Ta-triumph-adler DC 2116 Manuel d'utilisateur

Triump h -AdlerBEDIENUNGSANLEITUNGFAX (L)

viiiNHALTSVERZEICHNISAuswählen von Empfängern über dreistellige Nummern (Kurzwahlnummern) ... 2-23Registrieren neuer Kurzwahlnummern

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-41Das Telefon läutet mehrere Male.Wird der Hörer abgehoben, während das Telefon läutet, behandelt das Faxgerät d

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-5Verwenden unterschiedlicher Fax- und Telefonnummern (D.R.D.-Empfang) [nur Zoll-Versionen]In diesem Empfangsmodu

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-62Am Faxgerät ertönt dann der mit der Telefongesellschaft vereinbarte Rufton.> Anruf von einem Telefon...Der

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-7Starten eines Faxempfangs von einem angeschlossenen Telefon (Fernschaltung)Per Fernschaltung kann der Faxempfan

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-8Manuelles Starten eines FaxempfangsWenn der Faxempfang von einem Telefon aus gestartet werden soll, das mit dem

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-9Starten der Kommunikation durch den Empfänger (Abruf-Übertragung)Bei einem Abruf wird eine Übertragung nicht du

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-105Tas te Eingabe drücken.> Wenn in Schritt 4 Hinzufügen ausgewählt wurde, mit Schritt 8 fortfahren.> Wenn

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-11Hinweis Soll der Vorgang abgebrochen werden, Taste Reset drücken. Das Bedienfeld kehrt zu den Grundeinstellung

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-129Tas te Eingabe drücken.Wenn die eingegebene Faxrufnummer für diesen Vorgang bereits registriert ist oder zu v

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-13Kommunikation über Subadressen (Subadressen-Übertragung)Die Subadressen-Kommunikation erfolgt mit Austausch be

ixNHALTSVERZEICHNISVertrauliche Kommunikation (vertrauliche Kommunikation über Subadresse) ...5-15Registrieren neuer vertraulicher

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-14● Passwort für die Subadressen-ÜbertragungDieser Code muss bei vertraulichen Übertragungen und Relay-Rundsendu

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-15Vertrauliche Kommunikation (vertrauliche Kommunikation über Subadresse)Bei der vertraulichen Übertragung mit S

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-166Die Subadresse für diese vertrauliche Box eingeben.Eine Subadresse ist eine 4-stellige Zahl zwischen "00

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-175Taste Eingabe drücken. Die in dieser vertraulichen Box registrierten Daten werden im Display angezeigt. Schri

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-18Senden von vertraulichen Dokumenten über eine SubadresseDer Sender muss folgendermaßen vorgehen, um Vorlagen a

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-194Linke Abdeckplatte öffnen und dann die Taste Unteradresse drücken.5Über die Zifferntasten die Subadresse eing

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-20Drucken von Dokumenten aus einer vertraulichen BoxWie nachfolgend erläutert vorgehen, um Dokumente auszudrucke

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-21Drucken einer Liste der vertraulichen BoxenDiese Liste drucken, um die Daten der vertraulichen Boxen sowie Inf

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-22Eingabe von Dokumenten in eine vertrauliche BoxWie nachfolgend erläutert vorgehen, wenn Dokumente für die Über

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-238Taste S oder T drücken, um den gewünschten Vorgang auszuwählen.> Sollen Vorlagen in der vertraulichen Box

xNHALTSVERZEICHNIS7 Verschiedene Einstellungen und Registrierung ... 7-1Ein-/Ausschalten des Berichtausdrucks (E

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-24Versenden von Dokumenten über eine Relaystation (Relay-Rundsenden mit Subadresse)Beim Relay-Rundsenden mit Sub

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-251Linke Abdeckplatte öffnen und dann die Taste Registrieren drücken.2Taste S oder T drücken, um Subadd. vertrau

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-2610Schritt (1) und (2) unten wiederholen, bis alle Faxrufnummern der endgültigen Empfänger registriert sind. (M

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-27Ändern oder Löschen von RelayboxenWie nachfolgend erläutert vorgehen, um Empfängernummern zu ändern bzw. zu lö

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-284Tas te Eingabe drücken. Die Daten der Box werden geändert bzw. die Relaybox wird vollständig gelöscht.> So

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-29Hinweis Soll der Vorgang abgebrochen werden, Taste Reset drücken. Das Bedienfeld kehrt zu den Grundeinstellung

