Ta-triumph-adler P-C3570DN Manuel d'utilisateur

P-C3570DNManuel d‘InstructionsP-C3570DNImprimante CouleurImprimerA4FR

ix5 Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior writte

Utilisation du panneau de commande 4-251Si un mot de passe a été défini pour la boîte personnalisée sélectionnée, un écran de saisie du mot de passe

4-26 Utilisation du panneau de commande Si tous les fichiers dans la boîte personnalisée sont cochés, tous les fichiers cochés sont désélectionnés.Imp

Utilisation du panneau de commande 4-272Appuyer sur  ou  pour sélectionner Supprimer.3Appuyer sur [OK]. Un écran de confirmation s'affiche.4Ap

4-28 Utilisation du panneau de commande 3Appuyer sur [OK]. Les détails pour le fichier sélectionné avec le curseur s'affichent.Les détails du fic

Utilisation du panneau de commande 4-29Boîte travauxIMPORTANT Pour utiliser la Boîte travaux, il faut installer un SSD en option dans l'imprima

4-30 Utilisation du panneau de commande Les options disponibles dans Boîte de travail sont les suivantes :• Copie rapide (Utilisation de Copie rapide/

Utilisation du panneau de commande 4-314Appuyer sur [OK]. L'imprimante affiche une liste des travaux stockés sous le nom d'utilisateur séle

4-32 Utilisation du panneau de commande 2Appuyer sur  ou  pour sélectionner Imprimer. Le menu Copies s'affiche.Pour imprimer 2 copies ou plus,

Utilisation du panneau de commande 4-33Supprimer un fichierSupprimer le(s) fichier(s) sélectionné(s) dans la boîte de travaux.1Sur l'écran de la

4-34 Utilisation du panneau de commande 3Appuyer sur  ou  pour sélectionner le nom d'utilisateur qui a été saisi dans le pilote de l'impri

x 4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement

Utilisation du panneau de commande 4-35Suppression d'un travail en mode Vérification avant impressionLes travaux sauvegardés sont automatiquemen

4-36 Utilisation du panneau de commande 3Appuyer sur [Oui] ([Sélection de gauche]). Le message Terminé. s'affiche et le travail sélectionné est s

Utilisation du panneau de commande 4-37Imprimer un fichierImprimer le(s) fichier(s) sélectionné(s) dans la boîte de travaux.1Sur l'écran de la l

4-38 Utilisation du panneau de commande Suppression d'un travail privé ou stockéVous pouvez supprimer les travaux stockés de façon individuelle.

Utilisation du panneau de commande 4-393Saisissez le code d'accès saisi dans le pilote de l'imprimante. Utilisez  ou  pour sélectionner u

4-40 Utilisation du panneau de commande 4Utilisez les touches fléchées pour définir le nombre maximum de travaux de Copie rapide.Appuyez sur  ou  po

Utilisation du panneau de commande 4-41Compteur (Affichage de la valeur du compteur)Affiche le nombre de page imprimées.Les options disponibles dans

4-42 Utilisation du panneau de commande Noir & Blanc (Affichage du nombre de pages imprimées en monochrome)Permet de vérifier le nombre total de p

Utilisation du panneau de commande 4-43Param papierLa procédure ci-après permet de définir le format du papier pour le bac MF et pour les bacs d&apos

4-44 Utilisation du panneau de commande 4Appuyer sur [OK]. L'écran Format du papier affiche la liste des formats de papier pouvant être fournis p

xiCompliance and ConformityThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of t

Utilisation du panneau de commande 4-452Appuyer sur [OK]. L'écran du menu Config. by-pass s'affiche.3Appuyer sur  ou  pour sélectionner T

4-46 Utilisation du panneau de commande 1Sortez les bacs de l'imprimante et définissez le format du papier à l'aide de la molette de format

Utilisation du panneau de commande 4-474Appuyer sur [OK]. L'écran Autre papier affiche la liste des formats de papier pouvant être utilisés dans

4-48 Utilisation du panneau de commande Configuration d'un format de papier personnaliséDans la procédure ci-dessous, sélectionnez les unités à u

Utilisation du panneau de commande 4-497Appuyer sur [OK]. L'écran du menu Saisie format(Y) s'affiche. 8Utilisez les touches fléchées pour s

4-50 Utilisation du panneau de commande Pour plus de détails sur les types de papier disponibles dans un magasin, se reporter à la section Spécificati

Utilisation du panneau de commande 4-51Pour les réglages normaux, se reporter à la section Réglage de l'épaisseur du papier à la page 4-51. Pour

4-52 Utilisation du panneau de commande Utilisez la procédure ci-dessous pour définir le grammage.(Pour la procédure de réglage des grammage du papier

Utilisation du panneau de commande 4-533Appuyer sur  ou  pour sélectionner le papier personnalisé (PERSO 1 à 8) pour lequel définir le grammage. 4A

