Ta-triumph-adler P-C3065 MFP manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Copieurs Ta-triumph-adler P-C3065 MFP.
Nous fournissons des manuels en pdf 4 Ta-triumph-adler P-C3065 MFP à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Ta triumph adler P-C3065 MFP Manuel d'utilisateur (185 pages)

marque: Ta-triumph-adler | Catégorie: Copieurs | Taille: 3.15 MB |

Allemand

Table des matières

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Einleitung

6

1 Rechtliche

9

Informationen und

9

Sicherheitshinweise

9

Rechtliche Hinweise

11

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

11

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

12

Erklärungen zu EU-Richtlinien

13

Zu den Markennamen

14

2 Vorbereitung zum

15

Geräteübersicht

16

Vorlageneinzug

17

Bedienfeld

18

Bedienung

19

Eingabe von Datum und Uhrzeit

20

Sendekennung eingeben

21

Lokale FAX-Kennung

22

Lokale FAX-ID

22

ECM Senden

23

Startgeschwindigkeit Senden

23

Ziel im Adressbuch speichern

25

Adressnummer eingeben

26

Ziel bearbeiten oder löschen

29

Ausdrucken

30

Adressliste drucken

30

Ziel hinzufügen

31

Zielwahltaste speichern

31

3 Faxe versenden

33

Grundsätzliche Vorgehensweise

34

Funktion wählen

35

Sendevorgang starten

35

Ziele prüfen und bearbeiten

36

Sendestatus prüfen

37

Übertragung abbrechen

38

Wahlwiederholung

39

Direkte Eingabe von Zielen

40

Mit [OK] bestätigen

41

Bestätigen Sie mit [OK]

42

Wahl mit Zielwahltaste

43

Rundsendung

44

Anmelden/Abmelden

46

Anmelden

47

Kostenstellen-ID eingeben

47

Abmelden

47

Leiser Betrieb

49

Originalformat

49

Originalausrichtung

49

FAX Auflösung

50

Helligkeit

50

Originalvorlage

50

Mehrfach-Scan

51

FAX-Direktübertragung

51

Manuelles Senden

52

Zeitversetzte Faxübertragung

53

Nächste Sendung vorbereiten

54

Sendeunterbrechung

55

Auftragsende Nachricht

56

Dateinameneingabe

56

FAX-Sendebericht

56

Kettenwahl verwenden

57

Programm

58

Programm neu aufrufen

59

Programm überschreiben

59

Programm löschen

59

4 Faxe empfangen

60

Automatischer FAX-Empfang

61

Ablauf des Empfangs

62

Manueller Empfang

63

Was möchten Sie tun? Siehe

64

Duplexdruck

65

2-auf-1-Druck

65

Stapeldruck

65

Empf. Dat./-Zeit

65

Medientyp für den Ausdruck

66

5 Komfortfunktionen

67

Weiterleitungseinstellungen

68

Zeitpunkt der Weiterleitung

70

Einstellung des Dateiformats

70

Druckeinstellungen

71

(Weiterleitungseinstellungen)

73

Eigene Faxbox

74

Eigene Faxbox anlegen

75

Box-Informationen eingeben

76

Originale auswählen

77

Details überprüfen

78

Subadress-Boxliste drucken

80

Subadressen-Übertragung

81

Faxabruf

82

Faxabruf bei Empfang

84

Aus einer Abrufbox ausdrucken

86

Verschlüsselung

88

Das Telefon klingelt

93

Ruf annehmen

93

Manuelles Empfangen

97

Fernumschaltung

98

6 FAX vom PC senden

99

Einrichtung

101

FAX-Treiber installieren

102

Installation beenden

103

FAX-Treiber deinstallieren

104

Standardübertragung

105

Deckblatt wählen

106

Das Ziel angeben

107

Einstellungen wählen

108

Anzeige aufrufen

108

Einstellungen konfigurieren

109

(2) Karteikarte Deckblatt

110

Eigenschaft Beschreibung

110

Funktion Beschreibung

110

Sendeeinstellungen ändern

112

Ziel wählen

113

Auf die Taste [OK] klicken

113

(2) Subadressen Kommunikation

113

Auf [OK] klicken

114

(3) Deckblatt Einstellungen

115

(4) Optionale Einstellungen

115

Arbeiten mit Deckblättern

116

Faxnummer eingeben

117

Deckblatt hinzufügen

119

Deckblatt auswählen

119

Inhalt des Deckblatts prüfen

120

Mitteilung bearbeiten

120

Übertragung

121

Standarddeckblatt festlegen

122

Neue Deckblätter anlegen

124

Deckblattvorlagen bearbeiten

124

Übertragungssteuerung

127

7 Aufträge verwalten

128

Anzeige des Auftragslogbuchs

130

(Ergebnisbericht-Einstell.)

