Ta-triumph-adler 2256 Manuel d'utilisateur



viiiConvenzioni utilizzate in questa guidaL'esempio qui riportato fa riferimento ad Adobe Reader X.Nella guida vengono utilizzate le seguenti con

7-9Utilizzo di un telefono collegato > Funzione di commutazione remotaFunzione di commutazione remotaÈ possibile avviare la ricezione fax dal telef

8-18 Verifica dello stato della comunicazione e delle informazioni sul sistemaIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Rapporti FAX ..

8-2Verifica dello stato della comunicazione e delle informazioni sul sistema > Rapporti FAXRapporti FAXControllare i risultati delle trasmissioni f

8-3Verifica dello stato della comunicazione e delle informazioni sul sistema > Verifica della cronologia dei lavori faxVerifica della cronologia de

8-4Verifica dello stato della comunicazione e delle informazioni sul sistema > Verifica della cronologia dei lavori faxReg. FAX TX e Registro FAX R

8-5Verifica dello stato della comunicazione e delle informazioni sul sistema > Stampa dei rapporti amministrativiStampa dei rapporti amministrativi

8-6Verifica dello stato della comunicazione e delle informazioni sul sistema > Stampa dei rapporti amministrativiRapporti dei risultati di ricezion

8-7Verifica dello stato della comunicazione e delle informazioni sul sistema > Rapporto di attivitàRapporto di attivitàI rapporti di attività ripor

8-8Verifica dello stato della comunicazione e delle informazioni sul sistema > Rapporto di attivitàStampa automaticaIl rapporto delle attività vien

8-9Verifica dello stato della comunicazione e delle informazioni sul sistema > Pagina statoPagina statoLa pagina dello stato fornisce informazioni

ixConvenzioni utilizzate nelle procedure operativeI tasti attivati sul pannello comandi sono evidenziati con un riquadro rosso.Le procedure costituite

9-19 Impostazioni fax In questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Impostazioni fax predefinite ...

9-2Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteImpostazioni fax predefiniteQuesta sezione illustra le impostazioni fax nel menu sistema.Premere

9-3Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteRapportoStampare i rapporti per verificare le impostazioni e lo stato del sistema. È anche possib

9-4Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteImpost dataImpostare la data e l'ora del Paese in cui viene utilizzato il sistema. Per i det

9-5Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteRicezioneTX ECM Abilitare o escludere la trasmissione in ECM.La funzione ECM è un modo di comunic

9-6Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteLimitazione TX/RXQuesta funzione consente di inviare o ricevere documenti solo se vengono rispett

9-7Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteVoce DescrizioneSinis È possibile registrare una delle seguenti funzioni in ogni tasto.Valore: Ne

9-8Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneRestrizione di trasmissioneQuesta funzione consente di inviare o ricevere documenti solo se vengon

9-9Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneRegistrazione di numeri di fax autorizzati1Visualizzare la schermata.1 Premere il tasto [Status/Me

9-10Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneModifica ed eliminazione di numeri fax autorizzati1Visualizzare la schermata.1 Premere il tasto [

xFormato e orientamento degli originali e della cartaI formati degli originali e della carta A4, B5 e Letter possono essere utilizzati con orientament

9-11Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneRegistrazione di numeri di fax rifiutati1Visualizzare la schermata.1 Premere il tasto [Status/Men

9-12Impostazioni fax > Restrizione di trasmissione4 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare [Limitaz. TX/RX].5 Premere il tasto [OK].6 Premere i

9-13Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneImpostazione delle restrizioni di invioÈ possibile limitare l'invio di documenti ai soli num

9-14Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneImpostazione delle restrizioni di ricezioneÈ possibile limitare la ricezione di documenti ai soli

9-15Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneRicezione da un numero sconosciutoSpecificare se consentire o proibire la ricezione di un fax inv

9-16Impostazioni fax > Tempo inutilizzabileTempo inutilizzabileQuesta funzione permette di configurare degli orari per il blocco della stampa dei f

9-17Impostazioni fax > Tempo inutilizzabile3 Premere il tasto [▲] o [▼] per impostare l'ora e i minuti di fine. Premere il tasto [◄] e [►] per

9-18Impostazioni fax > Gestione degli accountGestione degli accountLa funzione job accounting consente di controllare l'utilizzo del sistema d

9-19Impostazioni fax > Gestione degli accountProcedura di accesso al sistema quando è abilitata l'opzioneJob AccountingSe è abilitata l'o

10-110 Problemi e soluzioniIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Indicatori di trasmissione/ricezione fax ...