4-54 Utilisation du panneau de commande 6Appuyer sur [OK]. L'écran Recto verso affiche la liste des grammages pouvant être utilisé avec l'im

xii Informations de sécuritéSécurité laserThis printer is certified as a Class 1 laser product under the U.S. Department of Health and Human Services

Utilisation du panneau de commande 4-55Param. impr.Ces réglages spécifient les paramètres d'impression suivants : source d'alimentation du

4-56 Utilisation du panneau de commande Chang. bac auto (paramètre de changement de bac automatique)Les actions suivantes peuvent être sélectionnées l

Utilisation du panneau de commande 4-573Appuyer sur  ou  pour sélectionner le mode d'alimentation du papier souhaité.4Appuyer sur [OK]. Le mod

4-58 Utilisation du panneau de commande IMPORTANT L'impression recto-verso pour le papier couché (Couché) est possible si le chargeur de papier

Utilisation du panneau de commande 4-59Ann. A4/Letter (Non prise en compte de la différence entre les formats A4 et Letter)Lorsque la valeur Activé e

4-60 Utilisation du panneau de commande Rapport erreur (Impression d'erreurs KPDL)L'imprimante peut imprimer des descriptions d'erreurs

Utilisation du panneau de commande 4-61Qualité impr. (Définition de la qualité d'impression)La procédure ci-après permet de définir le mode de b

4-62 Utilisation du panneau de commande 1Dans le menu Qualité impr., appuyer sur  ou  pour sélectionner Mode brillant.2Appuyer sur [OK]. L'écra

Utilisation du panneau de commande 4-63Utiliser les touches  et  pour déplacer le curseur vers la droite et la gauche.4Appuyer sur [OK]. Le réglage

4-64 Utilisation du panneau de commande XPS ajust.à page (Ajustement de la taille d'impression de fichier XPS)Sélectionner Activé pour ce réglage

xiiiÉtiquettes d'avertissementLes étiquettes suivantes sont apposées sur l'imprimante.P-C3570DNTempérature élevée à l'intérieur. Pour

Utilisation du panneau de commande 4-65Nom du travail (Paramètres d'affichage du nom du travail)Définir si le nom de travail est affiché ou non

4-66 Utilisation du panneau de commande Réseau (Paramètres réseau)Cette imprimante prend en charge les protocoles TCP/IP et TCP/IP (IPv6).IP est l&apo

Utilisation du panneau de commande 4-67TCP/IP (Activer/désactiver TCP/IP)Le système TCP/IP se réfère au système Internet qui possède une structure à

4-68 Utilisation du panneau de commande DHCP (Paramètres DHCP)DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est le protocole qui attribue les information

Utilisation du panneau de commande 4-69Les adresse IP actuellement utilisées sur Internet (IPv4) possèdent une longueur fixe de 32 bits.1Dans le menu

4-70 Utilisation du panneau de commande 3Utilisez les touches fléchées pour définir le masque de sous-réseau.Appuyez sur  ou  pour augmenter ou dimi

Utilisation du panneau de commande 4-715353 est toujours ouvert afin que Bonjour fonctionne correctement. Certains pare-feu sont réglés pour rejeter

4-72 Utilisation du panneau de commande TCP/IP(IPv6) (Activer/désactiver TCP/IP (IPv6))Spécifie si TCP/IP (IPv6) est utilisé.1Dans le menu Param. IPv6

Utilisation du panneau de commande 4-731Dans le menu Param. IPv6, appuyer sur  ou  pour sélectionner DHCPv6.2Appuyer sur [OK]. L'écran DHCPv6

4-74 Utilisation du panneau de commande 1Dans le menu Config. TCP/IP, appuyer sur  ou  pour sélectionner Détails protocole.2Appuyer sur [OK]. Le men

xiv CDRH RegulationsThe Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration implemented regulations for laser

Utilisation du panneau de commande 4-75Réseau en option (Paramètres du réseau en option)Cette fonction sélectionne les paramètres pour le kit d'

4-76 Utilisation du panneau de commande 7Appuyez sur [Connex.] ([Sélection de droite]). Si l'ID et le mode de passe saisis sont corrects, l'

Utilisation du panneau de commande 4-77Param. IPv4 (paramètres TCP/IP IPv4)Sélectionne les paramètres pour TCP/IP (IPv4). La méthode de réglage est i

4-78 Utilisation du panneau de commande 1Dans le menu Général, appuyez sur  ou  pour sélectionner AppleTalk.2Appuyer sur [OK]. L'écran AppleTal

Utilisation du panneau de commande 4-793Appuyer sur  ou  pour sélectionner l'interface LAN souhaitée.4Appuyer sur [OK]. L'interface LAN e

4-80 Utilisation du panneau de commande Communication (Sélection de l'interface réseau à utiliser)Sélectionner l'interface à utiliser pour l