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-308Wie folgt mit dem nächsten Schritt fortfahren:> Wenn in Schritt 2 Zeitversetz.TX gedrückt wurde, mit Schri

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-31Empfangene Faxdokumente an andere Faxnummer weiterleiten (Weiterleiten)Mit der Weiterleitungsfunktion können F

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-327Soll die Weiterleitung per Subadressen-Übertragung erfolgen, Unteradresse drücken.> Wenn Unteradresse gedr

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-3315Taste Eingabe drücken.16Über die Zifferntasten die Uhrzeit für den Beginn der Weiterleitung eingeben.Soll di

xiWICHTIG! BITTE ZUERST LESEN.Dieses Handbuch enthält Informationen zur Verwendung der Faxfunktionen dieses Geräts. UNBEDINGT auch das Bedienungshandb

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-34Ein-/Ausschalten der WeiterleitungEine Weiterleitung kann nur veranlasst werden, wenn sie zuvor EINgeschaltet

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-35Anwählen mehrerer Empfänger als Gruppe (Gruppenwahltasten)Wenn mehrere Anrufziele unter einer Zielwahltaste re

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-367Über die Zifferntasten eine der Faxrufnummern der Gegenstelle eingeben.Die Faxrufnummer kann auch per Kurzwah

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-37Ändern oder Löschen registrierter InformationenHinweisSoll der Vorgang abgebrochen werden, Taste Reset drücken

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-38Wählen mit einer GruppenwahltasteHinweiseGruppenwahltasten KÖNNEN NICHT mit Kettenwahltasten kombiniert werden

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-393Taste Eingabe drücken.4Taste S oder T drücken, um Gruppenwahlliste auszuwählen.5Taste Eingabe drücken. Eine G

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-403Tas te Eingabe drücken.4Eine nicht registrierte Zielwahltaste drücken.5Mit der Beschreibung für die gewünscht

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-4113Soll eine Subadressen-Übertragung eingerichtet werden, Unteradresse drücken.> Wurde die Taste Unteradress

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-4210Über die Zifferntasten die Uhrzeit eingeben, zu der die Übertragung beginnen soll.Soll die Zeitanzeige wiede

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-4321Taste Eingabe drücken. Die eingegebenen Informationen werden unter der betreffenden Programmtaste registrier

xiiBETRIEBSSICHERHEITVORSICHTDie Originaleinzugseinheit beim Kopieren NICHT geöffnet lassen - Verletzungsgefahr! Andere Vorsichtsmaßnahmen• Während de

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-4416Über die Zifferntasten gegebenenfalls das zuvor festgelegte Passwort für die Subadressen-Übertragung eingebe

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-45Registrierte Informationen ändern oder löschenHinweisSoll der Vorgang abgebrochen werden, Taste Reset drücken.

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-46Verwenden von Programmtasten1Die zu übertragenden Vorlagen einlegen.2Die gewünschte Zielwahltaste drücken, die

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-47Drucken einer ProgrammwahllisteDiese Liste drucken, um den Inhalt der in diesem Faxgerät registrierten Program

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-48Ermöglichung der Kommunikation durch passendes Passwort (Passwort-Kommunikation)Mit der Passwort-Kommunikation

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-49Registrieren neuer autorisierter Fax-NummernHinweise• In diesem Faxgerät können bis zu 5 Rufnummern als autori

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-50Ändern oder Löschen autorisierter Fax-NummernHinweisSoll der Vorgang abgebrochen werden, Taste Reset drücken.

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-51Registrieren neuer autorisierter NummernHinweise• In diesem Faxgerät können bis zu 5 Rufnummern als autorisier

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-52Ändern oder Löschen autorisierte NummernHinweisSoll der Vorgang abgebrochen werden, Taste Reset drücken. Das B

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-53Ein-/Ausschalten der Passwort-KommunikationDie Passwort-Kommunikation EINschalten, wenn Faxübertragungen nur a

1-11 Faxbetrieb (Komponenten / Vorbereitung / Merkmale und Funktionen des Faxgeräts)KomponentenDie wichtigsten Gerätekomponenten und ihre FunktionenIm

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-5411Tas te S oder T drücken, um die Passwort-Kommunikation EIN- bzw. AUSzuschalten.Ein Stern (*) im Display mark

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-55Registrieren neuer Verschlüsselungs-CodesDer Verschlüsselungs-Code muss vom Sender bei Registrieren der zugehö

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-56<Verschlüsselungs-Code erstellen>Ein Verschlüsselungs-Code enthält 16 Zeichen, die aus einer beliebigen

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-57Ändern oder Löschen von Verschlüsselungs-CodesHinweisSoll der Vorgang abgebrochen werden, Taste Reset drücken.