131

Empfangsformat

132

Fax-Empfangsergebnisbericht

133

Aktivitätsbericht drucken

134

Automatischer Druck

134

Statusseite

135

Einstellungen vornehmen

136

Bestätigungsanzeige für Ziele

138

8 FAX-Einstellungen

139

FAX Grundeinstelllungen

140

Einstellungen im Systemmenü

141

Bericht drucken

142

Adminber.-Einst

142

Ergeb.ber.-Einst

142

Allgemeine Einstellungen

143

Senden und Empfangen

144

Eing. Ziel (FAX)

147

Sendebeschränkungen

148

Zulässige ID speichern

151

Ändern/Löschen

152

Unbekannte Empfangsnummer

153

Unzulässige Zeit eingeben

154

Löschcode festlegen

155

Zugangsverwaltung

156

9 Störungsbeseitigung

158

Empfangsvorgangs

159

Fehlermeldungen

161

Fehlercodetabellen

163

Störungsbeseitigung

166

10 Anhang

168

Zeicheneingabe

169

Auswahl der Zeichenart

170

Eingabe von Symbolen

171

Kontoname

173

Technische Daten

174

Anhang > Technische Daten

175

Netzwerk-Fax-Funktionen

175

Menüplan

176

Anhang > Menüplan

177

Lange Originale

180

Originale

180

TA Triumph-Adler GmbH

185

Betriebsstätte Norderstedt

185

Ohechaussee 235

185

22848 Norderstedt

185

Ta triumph adler P-C3065 MFP Manuel d'utilisateur (184 pages)

marque: Ta-triumph-adler | Catégorie: Copieurs | Taille: 3.51 MB |

Anglais

Table des matières

FAX Operation Guide

1

P-C3065 MFP

1

Contents

2

Structure of the guide

6

1 Legal and Safety

9

Information

9

About this Operation Guide

11

Legal Notice

11

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

11

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

12

Trademark Information

13

2 Before Using the Fax

14

Part Names and Functions

15

Document Processor

16

Operation Panel

17

Operation Method

18

Setting Date and Time

19

Local FAX Information Entry

20

Local FAX Number

21

Local FAX ID

21

FAX Dialing Mode

22

TX Start Speed

22

PBX Setting (Europe only)

23

Select transmission settings

25

Enter the address number

25

Delete the members

27

Register the group

27

Printing Address List

29

Adding a Destination

30

Select the destinations

30

3 Sending Faxes

32

Basic transmission procedure

33

Send Start

34

Checking the Send Status

36

Priority Override Send

36

Cancelling the Transmission

37

Using redial

38

Select the [FAX] key

39

Select the [OK] key

40

Choosing by One Touch Key

42

Broadcast Transmission

43

Login/Logout

45

Enter the account ID

46

Fax transmission functions

47

Quiet Mode

48

Original Size

48

Original Orientation

48

FAX Resolution

49

Original Image

49

Continuous Scan

50

FAX Direct Transmission

50

Manual Send

51

FAX Delayed Transmission

52

Standby Transmission

53

Interrupt Send

54

Job Finish Notice

55

File Name Entry

55

FAX TX Report

55

Using chain dial

56

Registering Programs

57

Recalling Program

58

Overwriting Program

58

Deleting Program

58

4 Receiving Faxes

59

FAX Automatic Reception

60

Flow of reception

61

Manual Reception

62

Fax reception functions

63

Fax reception settings

64

Media Type for Print Output

65

5 Using Convenient Fax

66

Functions

66

Forward Settings

67

Forwarding Time Setting

69

File Format Setting

69

FTP Encrypted TX Setting

70

Print Setting

70

(Forward Settings)