Utilisation du panneau de commande 4-81Périph. commun (Sélection/Réglage des périphériques communs)Sélectionne/règle toutes les fonctions de cette im

4-82 Utilisation du panneau de commande Les langues en option sont les suivantes :En cas d'utilisation de l'une des langues en option, elle

Utilisation du panneau de commande 4-832Appuyer sur [OK]. L'écran ID admin. s'affiche.3Saisissez l'ID administrateur. Utilisez  ou 

4-84 Utilisation du panneau de commande Heure (Paramètre de l'heure)1Dans le menu Définition date, appuyer sur  ou  pour sélectionner Heure.2Ap

xvCanadian Department of Communications Compliance StatementThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Avis de conformité aux no

Utilisation du panneau de commande 4-854Appuyer sur [OK]. Le fuseau horaire est défini et le menu Définition date s'affiche à nouveau. Heure d&a

4-86 Utilisation du panneau de commande Confirmation clé (Paramètres de tonalité de confirmation de touche)Lorsque Activé est sélectionné pour cette o

Utilisation du panneau de commande 4-873Appuyer sur  ou  pour sélectionner si la tonalité de fin de préparation est activée.4Appuyer sur [OK]. Le r

4-88 Utilisation du panneau de commande IMPORTANT Le disque RAM ne peut pas être utilisé lorsqu'un SSD en option est installé.Un disque RAM stoc

Utilisation du panneau de commande 4-893Utilisez les touches fléchées pour régler la quantité de mémoire à utiliser pour le disque RAM.Appuyez sur 

4-90 Utilisation du panneau de commande 2Appuyer sur [OK]. L'écran Lumin. affich. apparaît et affiche les réglages de luminosité disponibles.La l

Utilisation du panneau de commande 4-912Appuyer sur [OK]. L'écran ErreurPapRecVers s'affiche.3Appuyer sur  ou  pour sélectionner le régla

4-92 Utilisation du panneau de commande 3Appuyer sur  ou  pour sélectionner le réglage pour l'affichage du message de papier vide.4Appuyer sur

Utilisation du panneau de commande 4-936Appuyez sur [Connex.] ([Sélection de droite]). Si l'ID et le mode de passe saisis sont corrects, l'

4-94 Utilisation du panneau de commande 4Appuyer sur [OK]. Le réglage du délai de réinitialisation du panneau est mémorisé et le menu Param. tempor. s

xvi Fonction d'économie d'énergieL'appareil est équipé d'un mode faible consommation où la consommation d'énergie reste réd

Utilisation du panneau de commande 4-954Appuyer sur [OK]. L'écran Réseau s'affiche.5Appuyer sur  ou  pour sélectionner d'utiliser ou

4-96 Utilisation du panneau de commande 2Appuyer sur [OK]. L'écran Niveau de veille s'affiche.3Appuyer sur  ou  pour sélectionner Reprise

Utilisation du panneau de commande 4-97Tempor. veille (Délai de temporisation de la mise en veille)Si veille auto est réglé sur Activé, vous pouvez r

4-98 Utilisation du panneau de commande • Erreur mémoire USB.• Limitée par la comptabilité des travaux.• Travail non stocké.Pour la procédure de régla

Utilisation du panneau de commande 4-99Délai saut page (Délai de temporisation de l'alimentation papier automatique)Si elle ne reçoit aucune don

4-100 Utilisation du panneau de commande 5Saisissez le mot de passe administrateur. Utilisez  ou  pour sélectionner un numéro, puis appuyez sur [OK]

Utilisation du panneau de commande 4-101Sécurité (Paramètres de la fonction de sécurité)Les fonctions de sécurité peuvent être définies pour protéger

4-102 Utilisation du panneau de commande Sécurité réseau (Paramètres de sécurité du réseau)Utilisez cette procédure pour spécifier les paramètres de s

Utilisation du panneau de commande 4-1032Appuyer sur [OK]. L'écran Enhanced WSD s'affiche. 3Appuyer sur  ou  pour sélectionner si Enhance

4-104 Utilisation du panneau de commande Config. SSL (Paramètres Serveur SSL)SSL (Secure Sockets Layer) se réfère à un protocole utilisé pour chiffrer

xviiBénéfices de la « gestion de l'alimentation » pour l'environnementPour réduire la consommation de courant lorsqu'elle n'est

Utilisation du panneau de commande 4-1052Appuyer sur [OK]. L'écran Arrêt/Marche s'affiche. 3Appuyer sur  ou  pour sélectionner d'uti

4-106 Utilisation du panneau de commande 4Après avoir terminé la sélection, appuyer sur [Termin.] ([Sélection de droite]). La méthode de cryptage séle

Utilisation du panneau de commande 4-107IPSec (Paramètres IPSec)IPSec (IP Security Protocol) est une protocole de sécurité adopté comme standard par