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-58Registrieren neuer Verschlüsselungs-CodeboxenUm verschlüsselte Dokumente empfangen zu können, muss in diesem F

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-5910Die 2-stellige Verschlüsselungs-ID (01 – 20) eingeben, die dem Verschlüsselungs-Code für diese Verschlüsselu

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-60> Codebox löschen(1) Taste Stopp/Löschen drücken.(2) Die 4-stellige Box-ID dieser Codebox eingeben.4Tas te

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-614Über die in Schritt 2 beschriebene Kurzwahlnummer bzw. Zielwahltaste die Rufnummer des Empfängergeräts eingeb

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-62Drucken von Dokumenten aus einer Verschlüsselungs-CodeboxWie nachfolgend erläutert vorgehen, um die in der Ver

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-63Drucken einer Schlüssel-Code-ListeDiese Liste drucken, um die Daten der in diesem Faxgerät registrierten Versc

Faxbetrieb (Komponenten / Vorbereitung / Merkmale und Funktionen des Faxgeräts)1-2z OriginaleinzugseinheitDieses Gerät ist mit einem Duplex-Einzug aus

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-64Drucken einer Verschlüsselungs-Code-ListeDiese Liste drucken, um die Daten der Verschlüsselungs-Codebox sowie

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-65Kontrolle der Faxnutzung pro Abteilung (Eingeschränkter Zugriff)Indem für bestimmte Übertragungen und Vorgänge

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-66<Funktionen, für die der Zugriff eingeschränkt werden kann>Wenn der Zugriff eingeschränkt ist, stehen di

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-67Report eingeschränkter ID-Codes drucken Den ID-Code für den Ausdruck dieses Berichts eingeben, um dann die Ein

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-683Tas te Eingabe drücken.4Über die Zifferntasten das registrierte Administrator-Passwort (4-stellig) eingeben.5

6-16 TransaktionsverwaltungPrüfen des Ergebnisses eines Sende-/Empfangsvorgangs (Anzeige des Kommunikationsergebnisses)Im Display können bestimmte Inf

Transaktionsverwaltung6-2Prüfen des Ergebnisses eines EmpfangsvorgangsIm Display können Informationen zu den letzten 50 Empfangsvorgängen überprüft we

Transaktionsverwaltung6-3Drucken von Managementberichten/-listen (Ausdruck von Managementberichten/-listen)Die Ergebnisse von Faxübertragungen sowie b

Transaktionsverwaltung6-43Tas te Eingabe drücken. Ein Bestätigungsbericht wird gedruckt.Das Bedienfeld geht auf die ursprünglichen Einstellungen zurüc

7-17 Verschiedene Einstellungen und RegistrierungEin-/Ausschalten des Berichtausdrucks (Einstellung "Bericht drucken")Sechs verschiedene Ber

Faxbetrieb (Komponenten / Vorbereitung / Merkmale und Funktionen des Faxgeräts)1-3BedienfeldIm Folgenden werden die Bezeichnungen und Funktionen der T

Verschiedene Einstellungen und Registrierung7-2Hinweis Soll der Vorgang abgebrochen werden, Taste Reset drücken. Das Bedienfeld geht auf die ursprüngl

Verschiedene Einstellungen und Registrierung7-3Ein-/Ausschalten des Bulletin Boards (Einstellung "Bulletin Board")Wenn die Bulletin Board-Fu

Verschiedene Einstellungen und Registrierung7-4Einstellen der Anzahl der Ruftöne [Auto Faxempfang] (Einstellung "Ruftonzahl")Wie oft das Fax

Verschiedene Einstellungen und Registrierung7-5Einstellen der Anzahl der Ruftöne [TAD-Empfang (Einstellung "Ruftonzahl")Wenn ein separat erw

Verschiedene Einstellungen und Registrierung7-6Einstellen der Anzahl der Ruftöne [FAX/TEL-Umschaltung] (Einstellung "Ruftonzahl")Wenn ein se

Verschiedene Einstellungen und Registrierung7-7Bestätigen der Empfängerinformationen vor der Wahl (Einstellung "Bestat. Wahl")Durch Bestätig

