Ta-triumph-adler DC 2060 Manuel d'utilisateur

Manuel d´InstructionsBaseDC 2060 | 2080Système multifonctionnel

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION ixRecyclage du papierLe programme Energy Star encourage l'utilisation de papier rec

MANUEL D'UTILISATION Index-1IndexAAffichage de la langue vAlimentation électrique xiiiAPS (Sélection auto du papier) iiBBac MF 1-1Bourrages papie

Index Index-2 MANUEL D'UTILISATIONÉléments de l'appareil 1-1Élimination des bourrages papier 6-10Entretien 5-1Étiquettes Attention xiExposit

Index MANUEL D'UTILISATION Index-3Mode de faible consommation auto 3-16Mode de sélection automatique iiiMode de veille automatique 3-16Mode EcoPr

Index Index-4 MANUEL D'UTILISATIONRépétition copie iiiRéponse aux messages d'erreur 6-4Réservation de travail 3-15Résolution 7-2Résolution d

Pour optimiser les résultats et les performances de l'appareil, il est recommandé d'utiliser exclusivement des fournitures d'origine av

Informations légales et de sécurité x MANUEL D'UTILISATIONLe symbole indique que la section concernée contient des informations sur des opérati

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION xiÉtiquettes AttentionPar mesure de sécurité, des étiquettes Attention ont été apposées

Informations légales et de sécurité xii MANUEL D'UTILISATIONPrécautions d'installationEnvironnementATTENTION :Éviter de placer l'appare

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION xiiiAutres précautionsDes conditions d'environnement incorrectes risquent d'af

Informations légales et de sécurité xiv MANUEL D'UTILISATIONPrécautions d'utilisation Précautions à prendre lors de l'utilisation de l&

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION xvATTENTION :Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation lors du débranchement de la

Informations légales et de sécurité xvi MANUEL D'UTILISATIONATTENTION : L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de pro

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION xviiSécurité laser (Europe)Le rayonnement laser peut être dangereux pour le corps humain

Informations légales et de sécurité xviii MANUEL D'UTILISATIONInstructions de sécurité concernant le débranchement de l'alimentation électri

Introduction MANUEL D'UTILISATION xixIntroductionLe présent Manuel d'utilisation contient les chapitres suivants :1 Éléments de l'appar

Introduction xx MANUEL D'UTILISATIONConventionsLe présent manuel utilise les conventions typographiques suivantes :Option Description ExempleText

MANUEL D'UTILISATION xxiTable des matièresPour utiliser pleinement les fonctions de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

xxii MANUEL D'UTILISATIONRecto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MANUEL D'UTILISATION 1-11 Éléments de l'appareilCopieur1 Panneau de commande2 Levier de verrouillage du panneau de commande3 Processeur de d

Éléments de l'appareil 1-2 MANUEL D'UTILISATION13 Interrupteur principal14 Capot de l'interrupteur principal15 Capot inférieur du proce

Éléments de l'appareil MANUEL D'UTILISATION 1-3Processeur de documents22 Table d'originaux23 Guides de largeur des originaux24 Comparti

Éléments de l'appareil 1-4 MANUEL D'UTILISATIONÉléments internes30 Cartouche de toner31 Levier d'ouverture de la cartouche de toner32 T

Éléments de l'appareil MANUEL D'UTILISATION 1-5Panneau de commande1 Cadran de réglage de la luminosité2 Touche/voyant Copieur3 Touche/voyant

Éléments de l'appareil 1-6 MANUEL D'UTILISATIONÉcran tactileÉcran initialAppuyez sur Basic pour afficher cet écran.Écran Choix util.Appuyez

MANUEL D'UTILISATION iPour utiliser pleinement les fonctions de l'appareilFonctions de copie...Pour des informations complémentaires, voir l

MANUEL D'UTILISATION 2-12 PréparationChargement du papierChargez le papier dans les quatre magasins, le bac MF et le magasin optionnel. Pour plus

Préparation 2-2 MANUEL D'UTILISATIONREMARQUE : N'exposez pas le papier à des températures et une humidité élevées. Remettez le papier restan

Préparation MANUEL D'UTILISATION 2-3Chargement du papier dans les magasins 3 et 4Les magasins 3 et 4 prennent en charge le papier standard, le pa

Préparation 2-4 MANUEL D'UTILISATION5Alignez le papier avec le côté droit du magasin.Les guides de longueur et de largeur du papier doivent touch

Préparation MANUEL D'UTILISATION 2-5IMPORTANT : Pour les cartes postales et les autres types de papier épais, vérifiez que le papier n'est p

Préparation 2-6 MANUEL D'UTILISATIONChargement du papier dans le magasin optionnelLe magasin optionnel peut contenir jusqu'à 4 000 feuilles

Préparation MANUEL D'UTILISATION 2-7Définition du type et du format du papierFormat du papier - Magasins 3 et 4Vous devez définir le format du pa

Préparation 2-8 MANUEL D'UTILISATION5Sélectionnez l'option souhaitée.Si Détection auto est sélectionné, choisissez l'unité de mesure.Si