4-108 Utilisation du panneau de commande 1Dans le menu Sécurité, appuyer sur  ou  pour sélectionner Conf bloc interf.2Appuyer sur [OK]. L'écran

Utilisation du panneau de commande 4-109Interface opt. (paramètres de la carte d'interface réseau)Cette procédure verrouille et protège la carte

4-110 Utilisation du panneau de commande Param.compt.trav (Paramètres de la comptabilité des travaux)La comptabilité des travaux est une fonction qui

Utilisation du panneau de commande 4-1116Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [Connex.] ([Sélection de droite]). Si l'ID et le mode de passe s

4-112 Utilisation du panneau de commande • Comb.(2 en 1) (Total (2 en 1))• Comb.(4 en 1) (Total (4 en 1))1Dans le menu de sélection Param.compt.trav,

Utilisation du panneau de commande 4-1133Appuyer sur  ou  pour sélectionner un compte, puis appuyer sur [OK]. Le menu Page imprimées/Réinit. Compt

4-114 Utilisation du panneau de commande 4Saisissez l'ID de compte à ajouter. Utilisez  ou  pour sélectionner un numéro, puis appuyez sur [OK]

xviii Précautions d'installationEnvironnementAutres précautionsDes conditions d'environnement incorrectes risquent d'affecter la sécur

Utilisation du panneau de commande 4-1155Pour modifier un ID de compte, appuyer sur  ou  pour sélectionner ID de compte, puis appuyer sur [OK]. Le

4-116 Utilisation du panneau de commande IMPORTANT Limite (Total) est affiché lorsque Limite compteur est défini pour Restrict.(total).11Saisissez la

Utilisation du panneau de commande 4-117Supprimer (Suppression des comptes enregistrés)Vous pouvez utiliser cette procédure pour supprimer un ID de c

4-118 Utilisation du panneau de commande 2Appuyer sur [OK]. L'écran Appl/ restrict. s'affiche.• Immédiatement (interdit l'impression à

Utilisation du panneau de commande 4-119Administrateur (Paramètres administrateur)Les paramètres administrateur sont une fonction qui identifie l&apo

4-120 Utilisation du panneau de commande 8Appuyez sur  ou  pour sélectionner ID admin..9Appuyer sur [OK]. L'écran Nouvelle ID s'affiche.1

Utilisation du panneau de commande 4-12116Saisissez le mot de passe administrateur à enregistrer. Utilisez  ou  pour sélectionner un numéro, puis a

4-122 Utilisation du panneau de commande Réglage/Maint. (Sélection/paramètre Réglage/Maintenance)Ajuster/Maintenance est utilisé pour régler la qualit

Utilisation du panneau de commande 4-123Enreg. couleur Normal (Enregistrement couleur [standard])Lors de la première utilisation de l'imprimante

4-124 Utilisation du panneau de commande La mire imprimée est la mire de correction de l'enregistrement des couleurs affichée ci-dessous.La mire

P-C3570DNMANUEL D'

xixAlimentation électrique/Mise à la terre de l'imprimanteAutres précautionsBranchez la fiche du cordon d'alimentation dans la prise la pl

Utilisation du panneau de commande 4-125Ajuster magenta (Correction magenta)Corrige l'enregistrement pour le magenta (rouge).1Dans l'écran

4-126 Utilisation du panneau de commande Utilisez la même procédure que pour la valeur H-L afin d'afficher les valeurs V et H-R identifiées dans

Utilisation du panneau de commande 4-127Impr. mire (Impression de la mire de correction de l'enregistrement couleur)Il est possible d'utili

4-128 Utilisation du panneau de commande Exemple de mire de correction d'enregistrement couleur [Détails]

Utilisation du panneau de commande 4-129Ajuster magenta (Correction magenta)Effectue des corrections détaillées de l'enregistrement pour le mage

4-130 Utilisation du panneau de commande Utilisez la même procédure que pour la valeur H-1 afin d'afficher les autres valeurs identifiées dans la

Utilisation du panneau de commande 4-1312Appuyer sur [OK]. Un écran de confirmation s'affiche.Appuyer sur [Oui] ([Sélection de gauche]). L'

4-132 Utilisation du panneau de commande L'appui sur [Non] ([Sélection de droite]) renvoie à l'écran du menu Param. service sans imprimer la

Utilisation du panneau de commande 4-133Maintenance (Paramètres de confirmation du remplacement d'une nouveau kit d'entretien)Ce paramètre

4-134 Utilisation du panneau de commande LSU (Paramètre du mode de nettoyage du LSU)Cette option définit le mode de nettoyage pour le LSU. Lorsque la

xx Précautions d'utilisationPrécautions à prendre lors de l'utilisation de l'imprimante• Ne posez pas d'objets métalliques ou d&a