Verschiedene Einstellungen und Registrierung7-8Einstellen der Lautstärke (Einstellung "Einstellen der Lautstärke")An dieser Stelle kann die

Verschiedene Einstellungen und Registrierung7-96Taste S oder S drücken, um die gewünschte Lautstärkeeinstellung auszuwählen.> Bei Auswahl von "

Verschiedene Einstellungen und Registrierung7-10Einstellen des Vorlagenformats für das Scannen über den Dokumentprozessor(Einstellung "Scannen vo

Verschiedene Einstellungen und Registrierung7-11Einstellen des Standardübertragungsmodus (Einstellung "Sendenmodus/Standard")Als standardmäß

Faxbetrieb (Komponenten / Vorbereitung / Merkmale und Funktionen des Faxgeräts)1-413 Auflösung (Auswahltaste und Anzeigen): Diese Taste drücken, um de

Verschiedene Einstellungen und Registrierung7-12Auswahl des automatischen Empfangsmodus (Einstellung "Empfangsmodus")Dieses Faxgerät hat (je

Verschiedene Einstellungen und Registrierung7-13Ein-/Ausschalten des Ausdrucks von Datum und Uhrzeit bei Faxempfang (Einstellung "Empf.Dat./Zeit&

Verschiedene Einstellungen und Registrierung7-14Auswahl der Papierzufuhr (Einstellung "Papierzufuhr")An dieser Stelle kann einer von 3 Modi

Verschiedene Einstellungen und Registrierung7-156Taste S oder T drücken, um den gewünschten Papierzufuhrmodus auszuwählen.Ein Stern (*) im Display mar

Verschiedene Einstellungen und Registrierung7-16Ein-/Ausschalten von 2-auf-1-Empfang (Einstellung "2-auf-1-Empfg.")Wein der 2-auf-1-Empfang

Verschiedene Einstellungen und Registrierung7-17Ein-/Ausschalten der Ferndiagnose (Einstellung "Ferndiagnose")Wenn an diesem Faxgerät Störun

Verschiedene Einstellungen und Registrierung7-18Registrieren der Ferndiagnose-ID (Einstellung "Ferndiagn. ID")Hinweise • Eine bereits regist

Verschiedene Einstellungen und Registrierung7-19Empfang von Faxen in der gleichen Größe oder verkleinert (Einstellung "Empfan. Format")Wenn

Verschiedene Einstellungen und Registrierung7-20Ein-/Ausschalten des Faxempfangs im Paket (Einstellung "Fax-Paket RX")Wenn diese Funktion EI

8-18 ZubehörDuplex-EinheitWenn die optionale Duplex-Einheit installiert ist, unterstützt das Faxgerät den 2-seitigen Empfang. Das Papier wird im Gerät

Faxbetrieb (Komponenten / Vorbereitung / Merkmale und Funktionen des Faxgeräts)1-522 Abdeckklappe: Diese Klappe mit den Fingern nach rechts oder links

Zubehör8-2ZusatzspeicherWenn ein 32-MB-Zusatzspeicher installiert wird, steht für das Bitmapping mehr Speichekapazität zur Verfügung, so dass Dokument

9-19 Network FAX-Einstellungen (Option)In diesem Kapitel werden die Network FAX-Funktionen erläutert, die zur Verfügung stehen, wenn der optionale Net

Network FAX-Einstellungen (Option)9-2KonfigurationDie Network FAX-Funktionen stehen erst zur Verfügung, wenn Faxgerät und Rechner wie folgt eingericht

Network FAX-Einstellungen (Option)9-3Verbinden von Faxgerät und Computer1Betriebsschalter am Faxgerät auf AUS (O) stellen.Wichtig! Den Betriebsschalte

Network FAX-Einstellungen (Option)9-4Vornehmen von Grundeinstellungen am FaxgerätEin-/Ausschalten des Network FAX EmpfangsNetwork FAX Empfang auf EIN

Network FAX-Einstellungen (Option)9-5Ein-/Ausschalten der Funktion zum Speichern gesendeter DokumenteHiermit festlegen, ob gesendete Dokumente auf dem

Network FAX-Einstellungen (Option)9-6Auswahl des DateitypsHiermit den Dateityp festlegen, in dem die Sendevorlagen oder Empfangsdokumente auf dem Serv

Network FAX-Einstellungen (Option)9-7Drucken einer Liste der Network FAX-EinstellungenDiese Liste drucken, um die Einstellungen der Network FAX-Funkti

