: También puede especificar una subcarpeta de la carpeta compartida como ubicación a la que se envían los datos. En

2Preparativos antes del uso2-372 Haga clic en Configuración avanzada.3 Haga clic en Reglas de entrada.4 Haga clic en Nueva regla.5 Seleccione Puerto y

Preparativos antes del uso2-387 Seleccione Permitir la conexión y haga clic en Siguiente.8 Asegúrese de que todas las casillas están activadas y haga

2Preparativos antes del uso2-393 Especifique la configuración de Agregar un puertoIntroduzca cualquier nombre en "Nombre" (ejemplo: Scan to

Preparativos antes del uso2-40Carga de papelEl papel se puede cargar de forma normal en el depósito y en el bypass. También hay disponible un depósito

2Preparativos antes del uso2-41Carga de papel en los depósitosEl depósito estándar puede contener papel normal, papel reciclado o papel coloreado. El

Preparativos antes del uso2-422 Gire el dial de tamaño de papel de modo que el tamaño de papel que va a utilizar aparezca en la ventana de tamaño de p

2Preparativos antes del uso2-436 Coloque el papel en el depósito de papel. Asegúrese de que la cara que se va a imprimir está boca abajo y de que el p

Preparativos antes del uso2-44En la parte delantera derecha del depósito de papel hay un indicador que muestra la cantidad de papel restante. Cuando e

2Preparativos antes del uso2-45Carga de papel en el bypassEl bypass admite hasta 100 hojas de papel normal de tamaño A4 o más pequeño (80 g/m2).El byp

v Guía rápidaPara realizar copias Para imprimirPulse la tecla Inicio para realizar copias. También puede ajustar los valores de copia si cambia el tam

Preparativos antes del uso2-464 Alinee el papel con las guías e insértelo hasta el tope.NOTA: Si el papel está muy curvado (por ejemplo, porque ya se

2Preparativos antes del uso2-47Carga de sobresEn el bypass se pueden cargar 5 sobres.Los tamaños de sobre admitidos son los siguientes:Para imprimir e

Preparativos antes del uso2-483 Cierre la cubierta posterior.4 Siga los pasos de la sección Carga de papel en el bypass en la página 2-45.NOTA: Cuando

2Preparativos antes del uso2-49Especificación del tamaño y tipo de papelLa configuración predeterminada de tamaño de papel para el depósito, el bypass

Preparativos antes del uso2-502 En el menú Menú Sist./cont., pulse la tecla  o  para seleccionar [Config. común].3 Pulse la tecla OK. Aparece el men

2Preparativos antes del uso2-5110Pulse la tecla  o  para seleccionar el tamaño de papel deseado y luego pulse la tecla OK.Aparece el mensaje Complet

Preparativos antes del uso2-52NOTA: Si se usan los productos con la función de fax instalada y se utiliza el bypass para imprimir los faxes recibidos,

2Preparativos antes del uso2-538 Pulse la tecla  o  para seleccionar [Band MP tam.].9 Pulse la tecla OK. Aparece Band MP tam.10Pulse la tecla  o 

Preparativos antes del uso2-54Carga de originalesSiga los pasos que se enumeran a continuación, para cargar originales para copiar, enviar o almacenar

2Preparativos antes del uso2-55Carga de originales en el alimentador de originalesEl alimentador de originales escanea automáticamente cada hoja de lo

vi Para enviar documentosPuede enviar imágenes escaneadas a través de una red. Además, también puede almacenar imágenes escaneadas en una memoria USB.

Preparativos antes del uso2-562 Coloque los originales. Coloque la cara que se escaneará (o la primera cara de los originales a doble cara) hacia arri

3-13 Funcionamiento básicoEn este capítulo se explican los siguientes procedimientos:• Inicio y cierre de sesión (logout)...

3-2Funcionamiento básico Inicio y cierre de sesión (logout)Si está activada la administración de inicio de sesión de usuario, es necesario introducir

33-3Funcionamiento básico Teclas de un toque y teclas de programaA continuación se describen las teclas de un toque y las teclas de programa del panel

3-4Funcionamiento básico Copia de tarjeta ID está impreso en la tecla de Programa 1. Cuando las funciones se eliminan al sobrescribir la tecla de Prog

33-5Funcionamiento básico Copia de tarjeta ID A continuación se explica el procedimiento de copia de tarjeta ID.1 Pulse la tecla Copiar cuando la tecl

3-6Funcionamiento básico Pantalla de mensajesEn los siguientes ejemplos se explican los mensajes e iconos que se utilizan en la pantalla de mensajes.N

33-7Funcionamiento básico CopiaPara realizar copias básicas, siga los pasos que se indican a continuación.1 Pulse la tecla Copiar cuando la tecla/indi

3-8Funcionamiento básico Ajuste de la densidadUtilice este procedimiento para ajustar la densidad de copia.NOTA: Puede seleccionar el modo Auto como c

33-9Funcionamiento básico Selección de la calidad de imagenSeleccione la calidad de imagen que mejor se ajuste al tipo del original.En esta tabla se i