1-11 Configurazione del sistemaIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Nomi e funzioni dei componenti ...

10-2Problemi e soluzioni > Indicatori di trasmissione/ricezione faxIndicatori di trasmissione/ricezione faxGli indicatori [Elaborazione] e [Memoria

10-3Problemi e soluzioni > Precauzioni per lo spegnimento del sistemaPrecauzioni per lo spegnimento del sistemaPer spegnere la periferica, premere

10-4Problemi e soluzioni > MessaggiMessaggiQuando si verifica un errore, il display visualizza uno dei messaggi sotto elencati. Questi messaggi con

10-5Problemi e soluzioni > MessaggiRicevitore telefonosganciato.Riagganciare.― Agganciare il ricevitore. ―Superato limite JobAccounting.Lavoro annu

10-6Problemi e soluzioni > Elenco dei codici di erroreElenco dei codici di erroreQuando si verifica un errore, sul rapporto dei risultati TX/RX e s

10-7Problemi e soluzioni > Elenco dei codici di erroreU01600 Errore di comunicazione durante la ricezione della trasmissione ad alta velocità. Chie

10-8Problemi e soluzioni > Problemi e soluzioniProblemi e soluzioniQuando si verifica un problema eseguire innanzitutto le verifiche indicate. Se i

11-111 AppendiceIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Metodo di immissione dei caratteri ...

11-2Appendice > Metodo di immissione dei caratteriMetodo di immissione dei caratteriQuesta sezione spiega come immettere i caratteri.Utilizzo dei t

11-3Appendice > Metodo di immissione dei caratteriSelezione del tipo di caratteriSono disponibili i seguenti tre tipi di caratteri:Nella schermata

1-2Configurazione del sistema > Nomi e funzioni dei componentiNomi e funzioni dei componentiSistemaQuesto capitolo identifica e illustra i nomi dei

11-4Appendice > Metodo di immissione dei caratteriImmissione dei simboliÈ possibile immettere i simboli.1 Premere il tasto [#]. Visualizza l'e

11-5Appendice > Metodo di immissione dei caratteriImmissione dei caratteriAttenersi a questa procedura per immettere, ad esempio, "R&D&quo

11-6Appendice > Metodo di immissione dei caratteri8 Premere il tasto [►].

11-7Appendice > Metodo di immissione dei caratteriSpecificheFunzioni FAXNOTALe specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.Voce Descrizion

11-8Appendice > Metodo di immissione dei caratteriFunzioni Driver FAXVoce DescrizioneHardware Computer compatibile IBM PC-ATInterfaccia 10BASE-T,

11-9Appendice > Mappa menuMappa menuDensità (pagina 3-14)Immagine orig. (pagina 3-14)Orig. 2 facce (pagina 3-14)Programma (pagina 3-19)Rubrica (pag

11-10Appendice > Mappa menuStato Stato lavori stm (vedere la Guida alle funzioni del sistema)Stato lavori inv (vedere la Guida alle funzioni del si

11-11Appendice > Mappa menuFAX (pagina 9-4) Trasmissione (pagina 9-4)TTI (pagina 1-8)Nome FAX locale (pagina 1-8)N. FAX locale (pagina 1-9)Modo sel

11-12Appendice > Formato fax ricevuto e priorità carta (modello Europeo)Formato fax ricevuto e priorità carta (modello Europeo)Se nei cassetti non

Indice analitico-1Indice analiticoAAlimentatore di originali 1-3AnnullamentoAnnullamento della trasmissione da memoria 3-7Annullamento della trasmissi

1-3Configurazione del sistema > Nomi e funzioni dei componentiAlimentatore di originali (DP)5 Pannello superiore Aprire questo pannello in presenza

Indice analitico-2SSelezione del TTI (Transmit Terminal Identification) 9-4Sistema (nomi dei componenti) 1-2Specifiche 11-7SquilliFAX/TEL 9-5Normale 9