72

Sub Address Box Function

73

Registering a Sub Address Box

74

Enter the box information

75

Selecting the Originals

76

Checking Details

77

FAX Reception Box

78

Sub Address Transmission

79

Polling Communication

80

Polling Reception

82

Printing from a Polling Box

84

Encryption

86

Registering an Encryption Key

87

Using a Connected Telephone

90

The telephone rings

91

Answer the call

91

Remote Switch Function

98

6 Sending Faxes from

99

Flow of Network FAX Sending

100

Flow of Network FAX Receiving

100

Connection to a PC

101

Machine Registration

101

Installing the FAX Driver

102

Finish the installation

103

Uninstalling the FAX Driver

104

Basic Transmission

105

Specify a cover page

106

Set the destination

107

Display the screen

108

Select settings

108

Default Settings Dialog Box

109

(2) Cover Page Tab

110

(3) Authentication Tab

110

Item Description

110

Changing Transmit Settings

112

Select the Destination

113

(3) Cover Page Settings

115

(4) Optional Settings

115

Using Cover Pages

116

Enter the fax number

117

Attach a Cover Page

119

Edit the Message

120

Transmit

120

Template Selection

121

Click on the [OK] button

122

Transmission Control

126

7 Managing Jobs

127

Checking FAX Job History

129

Setting)

130

Recipient Format

131

FAX RX Result Reports

132

Incoming FAX Report)

133

Status Page

134

Configure the function

135

Select the destination

135

8 Fax Settings

138

Default fax settings

139

System Menu Settings

140

Report Print

141

Admin Rpt Set

141

Result Rpt Set

141

Common Settings

142

TX/RX Common

143

Transmission

143

Reception

144

TX/RX Restriction

145

Dest. Entry(FAX)

146

Transmission Restriction

147

Registering Permit FAX No

148

Registering Reject FAX No

149

Registering Permit ID No

150

Setting Send Restriction

151

Setting Reception Restriction

152

Unknown Number Reception

152

Unusable Time

153

Set the cancel code

154

Account Management

155

9 Troubleshooting

157

Messages

160

Troubleshooting > Messages

161

Reference

161

Error Code List

162

Troubleshooting

165

10 Appendix

167

Character Entry Method

168

Selecting Type of Characters

169

Entering Symbols

170

Entering Characters

170

Specifications

172

Appendix > Specifications

173

Network FAX functions

173

Menu Map

174

Appendix > Menu Map

175

Long Originals*

178

Long Originals**

178

Originals

179

Ta triumph adler P-C3065 MFP Manuel d'utilisateur (192 pages)

marque: Ta-triumph-adler | Catégorie: Copieurs | Taille: 3.67 MB |

Français

Table des matières

MANUEL D'UTILISATION

1

Table des matières

2

Structure du manuel

6

1 Informations légales

9

Symboles

10

Avis légal

11

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

11

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

12

Marques et noms de produits

14

Nomenclature et fonctions

16

Chargeur de documents

17

Panneau de commande

18

Méthode d'utilisation

19

Nom de fax local

21

Numéro de fax local

22

ID de FAX local

22

Mode de composition du fax

23

Trans. ECM

23

Vitesse de début trans

23

Imprimer

30

Ajout d’une destination

31

3 Envoi de fax

33

Sélectionner la touche [FAX]

34

Sélection des fonctions

35

Lancement de la transmission

35

Supprimer la destination

37

Quitter l'opération

37

Annulation de priorité envoi

38

Pour arrêter la transmission

39

Sélectionner la touche [OK]

42

Sélection par touche unique

44

Transmission par diffusion

45

[Départ]

46

Connexion/déconnexion

47

Mode silencieux

50

Format d'origine

50

Recto verso

50

Résolution fax

51

Image de l'original

51

Numérisation continue

52

Transmission FAX directe

52

Transmission FAX différée

54

Envoi en attente

55

Mode Interruption

56

Avis de fin du travail

57

Entrée nom fichier

57

Rapport trs. FAX

57

Programme

59

Rappel de programme

60

Écrasement de programme

60

Suppression de programme

60

4 Réception de fax

61

Réception automatique de fax

62

Processus de réception

63

Fonctions de réception de fax

65

Impression recto verso

66

Impression 2 en 1

66

Impression par lot

66

Date/heure rcpt

66

Utilisant des fonctions

68

Paramètres de transfert

69

Ajout info objet e-mail

72

Transmission cryptée FTP

72

Paramètres d'impression

72

Entrée nom fich

73

(paramètres de transfert)

74

Boîte de sous-adresse

75

Sélectionner les originaux

79

Contrôle des informations

80

Suppression

82

Boîte de réception FAX

83

Communication sélective

85

Remplacer configuration

86

Réception sélective

88

Sélectionner l'original

90

Cryptage

92

Le téléphone sonne

101

Répondre à l'appel

101

Envoi manuel

102

Réception manuelle

103

6 Envoi de fax à partir

105

Paramétrage

107

Installation du pilote de fax

108

Terminer l'installation

109

Afficher l'écran

110

Désinstaller le logiciel

110

Terminer la désinstallation

110

Transmission de base

111

Définir la destination

113

Sélectionner les paramètres

114

Configurer les paramètres

115

(2) Onglet Page d'entête

116

(3) Onglet Authentification

116

Élément Description

116

Sélectionner la destination

119

Cliquer sur le bouton [OK]