Network FAX-Einstellungen (Option)9-8

10-110 ReferenzinformationenTechnische Daten* Änderungen an den technischen Daten sind jederzeit vorbehalten.Typ Optionales FaxmodulKompatibilität Gru

Faxbetrieb (Komponenten / Vorbereitung / Merkmale und Funktionen des Faxgeräts)1-630 Taste Registrieren: Diese Taste drücken, um Informationen zur Ver

Referenzinformationen10-2MenüdiagrammeDie folgenden Diagramme entsprechen der Anzeige im Display, wenn die verschiedenen Funktionstasten auf dem Bedie

Referenzinformationen10-3*1: Nur mit installiertem Netzwerkscanner.*2: Nur mit installierter Duplex-Einheit.Taste System Menü TelefonleitungsartTTI-Üb

Referenzinformationen10-4*3: Nur wenn "Eingeschränkter Zugriff" EINgeschaltet ist.*4: Nur mit installiertem Netzwerkscanner.Tas te Print Rep

Referenzinformationen10-5Papierformate und Priorität der Zufuhr (Zoll-Version)Wenn bei Empfang von Faxdokumenten in den Magazinen nicht genau das benö

Referenzinformationen10-6Papierformate und Priorität der Zufuhr (Metrische Version)Wenn bei Empfang von Faxdokumenten in den Magazinen nicht genau das

Referenzinformationen10-7FehlercodetabellenWenn ein Übertragungsfehler auftritt, wird einer der folgenden Fehlercodes auf dem entsprechenden Übertragu

Referenzinformationen10-8U01821 Kommunikationsfehler während eines Empfangsvorgangs mit hoher Geschwindigkeit. Dieses Gerät ist möglicherweise nicht i

Referenzinformationen10-9U04100 Es wurde versucht, an eine Box (z. B. Subadressenbox) einer Gegenstelle zu senden. Der Versuch schlug fehl, weil das E

Referenzinformationen10-10

Index-1IndexAAbbrechen der Kommunikation ...2-11Abbrechen einer Direktüb

Faxbetrieb (Komponenten / Vorbereitung / Merkmale und Funktionen des Faxgeräts)1-7VorbereitungWenn die Faxfunktionen dieses Geräts zum ersten Mal verw

IndexIndex-2Einstellen der Anzahl der Ruftöne für FAX/TEL-Umschaltung ...7-6Einstellen der Anzahl der Ruftöne für TAD-

IndexIndex-3MManuelles Starten der Faxverbindung (manuelle Faxübertragung) ...3-20Manuelles Starten der Faxverbindung (manuelle

IndexIndex-4Starten eines Faxempfangs von einem angeschlossenen Telefon ...5-7Ändern der Fernschaltnummer ...

IndexIndex-5Wenn die Faxdatenanzeige leuchtet ...4-1Vorsichtsmaßnahmen beim He

DECLARATION OF CONFORMITYTO89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC and 1999/5/ECWe declare under our sole responsibility that the product to which this decla

Technical regulations for terminal equipmentThis terminal equipment complies with:• TBR21 • AN 01R00 AN for P• AN 02R01 AN for CH and N•

CAUTION!The power plug is the main isolation device! Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating t

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Faxbetrieb (Komponenten / Vorbereitung / Merkmale und Funktionen des Faxgeräts)1-8Aktivieren/Deaktivieren der TTI-Übertragung (Einstellung "TTI&q

Faxbetrieb (Komponenten / Vorbereitung / Merkmale und Funktionen des Faxgeräts)1-9Registrieren der Identifizierungsinformationen des Faxgeräts (Stando

Faxbetrieb (Komponenten / Vorbereitung / Merkmale und Funktionen des Faxgeräts)1-10Registrieren des Stationsnamens7Mit der Taste S bzw. T die Option E

Faxbetrieb (Komponenten / Vorbereitung / Merkmale und Funktionen des Faxgeräts)1-11Einstellen von Datum und Uhrzeit (Einstellung "Datum & Zei

Faxbetrieb (Komponenten / Vorbereitung / Merkmale und Funktionen des Faxgeräts)1-12Merkmale und Funktionen des FaxgerätsIm Folgenden werden Merkmale u

Faxbetrieb (Komponenten / Vorbereitung / Merkmale und Funktionen des Faxgeräts)1-13Was ist der "Bereitschaftsmodus"?VOR Verwendung der Faxfu

Faxbetrieb (Komponenten / Vorbereitung / Merkmale und Funktionen des Faxgeräts)1-14Die Taste "Reset"Um den laufenden Vorgang abzubrechen, ei