Entretien 5-15 EntretienCe chapitre aborde les rubriques suivantes :Informations générales 5-2Remplacement de la cartouche de toner 5-2Remplacement d

5-2 Entretien Informations généralesCe chapitre décrit les opérations d'entretien de base que vous pouvez effectuer sur l'imprimante. En fon

Entretien 5-3Kits de tonerPour de meilleurs résultats, nous conseillons d'utiliser uniquement des pièces et des fournitures originales.Les kits

5-4 Entretien Remplacement de la cartouche de tonerCette section décrit la procédure de remplacement des cartouches de toner. Lorsque vous remplacez l

Entretien 5-52Retirez soigneusement la cartouche de toner usagée de l'imprimante.3Placez la cartouche de toner usagée dans le sac en plastique (

5-6 Entretien 8Fermez le capot supérieur (plateau supérieur).Passez à la section suivante.Remarque Si le capot supérieur (plateau supérieur) ne ferme

Entretien 5-7Remplacement du bac de récupération de tonerRemplacez le bac de récupération de toner lorsque le message Vérifiez le bac de récupération

5-8 Entretien 5Ouvrez le capuchon du nouveau bac de récupération de toner.6Insérez le nouveau bac de récupération de toner, comme indiqué sur l'i

Entretien 5-9Nettoyage de l'imprimanteL'unité de transfert du papier doit être nettoyée à chaque remplacement de la cartouche de toner et d

5-10 Entretien 3Essuyer la poussière de papier sur le rouleau chauffant, la rampe de papier et le guide de papier à l'aide du chiffon de nettoyag

xxinettoyage des pièces internes. Le nettoyage est particulièrement efficace s'il précède les saisons particulièrement humides. Contactez le te

Dépannage 6-16 DépannageCe chapitre aborde les rubriques suivantes :Recommandations générales 6-2Problèmes de qualité d'impression 6-3Messages d

6-2 Dépannage Recommandations généralesLe tableau ci-dessous fournit des solutions de base aux incidents pouvant se produire avec l'imprimante. I

Dépannage 6-3Problèmes de qualité d'impressionLes tableaux et les illustrations figurant dans les sections suivantes décrivent les problèmes de

6-4 Dépannage Lignes verticales noires ou blanches Rafraîchissez le tambour.Effectuez les procédures suivantes sur le panneau de commande et essayez d

Dépannage 6-5Saleté sur le bord supérieur ou le verso de la feuille de papierVérifiez la chute de papier et la rampe.Ouvrez l'unité de transfert

6-6 Dépannage Messages d'erreurLe tableau suivant répertorie les messages d'erreur et d'entretien que vous pouvez traiter vous-même. Si

Dépannage 6-7Affiché lorsque les données sont en cours de suppression.Le bac de papier correspondant n'est pas installé. Installez-la. Il peut s

6-8 Dépannage Le capot gauche de l'imprimante est ouvert. Refermez le capot gauche.Le capot supérieur de l'imprimante est ouvert. Fermez-le.

Dépannage 6-9Ce message s'affiche lorsque la fonction de comptabilité des travaux est activée, dans le cas d'une tentative de dépassement d

6-10 Dépannage Le bac contenant le format et le type de papier requis pour le travail d'impression demandé est vide. Chargez du papier dans le ba

xxii À propos du manuel d'utilisationCe manuel d'utilisation contient les chapitres suivants :Chapitre 1 - Éléments de l'appareilCe ch

Dépannage 6-11Affiché lorsque le toner installé est un produit original.Un bourrage papier s'est produit. L'emplacement du bourrage papier

6-12 Dépannage Deux messages sont affichés en alternance. Le toner de la couleur affichée (C : Cyan, M : Magenta, Y : Jaune ou K : Noir) est bientôt v

Dépannage 6-13Lorsque le bac ne contient pas de papier correspondant aux données d'impression (format et type de papier), ce message vous permet

6-14 Dépannage Codes d'erreur de stockageErreurs SSDErreurs de mémoire USBErreurs de disque RAMCode Signification03 Le SSD est protégé en écritur

Dépannage 6-15Élimination des bourrages papierSi un bourrage papier se produit dans l'unité de transfert du papier ou si aucune feuille n'e

6-16 Dépannage Considérations générales relatives à l'élimination des bourrages papierRappelez-vous les considérations suivantes lorsque vous ten

Dépannage 6-171Ouvrez tout d'abord le capot avant de l'imprimante et vérifiez l'absence de papier coincé dans l'unité de transfer

6-18 Dépannage Si le papier est coincé à l'intérieur de l'unité de fusion, comme indiqué en B, ouvrez le capot de l'unité de fusion et

Dépannage 6-19Bourrage papier dans le bac 2 (jusqu'à 5)Du papier est coincé dans le bac en option. Retirez le papier coincé en suivant la procéd