Préparation MANUEL D'UTILISATION 2-94Appuyez sur la touche S ou T pour sélectionner l'option de type de papier souhaitée.Appuyez sur Changer

Préparation 2-10 MANUEL D'UTILISATION1Appuyez sur la touche Menu Système/Compteur.2Appuyez sur Réglage pl. polyv.3Sélectionnez l'option souh

ii MANUEL D'UTILISATIONFonctions de copie avancées...Sélection automatique du papierSélection automatique du papier correspondant à l'origi

Préparation MANUEL D'UTILISATION 2-11Type du papier - Bac MFLe type du papier doit être défini pour le bac MF.Les types de papier suivants sont p

Préparation 2-12 MANUEL D'UTILISATIONChargement des originauxProcesseur de documentsLe processeur de documents numérise automatiquement chaque fe

Préparation MANUEL D'UTILISATION 2-13Utilisation du processeur de documents1Retirez tous les originaux de la table d'éjection.IMPORTANT : Si

Préparation 2-14 MANUEL D'UTILISATIONUtilisation de la glace d'expositionUtilisez la glace d'exposition pour copier les livres, les mag

Préparation MANUEL D'UTILISATION 2-153Fermez le processeur de documents.IMPORTANT : Pour les originaux de plus de 4 cm d'épaisseur, laissez

Préparation 2-16 MANUEL D'UTILISATION2Appuyez sur Langue.3Sélectionnez la langue souhaitée.La langue d'affichage change en fonction de votre

MANUEL D'UTILISATION 3-13 Utilisation de baseMise sous et hors tensionMise sous tension1Ouvrez le capot de l'interrupteur d'alimentatio

Utilisation de base 3-2 MANUEL D'UTILISATIONProcédure de copie de base1Placez les originaux dans le processeur de documents ou sur la glace d&apo

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION 3-34Entrez le nombre de copies souhaité à l'aide des touches numériques (9 999 au maximum).REMARQUE

Utilisation de base 3-4 MANUEL D'UTILISATIONMode d'expositionPour régler le niveau d'exposition lors de la copie de l'image. Les o

MANUEL D'UTILISATION iiiNumérisation par lotsPermet de copier un nombre important d'originaux en un seul travail.Mode testProduit une copie

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION 3-5Réduction/AgrandissementPermet de réduire ou d'agrandir l'image. Les options de réduction/a

Utilisation de base 3-6 MANUEL D'UTILISATIONZoom auto1Placez les originaux dans le processeur de documents ou sur la glace d'exposition.2Sél

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION 3-7Zoom prédéfiniLes pourcentages de Zoom prédéfini suivants sont disponibles.1Placez les originaux dans

Utilisation de base 3-8 MANUEL D'UTILISATIONXY Zoom1Placez les originaux dans le processeur de documents ou sur la glace d'exposition.2Appuy

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION 3-9Recto verso/SéparationRecto versoPermet de réaliser des copies recto verso depuis différents originau

Utilisation de base 3-10 MANUEL D'UTILISATION1Appuyez sur la touche Fonction.2Appuyez sur la touche Rect verso/séparation.3Sélectionnez l'op

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION 3-11SéparationPermet de réaliser des copies recto à partir d'originaux recto verso ou d'origin

Utilisation de base 3-12 MANUEL D'UTILISATION1Appuyez sur la touche Fonction.2Appuyez sur la touche Rect verso/séparation.3Sélectionnez l'op

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION 3-13Mode TriLe mode Tri permet de numériser plusieurs originaux et de réaliser des jeux de copies. Les o

Utilisation de base 3-14 MANUEL D'UTILISATIONMode InterruptionLe Mode Interruption permet d'interrompre temporairement l'opération de c

iv MANUEL D'UTILISATIONPour en savoir plus sur ces fonctions sophistiquées, reportez-vous au Chapitre 1, Manuel d'utilisation avancée.Fonct

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION 3-15Réservation de travailLe mode de réservation de travail permet de numériser et de mettre en file d&a

Utilisation de base 3-16 MANUEL D'UTILISATIONLe copieur est prêt à copier après un délai de 10 secondes. S'il reçoit des données d'impr

MANUEL D'UTILISATION 4-14 Matériel en optionPrésentationLe matériel suivant est disponible en option pour le copieur.Compteur cléMagasin optionne

Matériel en option 4-2 MANUEL D'UTILISATIONMagasin optionnelLe magasin optionnel peut contenir jusqu'à 4 000 feuilles mesurant 11 × 81/2&quo

Matériel en option MANUEL D'UTILISATION 4-3Comment insérer le compteur cléInsérez correctement le compteur dans son logement.Une fois que la fonc

Matériel en option 4-4 MANUEL D'UTILISATION

MANUEL D'UTILISATION 5-15EntretienNettoyage du copieurNettoyez le copieur régulièrement pour garantir une qualité de copie optimale.Nettoyage du

Entretien 5-2 MANUEL D'UTILISATIONNettoyage du verre fenduIMPORTANT : Nettoyez le verre fendu à l'aide d'un chiffon doux et sec. N&apos