Faxbetrieb (Komponenten / Vorbereitung / Merkmale und Funktionen des Faxgeräts)1-15Automatisches Aktivieren des Energiesparmodus (automatische Abschal

iHINWEIS Dieses Handbuch enthält Informationen zur Verwendung des Faxsystems, die sich sowohl auf metrische als auch nicht metrische Gerätemodelle bez

Faxbetrieb (Komponenten / Vorbereitung / Merkmale und Funktionen des Faxgeräts)1-16Direktes Versenden von Faxnachrichten von einem Netzwerkcomputer (N

Faxbetrieb (Komponenten / Vorbereitung / Merkmale und Funktionen des Faxgeräts)1-17Gleichzeitiges Verarbeiten von zwei Aufträgen (Dualzugriff)Mithilfe

Faxbetrieb (Komponenten / Vorbereitung / Merkmale und Funktionen des Faxgeräts)1-18zTabelle der im Dualzugriff verfügbaren/nicht verfügbaren Vorgänge&

Faxbetrieb (Komponenten / Vorbereitung / Merkmale und Funktionen des Faxgeräts)1-19U: Der sekundäre Vorgang wird unter bestimmten Bedingungen parallel

Faxbetrieb (Komponenten / Vorbereitung / Merkmale und Funktionen des Faxgeräts)1-20Senden von mehreren Dokumentsätzen auf einmal (Stapelübertragung)We

Faxbetrieb (Komponenten / Vorbereitung / Merkmale und Funktionen des Faxgeräts)1-21Vergleichen von IDs mit dem Empfänger unter Verwendung von Unteradr

Faxbetrieb (Komponenten / Vorbereitung / Merkmale und Funktionen des Faxgeräts)1-22Drehen der empfangenen Daten zur Anpassung an das verfügbare Papier

2-12 Faxbetrieb (Grundfunktionen)Senden von DokumentenIm Folgenden wird das Standardverfahren zum Übertragen von Dokumenten erläutert. Alle Hinweise z

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-2Zum Umschalten zwischen Speicherübertragung und Direktübertragung die Taste Senden aus dem Speicher drücken.Außerdem ka

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-33Einlegen von Dokumenten● Geeignete Dokumente> Originaleinzugseinheit• Art: Standarddokumente• Format: A5R – A3 [5 1

iiVor Verwendung des Faxgeräts bitte das Handbuch lesen. Das Handbuch als Referenz in der Nähe des Geräts aufbewahren. In diesem Handbuch und am Faxge

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-4(3) Die Dokumente mit dem Schriftbild nach oben auf die Dokumentablage legen.NICHT mehr Dokumente einlegen, als auf den

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-54Auswählen der AuflösungFür die Auflösung stehen fünf Einstellungen zur Auswahl.• Normal: Zum Übertragen von Dokumenten

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-66Wählen der Faxnummer des EmpfängersÜber die Zifferntastatur die Faxnummer des Empfängers eingeben.Die Faxnummer des Em

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-77Starten der FaxübertragungDie Taste Start drücken. Die Übertragung beginnt automatisch.> Überprüfen des Übertragung

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-8<Beim Platzieren der Originale auf dem Vorlagenglas...>Wenn die zu übertragenden Dokumente auf dem Vorlagenglas p

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-9Automatischer Empfang von Dokumenten (automatischer Faxempfang)Dieses Gerät ist standardmäßig auf automatischen Faxempf

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-10> Anhalten des laufenden EmpfangsAbdeckklappe nach links aufklappen, die Taste Wechselnde Anzeige gedrückt halten u

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-11Abbrechen der KommunikationDie Kommunikation kann auch abgebrochen werden, wenn sie bereits läuft. Auf welche Weise di

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-12Abbrechen einer DirektübertragungAlle Übertragungen, die im Direktübertragungsmodus durchgeführt werden, werden im Vor

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-132Die Taste Wechselnde Anzeige gedrückt halten und die Taste Stopp/Löschen drücken. Der Empfang wird abgebrochen.Wenn e

iiiDas Symbol z weist auf ein Gebot hin. Die verwendeten Gebotssymbole haben folgende Bedeutung: Werden die Sicherheitshinweise im vorliegenden Handbu

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-14Erstellen von Kopien beim Drucken eines eingehenden Faxes (Prioritätsfunktion)Es ist möglich, den Druckvorgang für ein

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-15ZeicheneingabeZeichentabelleDie Zeicheneingabe erfolgt über die Direktwahltasten.Die folgende Tabelle zeigt die Zeiche

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-162 Direktwahltaste 19 drücken, um den Cursor an die nächste Stelle zu bewegen.3Direktwahltaste 20 drücken, um in die Kl

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-178Direktwahltaste 10 (Zahlen 0 – 9) drücken, bis die Zahl 3 im Gerätedisplay angezeigt wird.9Die Taste Eingabe drücken.