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

1-4Configurazione del sistema > Nomi e funzioni dei componentiPannello comandiVisualizza la schermata di impostazione della densità.Visualizza la s

1-5Configurazione del sistema > Nomi e funzioni dei componentiMetodo operativoQuesta sezione spiega come utilizzare i menu di impostazione visualiz

1-6Configurazione del sistema > Impostazione di Data e OraImpostazione di Data e OraImpostare la data e l'ora locali.Quando si trasmette un fa

1-7Configurazione del sistema > Impostazione di Data e Ora3 Premere il tasto [▲] o [▼] per impostare l'anno, il mese e il giorno. Premere il t

Convenzioni sulla sicurezza utilizzate in questa guidaLa Guida alle funzioni fornisce all'utente le istruzioni necessarie per l'utilizzo cor

1-8Configurazione del sistema > Immissione delle informazioni sul fax localeImmissione delle informazioni sul fax localeRegistrare le seguenti info

1-9Configurazione del sistema > Immissione delle informazioni sul fax locale5 Premere il tasto [OK].6 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare [N

1-10Configurazione del sistema > Immissione delle informazioni sul fax locale2Immissione del numero del fax locale1 Utilizzare i tasti numerici per

1-11Configurazione del sistema > Immissione delle informazioni sul fax localeTX ECMAbilitare o escludere la trasmissione in ECM. La funzione ECM è

1-12Configurazione del sistema > Immissione delle informazioni sul fax locale4 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare [Trasmissione].5 Premere

2-12 Registrazione delle destinazioniIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Registrazione delle destinazioni nella Rubrica ...

2-2Registrazione delle destinazioni > Registrazione delle destinazioni nella RubricaRegistrazione delle destinazioni nella RubricaAggiungere una nu

2-3Registrazione delle destinazioni > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica4Immettere il nome del contatto.1 Premere il tasto [] o [] pe

2-4Registrazione delle destinazioni > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica3 Premere [Cambia].4 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare

2-5Registrazione delle destinazioni > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica3 Inserire il numero dell'indirizzo.Premere il tasto [▲],

iSommarioSommario ...iI

2-6Registrazione delle destinazioni > Registrazione delle destinazioni nella RubricaAggiunta di un gruppoIn un gruppo si possono inserire due o più

2-7Registrazione delle destinazioni > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica4Immettere il nome del gruppo.1 Premere il tasto [] o [] per

2-8Registrazione delle destinazioni > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica7 Premere il tasto [OK].Il membro selezionato viene aggiunto a

2-9Registrazione delle destinazioni > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica9Registrare il gruppo.1 Premere il tasto [OK].Sul display compa

2-10Registrazione delle destinazioni > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica1 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare la destinazione (

2-11Registrazione delle destinazioni > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica9 Premere [Sì] sulla schermata di conferma.Per eliminare una d

2-12Registrazione delle destinazioni > Aggiunta di una destinazione in un Tasto one touchAggiunta di una destinazione in un Tasto one touchAggiunge

2-13Registrazione delle destinazioni > Aggiunta di una destinazione in un Tasto one touch2Selezionare le destinazioni.1 Premere il tasto [▲] o [▼]

2-14Registrazione delle destinazioni > Aggiunta di una destinazione in un Tasto one touchModifica ed eliminazione di un tasto one touchModificare e

3-13 Trasmissione dei faxIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Procedura di trasmissione di base ...

iiVoce nome file ... 3-16Trasmissione

3-2Trasmissione dei fax > Procedura di trasmissione di baseProcedura di trasmissione di baseAttenersi alla seguente procedura per utilizzare la fun

3-3Trasmissione dei fax > Procedura di trasmissione di base5Selezione delle funzioni.Si possono configurare le seguenti funzioni per la trasmission

3-4Trasmissione dei fax > Procedura di trasmissione di baseVerifica e modifica delle destinazioniControllare e modificare la destinazione seleziona

3-5Trasmissione dei fax > Procedura di trasmissione di base6 Premere il tasto [OK].5Aggiungere la destinazione (quando si seleziona il numero di fa

3-6Trasmissione dei fax > Procedura di trasmissione di baseVerifica dello stato della trasmissione1Premere il tasto [Status/Menu Sistema/Contatore]