120

(4) Paramètres optionnels

122

Entrer le numéro de fax

124

Modifier le message

127

Transmission

128

Sélection du modèle

129

Contrôle de transmission

134

7 Gestion des travaux

135

Vérifier

137

Rapport résult. env

138

Format destinataire

139

Rapp. résult. récp. FAX

140

Impression automatique

141

Rapport d'état

142

Configurer la fonction

143

8 Paramètres du fax

146

Paramètres du fax par défaut

147

Paramètres du menu système

148

Imprimer rapport

149

Param.rapp.admin

149

Param.rapp.résul

149

Paramètres communs

150

Trans/récept communes

151

Réception

152

Restriction de trans/récept

153

Entrée dest(FAX)

154

Restriction des transmissions

155

Modification/suppression

159

Réception numéro inconnu

160

Temps inutilisable

161

Gestion des comptes

163

9 Dépannage

165

DÉSACTIVÉ

167

Messages

168

Dépannage > Messages

169

Liste des codes d'erreur

170

REMARQUE

171

Dépannage

173

Dépannage > Dépannage

174

Référence

174

10 Annexe

175

Utilisation des touches

176

Saisie de symboles

178

Saisie de caractères

178

Spécifications

180

Annexe > Spécifications

181

Fonctions du fax réseau

181

Plan du menu

182

Annexe > Plan du menu

183

Original long

186

TA Triumph-Adler GmbH

192

Betriebsstätte Norderstedt

192

Ohechaussee 235

192

22848 Norderstedt

192

Ta triumph adler P-C3065 MFP Manuel d'utilisateur (192 pages)

marque: Ta-triumph-adler | Catégorie: Copieurs | Taille: 3.61 MB |

Espagnol

Table des matières

GUÍA DE USO DE FAX

1

Contenido

2

Prefacio

6

1 Información legal y

9

Símbolos

10

Acerca de esta guía de uso

11

Aviso legal

11

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

12

2 Antes de usar la

15

Alimentador de originales

17

Panel de controles

18

Funcionamiento

19

Nombre FAX local

21

Número FAX local

22

ID de FAX local

22

Modo marcac. FAX

23

Transmisión ECM

23

Vel. inicio TX

23

Config. de PBX (solo Europa)

24

Edite o elimine el destino

29

Impresión

30

Adición de un destino

31

Seleccione los destinos

31

3 Envío de faxes

33

Seleccione la tecla [FAX]

34

Coloque los originales

34

Especifique el destino

34

Seleccione las funciones

35

Se inicia el envío

35

Envío con cambio de prioridad

37

Cancelación de la transmisión

38

Uso de la remarcación

39

Seleccione la tecla [OK]

41

Transmisión de multidifusión

44

Inicio de sesión

46

Seleccione [Inic Ses]

46

Modo Silencio

49

Tamaño del original

49

Orientación del original

49

Resolución FAX

50

Densidad

50

Imagen del original

50

Escaneo continuo

51

Transmisión FAX directo

51

Transmisión FAX retras

53

Transmisión en espera

54

Envío interrumpido

55

Aviso de fin trabajo

56

Ingreso de nombre de archivo

56

Informe TX FAX

56

Uso de la marcación en cadena

57

Programa

58

Rellamada de un programa

59

Sobrescritura de un programa

59

Eliminación de un programa

59

4 Recepción de faxes

60

Recepción automática de FAX

61

Flujo de recepción

62

Funciones de recepción de fax

64

Impresión 2 en 1

65

Impresión lotes

65

Fecha/hora de RX

65

5 Uso de funciones de

67

Configuración de reenvío

68

Info adic asunto e-mail

71

TX encriptada FTP

71

Configuración de impresión

71

Ingr. nom. arch

72

RX (Configuración de reenvío)

73

Buzón de subdirección

74

Comunicación con subdirección

74

Seleccione los originales

78

Imprimir

78

Comprobación de los detalles

79

Imprima

80

Eliminación

81

Buzón de recepción de FAX

82

Transmisión con subdirección

83

Comunicación de sondeo

84

Recepción de sondeo

87

Pulse la tecla [Inicio]