6-20 Dépannage

Éléments de l'appareil 1-11 Éléments de l'appareilCe chapitre fournit des explications et des illustrations qui vous aideront à identifier

A-1AnnexeCe chapitre énumère les détails des interfaces disponibles, décrit le matériel en option pouvant être installé sur l'imprimante et ind

A-2 InterfaceCe chapitre décrit les signaux utilisés par les interfaces USB et réseau de l'imprimante. Il indique également les affectations de

A-3Interface réseauFonctionnalitésRésolution automatique de l'adresse IPCette fonctionnalité est compatible avec le protocole DHCP/DHCPv6 et pe

A-4 Environnement d'utilisationde 10 à 35 °C (de 50 à 95 °F), humidité relative de 20-80 % (sans condensation)Contre-mesures pour les interféren

A-5À propos des optionsLes options suivantes sont disponibles sur l'imprimante pour répondre à vos besoins. Pour connaître les instructions d&a

A-6 Modules d'extension mémoireLa carte contrôleur principale de l'imprimante possède un emplacement de mémoire où vous pouvez brancher des

A-7Installation des modules de mémoireIMPORTANT Retirez la mémoire USB qui se trouve dans l'emplacement de mémoire USB de l'imprimante.1M

A-8 Retrait d'un module de mémoirePour retirer un module de mémoire, retirez la carte contrôleur principale, puis écartez avec précaution les de

A-9PF-510 :Format de papier : Enveloppe Monarch, Enveloppe #10, Enveloppe DL, Enveloppe C5, Executive, Letter, Legal , A4, B5, A5, Enveloppe #9, Env

A-10 Kit d'interface réseau sans fil (IB-51)Il s'agit d'un kit d'interface réseau sans fil qui prend en charge les spécifications

1-2 Éléments de l'appareil Éléments présents sur la face avant de l'imprimante1 Panneau de commande2 Capot avant3 Butée du papier4 Capot sup

A-11SpécificationsRemarque Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis.Élément DescriptionMéthode d'impression Impressio

A-12 Types de papier†Bac (chargeur de papier en option PF-500)Normal, Préimprimé, Relié, Recyclé, Rugueux, En-tête, Couleur, Perforé, Haute qualité e

Glossaire-1GlossaireAdresse IP (Internet Protocol)L'adresse IP est un numéro unique représentant un ordinateur spécifique sur un réseau. Le for

Glossaire-2 EcoPrintMode d'impression qui réduit la consommation de toner. Les pages imprimées en mode d'impression économique sont plus cl

Glossaire-3Pilote d’imprimanteLe pilote d'imprimante permet d'imprimer des données créées à l'aide d'une application logicielle.

Glossaire-4

Index-1IndexAA4 étendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63Administrateur. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index-2KKits de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3LLangue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index-3Copie rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index-4

Éléments de l'appareil 1-3Éléments internes14 Unité de transfert du papier15 Rampe pour papier16 Unité recto-versoÉléments présents sur la face

Nous recommandons d'utiliser les fournitures de notre marque. Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par l'utilisation de fourn

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

1-4 Éléments de l'appareil Panneau de commande24 Écran25 Voyant Ready26 Voyant Data27 Voyant Attention28 Touches fléchées29 Touche [MENU]30 Touch

Opérations d'impression 2-12 Opérations d'impressionCe chapitre aborde les rubriques suivantes :Modification des paramètres de l'inter

2-2 Opérations d'impression Modification des paramètres de l'interface réseauCette imprimante prend en charge les protocoles TCP/IP, TCP/IP

Opérations d'impression 2-3Sécurité Sécurité réseauImpression WSD Marche/ArrêtWSD amélioré Marche/ArrêtEnhancedWSD(SSL) Marche/ArrêtIPP Marche/A

2-4 Opérations d'impression Impression d'une page de configurationAprès avoir terminé les paramètres réseau, imprimez une page d'état.

Opérations d'impression 2-5Accès à Embedded Web Server RX1Lancer le navigateur Web.2Dans la barre Adresse ou Emplacement, saisir l'adresse

2-6 Opérations d'impression Modification des paramètres de sécuritéCette section explique comment modifier les paramètres de sécurité.1Accéder à

Opérations d'impression 2-7Modification des informations de la machineModifier les informations de la machine.1Accéder à Embedded Web Server RX

2-8 Opérations d'impression Paramètres e-mailEn configurant les paramètres SMTP, il est possible d'envoyer des notifications par courrier él

Opérations d'impression 2-93Saisir les valeurs appropriées dans chaque champ.Paramètre DescriptionSMTP Configurer pour envoyer un courrier élect

2-10 Opérations d'impression 4Cliquer sur Soumettre.Paramètres d'envoi d'e-mailLim. taille e-mail Saisir la taille maximale autorisée p

Opérations d'impression 2-11Enregistrement d’une Boîte personnaliséeIl est possible d'enregistrer une boîte personnalisée depuis Embedded W

2-12 Opérations d'impression Impression d'un document stocké dans une boîte personnaliséeUn document stocké dans une boîte personnalisée peu

iiiTable des matièresInformations légales et de sécurité1 Éléments de l'appareilÉléments présents sur la face avant de l'imprimante ...