Entretien MANUEL D'UTILISATION 5-34Essuyez le verre fendu supérieur (B) et le rouleau blanc (C).5Fermez le capot inférieur du processeur de docum

Entretien 5-4 MANUEL D'UTILISATION3Relâchez le levier d'ouverture de la cartouche de toner, et sortez complètement la cartouche usagée.4En t

MANUEL D'UTILISATION vFonctions permettant de faciliter les opérations de copie...Pour en savoir plus sur ces fonctions utiles, reportez-vous au

Entretien MANUEL D'UTILISATION 5-57En tenant la cartouche des deux mains, agitez-la verticalement au moins dix fois afin de répartir le toner uni

Entretien 5-6 MANUEL D'UTILISATION

MANUEL D'UTILISATION 6-16 DépannageRésolution des dysfonctionnementsLe tableau ci-dessous fournit des directives générales de résolution des prob

Dépannage 6-2 MANUEL D'UTILISATIONLes copies sont trop claires. Le copieur est-il en mode d'exposition automatique ?Définissez le niveau d&a

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 6-3Les copies ne sont pas claires.Avez-vous sélectionné le mode de qualité image approprié pour l'original ?S

Dépannage 6-4 MANUEL D'UTILISATIONRéponse aux messages d'erreurSi l'un des messages suivants s'affiche sur l'écran tactile, s

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 6-5Mettre les transparents sur le plateau polyvalent.Des transparents sont-ils chargés dans le bac MF ?Chargez des

Dépannage 6-6 MANUEL D'UTILISATIONMode groupe impossible dans ce format.La fonction d'empilage ou de tri est-elle disponible pour le format

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 6-7Ces fonctions ne peuvent être associées.Avez-vous sélectionné des fonctions ne pouvant pas être utilisées simul

Dépannage 6-8 MANUEL D'UTILISATIONBouteille récupération toner est pratiquement pleine. Appeler le service. — Contactez votre représentant ou ce

vi MANUEL D'UTILISATION

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 6-9Cassette papier ne fonctionne pas. Sélectionner une autre cassette.— Il y a un problème au niveau du magasin ut

Dépannage 6-10 MANUEL D'UTILISATIONÉlimination des bourrages papierEn cas de bourrage papier, le message Mauvaise alimentation papier s'affi

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 6-11Une fois le bourrage papier éliminé, après le préchauffage du copieur, le message d'erreur disparaît. Le

Dépannage 6-12 MANUEL D'UTILISATIONMagasin 1Suivez les étapes ci-dessous pour éliminer les bourrages papier dans le magasin 1.IMPORTANT : Si le p

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 6-13Magasin 2Suivez les étapes ci-dessous pour éliminer les bourrages papier dans le magasin 2.IMPORTANT : Si le p

Dépannage 6-14 MANUEL D'UTILISATION5Ouvrez le capot avant et tirez le levier C1 puis sortez le chargeur de papier.6Ouvrez le capot C2.Retirez le

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 6-152Fermez le capot droit en le poussant à l'emplacement indiqué.3Sortez le magasin utilisé et retirez le pa

Dépannage 6-16 MANUEL D'UTILISATIONÀ l'intérieur du capot droitSuivez les étapes ci-dessous pour éliminer les bourrages papier dans le capot

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 6-17IMPORTANT : Si le papier se déchire lorsque vous le décoincez du copieur, assurez-vous de retirer et de jeter

Dépannage 6-18 MANUEL D'UTILISATIONTransporteur du papierSuivez les étapes ci-dessous pour éliminer les bourrages papier dans le transporteur du

Informations légales et de sécurité viii MANUEL D'UTILISATIONProgramme Energy StarNous avons établi, en tant que société participant au programme

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 6-195Tirez le levier A2 et sortez doucement le transporteur du papier.6Retirez le papier du dessus du transporteur

Dépannage 6-20 MANUEL D'UTILISATION8Ouvrez le capot A5 et retirez le papier coincé.9Poussez le capot A6 et fermez le capot A5.10Ouvrez le capot A

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 6-21Unité recto versoSuivez les étapes ci-dessous pour éliminer les bourrages papier dans l'unité recto verso

Dépannage 6-22 MANUEL D'UTILISATION5Ouvrez le capot B3 et retirez le papier coincé. Fermez le capot B3.6Remettez l'unité recto verso dans sa

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 6-23Si l'original est difficile à retirer, tournez le bouton d'alimentation. L'original est poussé

Dépannage 6-24 MANUEL D'UTILISATION

MANUEL D'UTILISATION 7-17 SpécificationsLes spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis.CopieurÉlément SpécificationSystème de

Spécifications 7-2 MANUEL D'UTILISATIONPerformances du copieurEnvironnement d'utilisationTempératureHumiditéAltitude10 à 32,5 °C15 à 80 %2 0

Spécifications MANUEL D'UTILISATION 7-3Magasin optionnelModule de finition en optionNiveau de zoom Utilisation de la glace d'exposition : 25

Spécifications 7-4 MANUEL D'UTILISATIONRespect de l'environnementPour les types de papier recommandés, consultez votre revendeur ou un techn