3-7Trasmissione dei fax > Procedura di trasmissione di baseAnnullamento della trasmissioneLa scelta del metodo per annullare una comunicazione dipe

3-8Trasmissione dei fax > Procedura di trasmissione di baseUtilizzo della riselezioneQuesta funzione consente di richiamare l'ultimo numero se

3-9Trasmissione dei fax > Metodi di immissione delle destinazioniMetodi di immissione delle destinazioniImmissione del numero di fax della destinaz

3-10Trasmissione dei fax > Metodi di immissione delle destinazioni2 Premere il tasto [] o [] per selezionare [Veloc. iniz. TX].3 Premere [Cambia]

3-11Trasmissione dei fax > Metodi di immissione delle destinazioni3Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare la destinazione.Ricerca di una destin

iiiLista invii e lista stampe ... 8-3Reg. FAX TX e Registro

3-12Trasmissione dei fax > Metodi di immissione delle destinazioniSelezione tramite i tasti one touchSelezionare la destinazione utilizzando i tast

3-13Trasmissione dei fax > Funzioni di trasmissione faxFunzioni di trasmissione faxPer configurare le impostazioni delle funzioni, premere il tasto

3-14Trasmissione dei fax > DensitàDensitàRegolare la densità. Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare da [Più scuro +3] a [Più chiaro -3].Immagi

3-15Trasmissione dei fax > Trasmissione manualeTrasmissione manualeQuesto metodo consente di inviare gli originali premendo il tasto [Avvio] dopo a

3-16Trasmissione dei fax > Formato originaleFormato originaleSpecificare il formato dell'originale da acquisire.Risoluzione FAXSelezionare la

3-17Trasmissione dei fax > Trasmissione FAX direttaTrasmissione FAX direttaÈ possibile trasmettere gli originali direttamente senza acquisirli in m

3-18Trasmissione dei fax > Rapporto TX FAXAnnullamento delle trasmissioni differiteAttenersi alla seguente procedura per annullare la trasmissione

3-19Trasmissione dei fax > ProgrammaProgrammaRegistrando in un unico programma gruppi di funzioni frequentemente utilizzate, sarà sufficiente selez

3-20Trasmissione dei fax > ProgrammaConferma del programma registratoÈ possibile confermare le impostazioni del programma registrato richiamando il

3-21Trasmissione dei fax > ProgrammaModifica del nome del programmaAttenersi alla seguente procedura per modificare il nome del programma.1Visualiz

ivInformazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla guidaQuesta guida riporta le informazioni relative all'utilizzo delle funzioni fax del sistema.

3-22Trasmissione dei fax > Programma3 Premere [Menu].2Eliminare il programma.1 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare [Elimina].2 Premere il ta

3-23Trasmissione dei fax > Utilizzo della chiamata a catenaUtilizzo della chiamata a catenaQuesta funzione permette di eseguire una chiamata colleg

3-24Trasmissione dei fax > Utilizzo della chiamata a catena5Premere il tasto [OK].Per selezionare il numero di fax successivo, ripetere la procedur

4-14 Ricezione dei faxIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Ricezione fax automatica ...

4-2Ricezione dei fax > Ricezione fax automaticaRicezione fax automaticaÈ possibile configurare il sistema come periferica dedicata esclusivamente a

4-3Ricezione dei fax > Ricezione fax automaticaFlusso di ricezione1Avvio della ricezioneQuando è in arrivo un fax, l'indicatore [Elaborazione]

4-4Ricezione dei fax > Ricezione manualeRicezione manualeQuesto metodo consente di ricevere i fax premendo il tasto [Libero] dopo avere verificato

4-5Ricezione dei fax > Ricezione manualeSe si sente la voce dell'interlocutoreLa chiamata in arrivo proviene da un telefono. Al termine della

4-6Ricezione dei fax > Funzioni di ricezione faxFunzioni di ricezione faxÈ possibile definire il metodo di ricezione e il metodo di stampa dei fax.

4-7Ricezione dei fax > Impostazioni di ricezione faxAssegnazione di un cassetto carta per la stampa dei fax ricevutiSpecificando il tipo di support

vInformazioni generaliInformazioni legaliSI DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER LA PERDITA, ANCHE PARZIALE, DI DOCUMENTI RICEVUTI QUALORA TALE PERDITA SIA

4-8Ricezione dei fax > Impostazioni di ricezione fax4Configurare il tipo di carta.Configurare le impostazioni carta per la ricezione fax. Quando si

5-15 Utilizzo delle pratiche funzionalità faxIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Impostazioni di inoltro ...