Opérations d'impression 2-13Installation du pilote de l'imprimanteAvant d'installer le pilote d'imprimante depuis le DVD-ROM, ass

2-14 Opérations d'impression 4Sélectionner la machine à installer.Utiliser le nom d'hôte comme nom de port peut aussi être sélectionné et co

Opérations d'impression 2-15Installation personnaliséeLa procédure suivante est un exemple d'installation du logiciel sous Windows 7 en uti

2-16 Opérations d'impression 5Sélectionner la machine et le pilote à installer, puis cliquer sur la flèche pour les déplacer dans la liste Produi

Opérations d'impression 2-17Désinstallation du logicielExécuter la procédure suivante pour supprimer le logiciel de votre ordinateur.1Cliquer su

2-18 Opérations d'impression 1Insérer le DVD-ROM.2Effectuer un double-clic sur l'icône GEN_LIB.3Effectuer un double-clic sur OS X 10.5 or hi

Opérations d'impression 2-198Cliquez sur le symbole (+) pour ajouter le pilote de l'imprimante installée.9Cliquer sur l'icône IP pour

2-20 Opérations d'impression Impression à partir d'un logiciel d'applicationSuivez la procédure ci-dessous pour imprimer un document cr

Opérations d'impression 2-21Impression avec AirPrintAirPrint est une fonction d'impression incluse dans iOS 4.2 et les produits plus récent

2-22 Opérations d'impression Status Monitor (Moniteur d'état)Status Monitor surveille l'état de l'imprimante et fournit une foncti

iv Recommandations générales ... 6-2Problèmes de qualité d'impression ...

Opérations d'impression 2-23Onglet Progression de l'impressionAffiche l'état des travaux d'impression.Sélectionner un travail dan

2-24 Opérations d'impression Onglet alerteSi une erreur se produit, un avis est affiché à l'aide d'une image en 3D et d'un message

Opérations d'impression 2-25Paramètres de notification de Status MonitorAffiche les paramètres et les détails de la liste des évènements de Stat

2-26 Opérations d'impression Fonction économie d'énergieMode faible consommationLorsque la durée définie (le paramètre d'usine est 1 mi

Opérations d'impression 2-27La machine quitte ce mode rapidement lors de l'appui sur [OK]. La machine quitte ce mode et imprime automatique

2-28 Opérations d'impression

Gestion du papier 3-13 Gestion du papierCe chapitre aborde les rubriques suivantes :Recommandations générales 3-2Sélection du papier approprié 3-4Pap

3-2 Gestion du papier Recommandations généralesCette machine est conçue pour imprimer sur du papier copieur normal (utilisé en général sur les copieur

Gestion du papier 3-3Formats de papier minimal et maximalLes formats de papier minimal et maximal sont indiqués ci-après. Dans le cas de papier non s

3-4 Gestion du papier Sélection du papier appropriéCette section présente les recommandations à suivre pour sélectionner du papier.ConditionÉvitez d&a

vInformations légales et de sécuritéRemarque sur les logicielsLES LOGICIELS UTILISÉS AVEC CETTE IMPRIMANTE DOIVENT PRENDRE EN CHARGE LE MODE D'

Gestion du papier 3-5LisséLe papier doit présenter une surface lisse, non couchée. Si sa surface est rugueuse ou sableuse, des zones blanches peuvent

3-6 Gestion du papier ÉpaisseurLe papier utilisé dans l'appareil ne doit être ni trop épais ni trop fin. Des problèmes de bourrages papier, d&apo

Gestion du papier 3-7Autres propriétésPorosité : indique la densité de la fibre de papier.Rigidité : un papier mou peut onduler dans l'appareil

3-8 Gestion du papier Utilisez du papier conçu pour les copieurs ou les imprimantes (avec fixation par chaleur). Lorsque vous utilisez des transparent

Gestion du papier 3-9TransparentLes transparents doivent être résistants à la chaleur émise par la fixation pendant le processus d'impression. I

3-10 Gestion du papier ÉtiquettesLes étiquettes doivent être chargées dans le bac MF ou le chargeur de papier en option PF-510.Lors de l'impressi

Gestion du papier 3-11Cartes postalesAérez la pile de cartes et alignez les bords avant de les placer dans le bac MF. Assurez-vous qu'elles ne s

3-12 Gestion du papier Papier épaisAérez la pile de papier et alignez les bords avant de les placer dans le bac MF. Certains papiers présentent des bo

Gestion du papier 3-13La surface du papier de haute qualité ou de qualité moyenne est revêtue d'agents spéciaux qui améliorent la couverture de