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-185Eine nicht registrierte Direktwahltaste drücken.6Über die Zifferntastatur die Faxnummer eingeben, die unter dieser Di

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-1914Mit der Taste S bzw. T die gewünschte Übertragungsgeschwindigkeit auswählen.Wenn die Kommunikation häufig mit 33600

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-20Ändern und Löschen von registrierten InformationenHinweisWenn die zu ändernde Direktwahltaste für die Unteradressenkom

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-21Wählen mit DirektwahltastenEine Faxnummer kann einfach durch Drücken der Direktwahltaste, unter der die Nummer registr

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-22Drucken der Zielwahl-ListeAnhand des Ausdrucks dieser Liste können die Faxnummern überprüft werden, die unter den einz

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-23Auswählen von Empfängern über dreistellige Nummern (Kurzwahlnummern)Wenn eine Faxnummer vorab unter deiner dreistellig

ivEinführungDie in diesem Handbuch enthaltenen Erläuterungen sind in verschiedene Abschnitte unterteilt, um sowohl Erstbenutzern als auch Benutzern, d

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-246Über die Zifferntastatur die Faxnummer eingeben, die unter dieser Kurzwahlnummer registriert werden soll. Die Faxnumm

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-2515Mit der Taste S bzw. T auswählen, ob diese Kurzwahlnummer für verschlüsselte Übertragungen verwendet werden soll.>

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-26Ändern oder Löschen von registrierten InformationenHinweisWenn die zu ändernde Kurzwahlnummer für die Unteradressenkom

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-27Wählen mit KurzwahlnummernEine Faxnummer kann einfach durch Eingabe der dreistelligen Kurzwahlnummer, unter der die Nu

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-28Drucken der KurzwahllisteAnhand des Ausdrucks dieser Liste können die Faxnummern überprüft werden, die unter den einze

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-29Wählen von Empfängernummern über das Adressbuch (Telefonbuch)Das Telefonbuch sucht nach dem Namen des anderen Teilnehm

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-303Abdeckklappe nach rechts aufklappen und die Taste Kurzwahl/Telefonbuch zwei Mal drücken.4Direktwahltaste 5 (Buchstabe

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-315Mit der Taste S bzw. T die Option Empfängerliste auswählen. Anschließend die Taste Eingabe drücken. Die Telefonbuchli

Faxbetrieb (Grundfunktionen)2-32

3-13 Verschiedene Funktionen des FaxgerätsSenden von zweiseitigen Dokumenten (Duplexsenden)Wenn die optionale Originaleinzugseinheit installiert ist,

v6 Verwalten von Informationen zur FaxkommunikationIn diesem Abschnitt wird erläutert, wie das Gerätedisplay auf Informationen zu den Bedingungen der

Verschiedene Funktionen des Faxgeräts3-23Die Faxnummer des Empfängers eingeben.Die Faxnummer kann über die Zifferntastatur, Kurzwahlnummern, Direktwah

Verschiedene Funktionen des Faxgeräts3-3Vorbereiten der nächsten Dokumente während einer laufenden Kommunikation (Standby-Übertragung)Bei Standby-Über

Verschiedene Funktionen des Faxgeräts3-4< Wenn bei einer Standby-Übertragung im Direktübertragungsmodus die Taste "Stopp/Löschen" gedrück

Verschiedene Funktionen des Faxgeräts3-51Die zu übertragenden Dokumente in die Originaleinzugseinheit oder auf das Vorlagenglas legen.2Abdeckklappe na

Verschiedene Funktionen des Faxgeräts3-6Senden von wichtigen Dokumenten vor anderen Übertragungen (Sendeunterbrechung)Mit der Sendeunterbrechung könne

Verschiedene Funktionen des Faxgeräts3-7Senden von Dokumenten zu einer bestimmten Zeit (Kommunikation mit Zeiteinstellung)Wenn vorab eine Zeit für den

