Triump h -AdlerMANUEL D’INSTRUCTIONSMFP 980
Installation1-7Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Installation Fr.fmD
Maintenance6-9Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fmQua
6-10MaintenanceDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fm
Maintenance6-11Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fm
6-12MaintenanceDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fm
Maintenance6-13Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fm
6-14MaintenanceDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fm
Maintenance6-15Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fmNE
6-16MaintenanceDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fmNe
Maintenance6-17Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fmAt
6-18MaintenanceDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fmCa
1-8InstallationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Installation Fr.fmI
Maintenance6-19Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fmCo
6-20MaintenanceDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fmCo
Maintenance6-21Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fmIL
6-22MaintenanceDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fmBo
Maintenance6-23Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fmBo
6-24MaintenanceDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fmIN
Maintenance6-25Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fm
6-26MaintenanceDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fmAé
Maintenance6-27Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fmEM
6-28MaintenanceDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fmCA
Installation1-9Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Installation Fr.fmM
6-29MaintenanceDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fmLa
7-1Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Sécurité Fr.fm7SÉCURITÉ CO
Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Couvertures\3 COUVFr.fmRÉFÉRENCES
UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany
1-10InstallationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Installation Fr.fm
Installation1-11Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Installation Fr.fm
1-12InstallationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Installation Fr.fm
Installation1-13Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Installation Fr.fm
1-14InstallationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Installation Fr.fm
Installation1-15Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Installation Fr.fm
1-16InstallationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Installation Fr.fm
1. Touche : arrêt des impressions en cours.2. Touche : aide à l’utilisation du terminal. 3. Touche : copie locale.4. Touche : réduire ou agran
Installation1-17Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Installation Fr.fm
1-18InstallationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Installation Fr.fm
Installation1-19Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Installation Fr.fm
1-20InstallationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Installation Fr.fm
Installation1-21Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Installation Fr.fm
2-1 Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\PriseEnMains Fr.fm2PRISE EN M
2-2 Prise en mains rapideDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\PriseEnM
Prise en mains rapide2-3 Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\PriseEnM
2-4 Prise en mains rapideDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\PriseEnM
Prise en mains rapide2-5 Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\PriseEnM
Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Légende.fmCet appareil a été conçu
2-6 Prise en mains rapideDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\PriseEnM
Prise en mains rapide2-7 Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\PriseEnM
2-8 Prise en mains rapideDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\PriseEnM
3-1Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Configuration Fr.fm3CONFIGURATI
3-2Configuration de votre appareilDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\
Configuration de votre appareil3-3Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\
3-4Configuration de votre appareilDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\
Configuration de votre appareil3-5Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\
3-6Configuration de votre appareilDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\
Configuration de votre appareil3-7Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\
1-1Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Installation Fr.fm1INSTALLATION
3-8Configuration de votre appareilDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\
Configuration de votre appareil3-9Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\
3-10Configuration de votre appareilDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2
Configuration de votre appareil3-11Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2
3-12Configuration de votre appareilDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2
Configuration de votre appareil3-13Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2
3-14Configuration de votre appareilDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2
Configuration de votre appareil3-15Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2
3-16Configuration de votre appareilDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2
Configuration de votre appareil3-17Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2
1-2InstallationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Installation Fr.fm•
3-18Configuration de votre appareilDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2
Configuration de votre appareil3-19Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2
3-20Configuration de votre appareilDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2
Configuration de votre appareil3-21Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2
3-22Configuration de votre appareilDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2
Configuration de votre appareil3-23Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2
3-24Configuration de votre appareilDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2
4-1Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Répertoire Fr.fm4RÉPERTOIREVotr
4-2RépertoireDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Répertoire Fr.fmCRÉAT
Répertoire4-3Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Répertoire Fr.fmsouha
Installation1-3Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Installation Fr.fm•
4-4RépertoireDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Répertoire Fr.fmUne l
Répertoire4-5Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Répertoire Fr.fmAJOUT
4-6RépertoireDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Répertoire Fr.fmMODIF
Répertoire4-7Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Répertoire Fr.fmCHAMP
4-8RépertoireDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Répertoire Fr.fmAtten
Répertoire4-9Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Répertoire Fr.fmEXPOR
5-1Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fm5UTILISATIONEN
5-2UtilisationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fmRem
Utilisation5-3Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fmCon
5-4UtilisationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fmA p
1-4InstallationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Installation Fr.fmD
Utilisation5-5Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fm U
5-6UtilisationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fm S
Utilisation5-7Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fmRer
5-8UtilisationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fm A
Utilisation5-9Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fmVou
5-10UtilisationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fm
Utilisation5-11Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fm-
5-12UtilisationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fmIm
Utilisation5-13Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fmRE
5-14UtilisationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fmCo
Installation1-5Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Installation Fr.fmD
Utilisation5-15Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fm
5-16UtilisationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fm
Utilisation5-17Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fm
5-18UtilisationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fmAU
Utilisation5-19Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fmIM
5-20UtilisationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fmPo
Utilisation5-21Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fm
5-22UtilisationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fmPo
Utilisation5-23Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fmPo
5-24UtilisationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fmBO
1-6InstallationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Installation Fr.fmD
5-25UtilisationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fmLa
5-26UtilisationDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Utilisation Fr.fmDé
6-1Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fm6MAINTENANCEEN
6-2MaintenanceDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fmA c
Maintenance6-3Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fmAtt
6-4MaintenanceDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fm 3
Maintenance6-5Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fm 6
6-6MaintenanceDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fm 9
Maintenance6-7Date en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fm 1
6-8MaintenanceDate en cours : 12 mars 2004C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 472 356A_LU MFF SMS Sagem FR version 2\Maintenance Fr.fm I
Commentaires sur ces manuels