89

Seleccione el original

89

Encriptación

91

Uso de un teléfono conectado

95

El teléfono suena

100

Responda a la llamada

100

Envío manual

101

Recepción manual

102

Función de cambio remoto

103

6 Envío de faxes desde

104

Flujo de envío del FAX de red

105

Configuración

106

Abra la pantalla

107

Finalice la instalación

108

Desinstale el software

109

Finaliza la desinstalación

109

Transmisión básica

110

Especifique una portada

111

Defina el destino

112

Seleccione la configuración

113

(2) Ficha Portada

115

(3) Ficha Autenticación

115

Elemento Descripción

115

Seleccione el destino

118

(3) Portada

121

(4) Opción

121

Uso de portadas

122

Introduzca el número de fax

123

Adjunte una portada

125

Edite el mensaje

126

Ejecute la transmisión

127

Selección de la portada

128

Control de Transmisión

134

7 Administración de

135

Revisión

137

Enviar informe resultados

138

Completo

138

Formato del destinatario

139

Informe resultados RX FAX

140

FAX entrante)

141

Página de estado

142

FAX por e-mail

143

8 Configuración de fax

146

Impresión de informe

149

Conf infor admin

149

Conf inf result

149

Configuración común

150

TX/RX común

151

Transmisión

151

Recepción

152

Restricción de TX/RX

153

Entr. dest.(FAX)

154

Restricción de transmisión

155

Cambio/Eliminación

159

Configure la función

159

Recepción n.º desconocido

160

Hora inutiliz

161

Administración de cuentas

163

9 Solución de

165

Mensajes

168

Página de

169

Lista de códigos de error

170

Solución de problemas

173

10 Apéndice

175

Utilización de las teclas

176

Introducción de símbolos

178

Introducción de caracteres

178

Especificaciones

180

Funciones de FAX de red

181

Mapa de menús

182

Apéndice > Mapa de menús

183

TA Triumph-Adler GmbH

192

Betriebsstätte Norderstedt

192

Ohechaussee 235

192

22848 Norderstedt

192

Plus de produits et de manuels pour Copieurs Ta-triumph-adler

Modèles	Type de document
P-C3560i MFP	Manuel d'utilisateur TA Triumph-Adler P-C3560i MFP User Manual, 432 pages
P-C3560i MFP	Manuel d'utilisateur TA Triumph-Adler P-C3560i MFP Benutzerhandbuch, 438 pages
P-C3560i MFP	Manuel d'utilisateur TA Triumph-Adler P-C3560i MFP Manuel d'utilisation, 438 pages
P-C3560i MFP	Manuel d'utilisateur TA Triumph-Adler P-C3560i MFP Manuale d'uso, 438 pages
P-C3565i MFP	Manuel d'utilisateur TA Triumph-Adler P-C3565i MFP Benutzerhandbuch, 186 pages
P-C3565i MFP	Manuel d'utilisateur TA Triumph-Adler P-C3565i MFP User Manual, 184 pages
P-C3565i MFP	Manuel d'utilisateur TA Triumph-Adler P-C3565i MFP Manuel d'utilisation, 191 pages
P-C3565i MFP	Manuel d'utilisateur TA Triumph-Adler P-C3565i MFP Manuale d'uso, 186 pages
P-C3560i MFP	Manuel d'utilisateur TA Triumph-Adler P-C3560i MFP Manual del usuario, 440 pages
P-C3565i MFP	Manuel d'utilisateur TA Triumph-Adler P-C3565i MFP Manual del usuario, 192 pages
1855	Manuel d'utilisateur TA Triumph-Adler 1855 User Manual, 212 pages
1855	Manuel d'utilisateur TA Triumph-Adler 1855 Manuale d'uso, 214 pages
1855	Manuel d'utilisateur TA Triumph-Adler 1855 Manual del usuario, 215 pages
206ci	Manuel d'utilisateur TA Triumph-Adler 206ci User Manual, 382 pages
206ci	Manuel d'utilisateur TA Triumph-Adler 206ci Benutzerhandbuch, 399 pages
206ci	Manuel d'utilisateur TA Triumph-Adler 206ci User Manual, 4 pages
206ci	Manuel d'utilisateur TA Triumph-Adler 206ci Manuel d'utilisation, 399 pages
206ci	Manuel d'utilisateur TA Triumph-Adler 206ci Manual del usuario, 397 pages
2256	Manuel d'utilisateur TA Triumph-Adler 2256 User Manual, 152 pages
2256	Manuel d'utilisateur TA Triumph-Adler 2256 Benutzerhandbuch, 273 pages

Ta-triumph-adler appareils