Verschiedene Funktionen des Faxgeräts3-83Die Faxnummer des Empfängers eingeben.Die Faxnummer kann über die Zifferntastatur, Kurzwahlnummern, Direktwah

Verschiedene Funktionen des Faxgeräts3-92Mit der Taste S bzw. T die Option Eingabe Kettenwahl auswählen.3Die Taste Eingabe drücken.4Eine nicht registr

Verschiedene Funktionen des Faxgeräts3-103Jeweils wie folgt vorgehen:> Ändern von registrierten InformationenMit der Taste S bzw. T die zu ändernde

Verschiedene Funktionen des Faxgeräts3-11Wählen mit KettenwahltastenHinweisZum Abbrechen des Vorgangs die Taste Reset drücken. Das Bedienfeld kehrt zu

vi

Verschiedene Funktionen des Faxgeräts3-12Verwalten von Informationen für eine geplante Kommunikation (Bearbeiten von Kommunikationen im Speicher)Für e

Verschiedene Funktionen des Faxgeräts3-13Erzwungener Start der KommunikationIm Speicher wartende Kommunikationen können zwangsgestartet werden, ohne d

Verschiedene Funktionen des Faxgeräts3-14Ändern des KommunikationsinhaltsDie Informationen zu einer geplanten Kommunikation mit Zeiteinstellung können

Verschiedene Funktionen des Faxgeräts3-154Mit der Taste S bzw. T die Dokumentnummer auswählen, die der zu ändernden Kommunikation entspricht.5Die Tast

Verschiedene Funktionen des Faxgeräts3-1613Wenn die Kommunikation für die Unteradressenkommunikation verwendet werden soll, die Taste Unteradresse drü

Verschiedene Funktionen des Faxgeräts3-1722Die Taste Stopp/Löschen drücken. Die ausgewählten Faxnummern werden aus der Kommunikation gelöscht.> Sol

Verschiedene Funktionen des Faxgeräts3-1831Sofern erforderlich, über die Zifferntastatur das vordefinierte Passwort für die Unteradressenkommunikation

Verschiedene Funktionen des Faxgeräts3-19Löschen der KommunikationEs ist möglich, geplante Kommunikationen zu löschen, die im Speicher auf eine Startz

Verschiedene Funktionen des Faxgeräts3-20Manuelles Starten der Faxverbindung (manuelle Faxübertragung)Sobald eine Verbindung zum Empfänger hergestellt

Verschiedene Funktionen des Faxgeräts3-21Manuelles Starten der Faxverbindung (manueller Faxempfang)Sobald eine Verbindung zum anderen Teilnehmer herge

viiNHALTSVERZEICHNISWICHTIG! BITTE ZUERST LESEN. ... xiSICHERHEITSVORKEHRUNG

Verschiedene Funktionen des Faxgeräts3-22

4-14 StörungsbeseitigungWenn die Faxdatenanzeige leuchtetWährend einer Faxkommunikation im Speicherübertragungsmodus werden die Dokumente in den Speic

Störungsbeseitigung4-2Wenn eine der folgenden Meldungen angezeigt wird:Wenn im Gerätedisplay eine der folgenden Meldungen angezeigt wird, die entsprec

Störungsbeseitigung4-3Speicher ist voll. Der Speicher hat beim Scannen von Dokumenten seine Kapazität erreicht. Die Taste Eingabe drücken und dann Ja

Störungsbeseitigung4-4StörungstabellenWenn Störungen im Faxgerät auftreten, können den unten stehenden Tabellen die geeigneten Schritte zur Behebung d

Störungsbeseitigung4-5Es kann keine Fernschaltung durchgeführt werden.Ist der Telefondienst für Pulswahl eingerichtet?Einige Telefone ermöglichen die

Störungsbeseitigung4-6Beim Registrieren einer Unteradressenrelaybox (bzw. vertraulichen Unteradressenbox) tritt bei der Eingabe der Unteradresse ein F

5-15 Sonstige Funktionen dieses FaxgerätsAutomatisches Umschalten zwischen Fax und Telefon (Auto FAX/TEL Umschaltg)Dieser Empfangsmodus empfiehlt sic

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-21Das separat angeschlossene Telefon läutet. (Es läutet nicht, wenn die ab Werk vorgegebene Standardeinstellung

Sonstige Funktionen dieses Faxgeräts5-3Automatisches Umschalten zwischen dem Faxgerät und einem Anrufbeantworter (TAD-Empfang)Dieser Empfangsmodus emp