5-2Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltroImpostazioni di inoltroÈ possibile inoltrare il fax ricevuto a un altro dispos

5-3Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltroRegistrazione della destinazione di inoltroAttenersi alla seguente procedura p

5-4Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltro5 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare la destinazione.6 Premere il tast

5-5Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltroModifica ed eliminazione delle informazioni registratePer modificare o elimina

5-6Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltro5 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare [Dettag/Modif.].6 Premere il tast

5-7Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltro10Premere il tasto [OK].11Premere il tasto [OK].12Premere il tasto [▲] o [▼] p

5-8Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltro2Configurare la funzione.1 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare [Tutto i

5-9Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltro6 Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare [Impost. inoltro].7 Premere il ta

viNormative tecniche per apparecchiature terminaliQuesta apparecchiatura terminale è conforme a:Dichiarazione di compatibilità reteIl produttore dichi

6-16 Trasmissione di fax dal PCIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Flusso della trasmissione di fax dal PC ...

6-2Trasmissione di fax dal PC > Flusso della trasmissione di fax dal PCLa funzione driver FAX consente di inviare i fax da qualsiasi computer colle

6-3Trasmissione di fax dal PC > ConfigurazioneConfigurazioneCollegamento al computerCollegare il sistema al computer tramite il cavo di rete o il c

6-4Trasmissione di fax dal PC > Configurazione3Selezionare FAX Driver.1 Selezionare [Installazione personalizzata].2 Selezionare il sistema di stam

6-5Trasmissione di fax dal PC > ConfigurazioneDisinstallazione del driver FAXAttenersi alla seguente procedura per rimuovere il driver FAX dal comp

6-6Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di baseTrasmissione di base1Creare il documento da inviare.1 Utilizzare un applicativo sul computer pe

6-7Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base2 Viene di nuovo visualizzata la finestra di dialogo Stampa dell'applicativo in uso. Fare

6-8Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base3 Per utilizzare la Rubrica, fare clic su [Selezionare da Address Book] e selezionare la destin

6-9Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base2Selezionare le impostazioni.È possibile specificare le seguenti impostazioni.Finestra di dialo

6-10Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base(2) Scheda Cover Page Voce DescrizioneSocietà Si possono immettere fino a 64 caratteri.Reparto

viiIntroduzioneInformazioni sulla guidaQuesta guida è suddivisa nei seguenti capitoli.Capitolo Descrizione1 Configurazione del sistema Spiega i nomi d

6-11Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base(3) Scheda Autenticazione(4) Scheda Opzioni InvioVoce DescrizioneCasella di spunta Job Account

6-12Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di baseVoce DescrizioneCasella di spunta Trasmissione FAX ritardataSelezionare questa casella di spun

7-17 Utilizzo di un telefono collegatoIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Ricezione con commutazione automatica FAX/TEL ...

7-2Utilizzo di un telefono collegato > Ricezione con commutazione automatica FAX/TELRicezione con commutazione automatica FAX/TELQuesto modo di ric

7-3Utilizzo di un telefono collegato > Ricezione con commutazione automatica FAX/TEL1Il telefono squilla.Il telefono collegato al fax squilla una v

7-4Utilizzo di un telefono collegato > Commutazione automatica Fax/Segreteria telefonicaCommutazione automatica Fax/Segreteria telefonicaQuesto mod

7-5Utilizzo di un telefono collegato > Commutazione automatica Fax/Segreteria telefonica1Il telefono squilla.Il telefono collegato genera il numero

7-6Utilizzo di un telefono collegato > Trasmissione manualeTrasmissione manualeSe si desidera conversare con l'interlocutore oppure se la dest

7-7Utilizzo di un telefono collegato > Ricezione manualeRicezione manualeUtilizzare questo metodo se si desidera conversare con l'interlocutor

7-8Utilizzo di un telefono collegato > Ricezione manuale5Premere [RX man.].Il fax verrà ricevuto.6Riagganciare il ricevitore.Quando inizia la ricez