3-14 Gestion du papier Type de papierL'imprimante peut imprimer selon le paramètre le mieux adapté au type de papier utilisé.Lorsque vous associe

vi Toutes les polices européennes installées sur cette machine sont sous contrat de licence de Monotype Imaging Inc.Helvetica, Palatino et Times sont

Gestion du papier 3-15Chargement du papierLa section suivante décrit la procédure de chargement du papier dans le bac et le bac MF.Chargement de papi

3-16 Gestion du papier 4Soulevez le levier d'ouverture des deux guides latéraux et faites-les glisser jusqu'au format de papier souhaité.5Ti

Gestion du papier 3-177Réinsérez le bac dans l'imprimante et enfoncez-le complètement.L'avant du bac papier contient un indicateur de nivea

3-18 Gestion du papier 4Réglez la position des guides papier du bac MF. Les formats de papier standard sont marqués sur le bac MF. Pour les formats st

Gestion du papier 3-19Butée du papierAlignez la butée du papier sur le format de papier désiré.• Pour le format de papier A4 ou LetterDéplacez la but

3-20 Gestion du papier

Utilisation du panneau de commande 4-14 Utilisation du panneau de commandeCe chapitre aborde les rubriques suivantes :Informations générales 4-2Descr

4-2 Utilisation du panneau de commande Informations généralesCe chapitre fournit toutes les indications nécessaires à la configuration de l'impri

Utilisation du panneau de commande 4-3Description du panneau de commandeSitué sur le dessus de l'imprimante, le panneau de commande se compose d

4-4 Utilisation du panneau de commande Informations d'état Codes d'erreurReportez-vous à la section Dépannage à la page 6-1.Message Signific

viiAccords de licenceAvis de marque relatif aux types de caractèresToutes les polices résidentes de cette imprimante sont fournies sous licence Mono

Utilisation du panneau de commande 4-5Voyants de l'écranVoyants Ready, Data et AttentionLes voyants suivants s'allument lors du déroulement

4-6 Utilisation du panneau de commande TouchesLes touches du panneau de commande permettent de configurer l'utilisation de l'imprimante. Cer

Utilisation du panneau de commande 4-7Touche OKCette touche permet d'effectuer les opérations suivantes :• Finaliser le paramétrage de valeurs n

4-8 Utilisation du panneau de commande Affichage de l'écran du menu ÉtatSi État est affiché dans la ligne en bas à gauche de l'écran alors q

Utilisation du panneau de commande 4-91Dans le menu État, appuyez sur  ou  pour sélectionner État du travail.2Appuyer sur [OK]. État du travail s&a

4-10 Utilisation du panneau de commande Journal travauxIl est possible d'utiliser le Journal travaux pour vérifier l'historique des travaux

Utilisation du panneau de commande 4-114Appuyez sur [Détails] ([Sélection de droite]). L'écran des détails du Journal travaux s'affiche. Le

4-12 Utilisation du panneau de commande Utilisation du système de sélection de menusSystème de sélection de menusCette section décrit l'utilisati

Utilisation du panneau de commande 4-13Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Boîte perso. à la page 4-24, Boîte travaux à la page

4-14 Utilisation du panneau de commande Réglage d'un menu de sélection de modeCette section décrit les procédures utilisées pour chaque élément d

viii 9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of def

Utilisation du panneau de commande 4-15Imprimer rapportImprime un rapport. Les options disponibles dans le menu Imprimer rapport sont les suivantes :

4-16 Utilisation du panneau de commande Exemple de structure de menuMenu MapPrinter2FS-C5250DNMenu MapPrinter1

Utilisation du panneau de commande 4-17Page d'état (Impression d'une page d'état de l'imprimante)L'impression d'une pag

4-18 Utilisation du panneau de commande 1 Version du micrologicielCet élément indique la version et la date de révision du micrologiciel (firmware) de

Utilisation du panneau de commande 4-19Liste polices (Impression d'une liste des polices de l'imprimante)Pour vous aider à choisir une poli

4-20 Utilisation du panneau de commande Mémoire USB (sélection mémoire USB)Spécifie les paramètres pour le retrait de la mémoire USB et l'impress

Utilisation du panneau de commande 4-21IMPORTANT Imprimer fichier n'affiche que les fichiers PDF, TIFF, JPEG et XPG de la mémoire USB. Il est p

4-22 Utilisation du panneau de commande 11Appuyer sur [Entrée] ([Sélection de droite]) pour saisir le mot de passe. 12Appuyer sur [OK]. L'écran d

Utilisation du panneau de commande 4-23Appuyez sur [OK] lorsque les détails du fichier ou du dossier sont affichés pour revenir au menu Mémoire USB.R

4-24 Utilisation du panneau de commande Boîte perso.IMPORTANT Pour utiliser une Boîte personnalisée, il convient d'installer un disque SSD optio